Epidemiology of coccidioidomycosis in Argentina, an update.

The National Reference Laboratory in Clinical Mycology of Argentina conducted a retrospective review of human coccidioidomycosis cases diagnosed by the National Mycology Laboratory Network of Argentina between 2010 and 2022 to determine the burden of the disease in the country. A total of 100 human coccidioidomycosis cases were documented, with a higher prevalence in male patients (male-to-female ratio of 1.9:1), with a median age of 41 years. Comparing the number of cases between two 10-year periods (2000-2009 and 2010-2019), the increase was 36.51% (from 63 to 86 cases). Among the 100 recorded cases, 79 tested positive using the double immunodiffusion test. Spherules were observed in 19 cases through histopathology or direct microscopic examination and the fungus was isolated in 39 cases. Thirty-six isolates were identified as Coccidioides posadasii through partial sequencing of the Ag2/PRA gene. Catamarca province had the highest number of cases, comprising 64% of the total, with an incidence rate above 1.0-2.5/100,000 inhabitants until 2018. However, there has been a recent downward trend in the region from 2018 to 2022. It is concerning that more than half of diagnosed cases were chronic pulmonary or disseminated forms, indicating a lack of early disease detection. To rectify this issue, it is imperative to conduct targeted training programs for healthcare personnel and enhance public awareness within the endemic area. This will contribute to a better understanding of the true burden of coccidioidomycosis and enable the implementation of appropriate sanitary control measures.

Proceedings of the second international meeting on endemic mycoses of the Americas (IMEMA) and first international symposium on implantation mycoses (ISIM).

The second international meeting on endemic mycoses of the Americas (IMEMA) and the first international symposium on implantation mycoses (ISIM) took place in Santiago del Estero, Argentina, on September 25-27, 2023. The conference provided a platform for researchers, clinicians, and experts to discuss the latest developments in the field of endemic and implantation mycoses. Topics included epidemiology, diagnostic advances, treatment strategies, and the impact of environmental factors on the spread of these fungal diseases. IMEMA and ISIM contributed to the regional discourse on the mycoses, emphasizing the importance of international cooperation in addressing these public health challenges.

IMEMA/ISIM, held in Santiago del Estero, Argentina, convened experts to discuss endemic and implantation mycoses, covering topics such as epidemiology, diagnostics, treatment, and advocacy. The event highlighted ongoing efforts in combating these diseases.

Impact of COVID-19 on paracoccidioidomycosis. Which was the most influential: The pandemic or the virus?

The impact of COVID-19 on paracoccidioidomycosis (PCM) in Argentina and the consequences generated by the pandemic are discussed. From 2018 to 3 years after the pandemic declaration, 285 proven PCM patients were registered. No association between both diseases was documented. PCM frequency decreased to extremely low levels in 2020. Mandatory social isolation and the emotional and psychological effects generated under pandemic circumstances led to delays in diagnosis, severe disseminated cases, and other challenges for diagnosis in subsequent years. Probable underdiagnosis should be considered due to the overlap of clinical manifestations, the low index of suspicion and the lack of sensitive diagnostic tools.

Carbon nanoparticle-based lateral flow assay for the detection of specific double-tagged DNA amplicons of Paracoccidioides spp.

To overcome the limitations of current methods for diagnosing paracoccidioidomycosis (PCM), it is critical to develop novel diagnostic strategies that can be implemented in low-resource settings and dramatically improve turnaround times. This study focused on the development of a portable molecular test to screen for Paracoccidioides spp. The proposed approach integrated double-tagging polymerase chain reaction (PCR) and a paper-based lateral flow assay (LFA) for readout, using carbon nanoparticles as a signal generation system. Primers tagged with biotin and digoxigenin were employed to conduct the double-tagging PCR, which can be conveniently carried out on portable thermocyclers. This method can generate billions of tagged DNA copies from a single target molecule, which can be rapidly detected by the LFA platform, providing results within minutes. Avidin-modified carbon nanoparticles served as a signal generation system, enabling detection in the immunochromatographic assay. The LFA demonstrated the capability to detect double-tagged amplicons as low as 0.21 ng or 0.10 ng, depending on whether the results were assessed visually or with a smartphone equipped with an image processor. These findings suggest that the proposed approach holds great promise as a point-of-care diagnostic tool for the early and accurate detection of PCM in low-resource settings. The diagnostic test is rapid and inexpensive, requires minimal handling and can be easily introduced into the general practitioner's armoury for ambulatory screening of infection. This innovative approach has the potential to make a substantial contribution to PCM diagnosis, ultimately reducing morbidity and mortality associated with this disease.

Synergistic Antimicrobial Activity of Biogenic Silver Nanoparticles and Acanthospermum australe Essential Oil against Skin Infection Pathogens.

In response to the steady increase in antimicrobial-resistant strains, the World Health Organisation has emphasised the need to investigate new antimicrobial agents and alternative therapies that improve the spectrum of activity and reduce the dose required, thus improving safety. This study focused on the characterisation of Acanthospermum australe essential oil and green-synthesis silver nanoparticles (AgNP), evaluating their cytotoxicity in human cells, antimicrobial activity and synergistic effect against pathogens causing skin infections. The main components of the essential oil were germacrene A (24.07%), γ-cadinene (21.47%) and trans-caryophyllene (14.97%). Spherical AgNP with a diameter of 15 ± 3 nm were synthesised. The essential oil showed antimicrobial activity against dermatophytes and Malassezia globosa, while AgNP were found to be active against bacteria, yeasts and dermatophytes. Both compounds were found to be primarily non-cytotoxic at the concentrations required to inhibit microbial growth. Furthermore, the combined use of essential oil and AgNP showed a synergistic antimicrobial effect against dermatophytes and M. globosa. In conclusion, the results suggest that the combined use of bioactive compounds from natural sources, such as essential oil and biogenic AgNP, has the potential to improve antimicrobial efficacy against specific skin pathogens, particularly Microsporum canis, Nannizzia gypsea and M. globosa.

Identification of Virulence Factors in Isolates of Candida haemulonii, Candida albicans and Clavispora lusitaniae with Low Susceptibility and Resistance to Fluconazole and Amphotericin B.

Emerging life-threatening multidrug-resistant (MDR) species such as the C. haemulonii species complex, Clavispora lusitaniae (sin. C. lusitaniae), and other Candida species are considered as an increasing risk for human health in the near future. (1) Background: Many studies have emphasized that the increase in drug resistance can be associated with several virulence factors in Candida and its knowledge is also essential in developing new antifungal strategies. (2) Methods: Hydrophobicity, adherence, biofilm formation, lipase activity, resistance to osmotic stress, and virulence 'in vivo' on G. mellonella larvae were studied in isolates of C. haemulonii, C. albicans, and C. lusitaniae with low susceptibility and resistance to fluconazole and amphotericin B. (3) Results: Intra- and interspecies variability were observed. C. haemulonii showed high hydrophobicity and the ability to adhere to and form biofilm. C. lusitaniae was less hydrophobic, was biofilm-formation-strain-dependent, and did not show lipase activity. Larvae inoculated with C. albicans isolates displayed significantly higher mortality rates than those infected with C. haemulonii and C. lusitaniae. (4) Conclusions: The ability to adhere to and form biofilms associated with their hydrophobic capacity, to adapt to stress, and to infect within an in vivo model, observed in these non-wild-type Candida and Clavispora isolates, shows their marked virulence features. Since factors that define virulence are related to the development of the resistance of these fungi to the few antifungals available for clinical use, differences in the physiology of these cells must be considered to develop new antifungal therapies.

Evaluación clínica y microbiológica usando tres técnicas de eliminación de tejido cariado / Avaliação clínica e microbiológica de três técnicas para eliminação do tecido cariado / Root fracture in the permanent maxillary central incisors: a case report of 10 years follow-up

Objetivo: Comparar, la efectividad clínica y microbiológica, entre las técnicas de eliminación tradicional y químico-mecánicas, para el tratamiento de lesiones cavitadas abiertas no penetrantes en dientes primarios en niños de 4 a 8 años, analizándose 57 dientes primarios. Grupo I: técnica tradicional (19 piezas), Grupo II: Brix (18 piezas), Grupo III: Papacarie (20 piezas). Evaluación clínica (necesidad de anestesiar y tiempo de ejecución) los datos fueron asentados en cada historia clínica. Antes y después del procedimiento operatorio, se tomaron muestras de la cavidad con microbrush estéril, transportándolas en tioglicolato para analizar cuantitativamente el total de bacterias presente por mililitro, utilizando cultivos de agar sangre (base Columbia). La información fue tabulada y analizada estadísticamente mediante Análisis de la Variancia, pruebas de Tukey y de Chi Cuadrado, estableciéndose como criterio de significancia p≤0.05. La diferencia significativa en la cantidad de bacterias entre el grupo I (41.22 ± 4.45) y los grupos II y III (65.96 ± 4.33, 83.45 ± 4.57), reveló que el grupo I fue menos efectivo. En los grupos II y III no se requirió la utilización de anestesia, siendo significativa la diferencia en los niños de edad preescolar (4 y 5 años). El tiempo de ejecución para cada técnica manifestó mayor rapidez en el grupo I (2.12 min ± 0.15) p˂0.0001. Las técnicas que utilizan algún agente químico permiten una mayor eliminación de bacterias durante la remoción de tejido cariado, sin recurrir a anestesia, por lo que pueden ser recomendadas como alternativa al tratamiento tradicional especialmente en niños pequeños.

Objetivo. Este estudo pretende comparar a eficácia clínica e microbiológica de três técnicas para a eliminação do tecido cariado, em crianças dos 4 aos 8 anos. Materiais e Método. Cinquenta e sete dentes decíduos foram analisados. Grupo I: técnica tradicional (19 dentes), Grupo II: Brix (18 dentes), Grupo III: Papacarie (20 dentes). Os dados para avaliação clínica (necessidade de anestesia e tempo de execução) foram registrados em cada anamnese. Antes e após o procedimento operatório, foram retiradas amostras da lesão cariosa com microbrush estéril, transportadas em tioglicolato para análise quantitativa do total de bactérias presentes por mililitro, utilizando culturas de ágar sangue (base Columbia). A informaçâo foi tabulada e analisada estatisticamente por meio do Analize da Varianza, testes de Tukey e do Qui-Quadrado, estabelecendo-se p≤0.05 como critério de significância. Resultados. A diferença na cantidade de bactérias entre o grupo I (41.22 ± 4.45), II e III (65.96 ± 4.33, 83.45 ± 4.57), revelou que o grupo I foi menos eficaz. Os grupos II e III não necessitaram do uso de anestesia, sendo a diferença significativa no grupo de pré-escolares (4 e 5 anos). O tempo de execução de cada técnica foi mais rápido no grupo I (2.12 min ± 0.15) p˂0.0001. Conclusão. As técnicas que utilizam algum agente químico permitem uma maior eliminação de bactérias durante a remoção do tecido cariado, sem recorrer à anestesia, podendo ser recomendadas como alternativa ao tratamento tradicional, especialmente em crianças pequenas.

Aim. This study pretends to compare the clinical and microbiological effectiveness of three techniques for the elimination of carious tissue in children aged 4 to 8 years old. Methods. Fifty-seven primary teeth were analyzed. Group I: traditional technique (19 teeth), Group II: Brix (18 teeth), Group III: Papacarie (20 teeth). The data for clinical evaluation (need for anesthesia and running time) were recorded in each case history. Before and after the operative procedure, samples were taken from the carious lesion with sterile micro brush, transported in thioglycollate to quantitatively analyze the total bacteria present per milliliter, using blood agar cultures (Columbia base). Information was tabulated and statistically analyzed using Analysis of Variance, Tukey's and Chi Square tests, establishing p≤0.05 as the criterion of significance. Results. The difference on number of bacteria between group I (41.22 ± 4.45), and groups II and III (65.96 ± 4.33, 83.45 ± 4.57), revealed that group I was less effective. Groups II and III did not require the use of anesthesia, the difference being significant in the group of pre-school children (4 and 5 years old). The execution time for each technique was faster in group I (2.12 min ± 0.15) p˂0.0001. Conclusions. Techniques that use some chemical agents allow a greater elimination of bacteria during the removal of carious tissue, without resorting to anesthesia, can be recommended as an alternative to traditional treatment especially in young children.

Esporotricosis en Argentina: análisis clínico y epidemiológico / Sporotrichosis in Argentina: clinical and epidemiological analysis

Introducción. La esporotricosis es una micosis de implantación causada por Sporothrix spp. Este se encuentra distribuido mundialmente y se puede encontrar en la vegetación y en el suelo. La ruta más frecuente de adquisición de la infección es por traumatismos con elementos contaminados con propágulos del hongo. Los gatos domésticos son los animales más afectados y pueden transmitirla a los humanos, por lo que es considerada una zoonosis. Las formas clínicas incluyen: la linfangítica nodular, la cutánea fija, la pulmonar (poco habitual) y la diseminada (excepcional). Objetivo. Analizar la epidemiología de la esporotricosis en Argentina entre los años 2010 y 2022. Describir la presentación clínica, los métodos de diagnóstico y el tratamiento de los casos diagnosticados en este período. Conocer los genotipos circulantes y observar su relación con el lugar geográfico de adquisición de la infección. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio analítico, retrospectivo y observacional, en el que se analizaron las historias clínicas de los pacientes con esporotricosis de 12 instituciones de salud de Argentina, entre los años 2010 y 2022. Resultados. Se presentan 54 casos en los que la forma clínica más frecuente fue la linfangítica nodular y el tratamiento de elección fue el itraconazol. En todos los casos se realizó diagnóstico convencional. El cultivo de las muestras clínicas resultó más sensible que el examen directo, ya que permitió el desarrollo de Sporothrix spp. en los 54 casos. En 22 casos se hizo identificación molecular y Sporothrix schenkii sensu stricto fue la especie más frecuentemente aislada. Conclusiones. Este estudio permitió conocer la epidemiología de esta micosis en Argentina, así como la disponibilidad de métodos diagnósticos y el tratamiento de elección.

Introduction. Sporotrichosis is an implantation mycosis caused by Sporothrix spp. It is distributed worldwide and can be found in vegetation and soil. The most frequent route of infection is by trauma with elements contaminated with fungal propagules. Since domestic cats are the most affected animals and can transmit this infection to humans, sporotrichosis is considered a zoonosis. Clinical presentations include nodular lymphangitis, fixed cutaneous, pulmonary (rare), and disseminated (exceptional). Objective. To analyze the epidemiology of sporotrichosis in Argentina during 2010 and 2022. To describe the clinical presentation, diagnostic methods, and treatment of cases diagnosed during this period. To know the circulating genotypes and to observe possible associations with the geographic location where the infection was acquired. Materials and methods. Analytical, retrospective, and observational study. We analyzed the medical records of patients with sporotrichosis from 12 health institutions in Argentina, between 2010 and 2022. Results. We present 54 cases in which the most frequent clinical form was nodular lymphangitis, and the treatment of choice was itraconazole. Conventional diagnosis was made in all cases. Culture of clinical samples was more sensitive than direct examination because it allowed the isolation of Sporothrix spp. in all 54 cases. Molecular identification was performed in 22 cases, with Sporothrix schenkii sensu stricto being the most frequently isolated species. Conclusions. This study allowed to know the epidemiology of this mycosis in Argentina, as well as the availability of diagnostic methods and the treatment of choice.

Utilidad del panel Sensititre YeastOne® para detectar especies de Candida resistentes a los antifúngicos / Usefulness of the Sensititre YeastOne® panel to detect Candida species resistant to antifungal drugs

Resumen Evaluamos las concordancias interlaboratorio, esencial y categórica entre el panel Sensititre YeastOne™ y los métodos de referencia correspondientes al M27 4.a ed. (Clinical and Laboratory Standards Institute [CLSI]) y al EDef 7.3.1 (European Committee on Antifungal Susceptibility Testing [EUCAST]). Estudiamos 67 cepas de Candida de distintas muestras clí nicas y un panel de 9 cepas resistentes a fluconazol y equinocandinas. El mayor porcentaje de concordancia interlaboratorio se observó con anfotericina B (96,8%) y el menor porcen taje con voriconazol (77,2%). La caspofungina mostró un 5,8% de discrepancias muy mayores con el método de referencia del CLSI. Con el del EUCAST, el itraconazol, el posaconazol y la anidulafungina mostraron porcentajes de discrepancias mayores: el 17,6, el 18,1 y el 19,6%, respectivamente. El panel Sensititre YeastOne™ es una alternativa confiable y fácil de usar, que permite detectar especies de Candida resistentes a los antifúngicos, con algunas limitaciones para las equinocandinas. Los resultados son equiparables a los de los métodos de referencia.

Abstract We evaluated the interlaboratory agreement, the essential agreement, and the cate- gorical agreement between the Sensititre YeastOne™ panel and the reference methods M27 4th Edition of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), and the EDef 7.3.1 of the Euro- pean Committee on Antifungal Susceptibility Testing (EUCAST). We studied 67 Candida strains isolated from different clinical samples and 9 Candida strains with resistance to fluconazole and echinocandins. The highest percentage of interlaboratory agreement was observed with amp- hotericin B (96.8%), and the lowest percentage with voriconazole (77.2%). Caspofungin showed 5.8% of very major errors when compared with the CLSI reference method. For EUCAST, itraconazole, posaconazole, and anidulafungin showed high percentages of major errors: 17.6%, 18.1%, and 19.6%, respectively. Sensititre YeastOne™ is a reliable alternative, and easy to perform for detecting Candida species resistant to antifungal drugs, with some limitations for echinocandins. Results are comparable to those of the reference methods.

Especies de Malassezia causantes de pitiriasis versicolor en Paraguay / Malassezia species causative of pityriasis versicolor in Paraguay

Resumen Introducción: La pitiriasis versicolor es una patología frecuente en Paraguay; sin embargo, su epidemiologia es desconocida. Objetivo: Determinar la frecuencia de especies de Malassezia causantes de pitiriasis versicolor y las características epidemiológicas de la población. Materiales y Métodos: Se recolectaron muestras de pacientes con diagnóstico presuntivo de pitiriasis versicolor. El diagnóstico de laboratorio se realizó mediante examen en fresco y cultivo en agar Dixon modificado y agar cromogénico Chromagar Malassezia®, incubados a 32°C; y la identificación por las características macro y micromorfológicas, pruebas bioquímicas y fisiológicas. Resultados: Se incluyeron 102 pacientes (51% femenino), de 1 mes a 63 años de edad, predominando el grupo de 11 a 20 años (35,3%). La localización más frecuente fue el dorso (60,8%). Predominaron las formas hipocrómicas (48%). La especie más frecuente fue M. globosa (52,9%), seguida de M. furfur (24,5%), M. sympodialis (18,6%) y M. slooffiae (6,9%). Conclusiones: La epidemiología observada es similar a otros estudios sudamericanos, no hace distinción de sexo, se presenta predominantemente en la forma clínica hipocrómica y M. globosa aparece como principal responsable. Este es el primer reporte sobre las especies causantes de pitiriasis versicolor en Paraguay y las características de la población con esta patología.

Background: Pityriasis versicolor is a frequent pathology in Paraguay; however, its epidemiology is unknown. Aim: To determine the frequency of Malassezia species causing pityriasis versicolor and the epidemiological characteristics of the population. Methods: Samples from patients with a presumptive diagnosis of pityriasis versicolor were collected. Laboratory diagnosis was carried out by fresh examination and culture in modified Dixon agar and chromogenic Chromagar Malassezia®, incubated at 32° C, and identification by macro and micromorphological features, biochemical and physiological tests. Results: 102 patients were included (51% female) from 1 month to 63 years of age, the predominant age group was 11-20 years (35.3%). The most frequent location was on the back (60.8%). Hipocromic clinical forms (48%) predominated. The most frequent species was M. globosa (52.9%), followed by M. furfur (24.5%), M. sympodialis (18.6%) and M. slooffiae (6.9%). Conclusions: The observed epidemiology is similar to other South American studies, with no sex distinction, predominantly hypochromic clinical form and as primary responsible species appears M. globosa. This is the first report on species causing pityriasis versicolor in Paraguay and the characteristics of the affected population.

Candida auris infection in the central catheter of a patient without sepsis symptoms / Infección por Candida auris en el catéter central de un paciente sin síntomas de sepsis

Abstract Background: Candida auris is an emerging yeast frequently reported as resistant to multiple antifungal drugs commonly used to treat Candida infections. This specie can colonize the patient's skin and has great ability for producing outbreaks in hospitals. C. auris is phylogenetically related to other Candida species, can be misidentified using conventional biochemical or commercial methods and requires specific technology for its identification. Case report: We report the first isolate of C. auris in Cali, Colombia, from a central venous catheter in a 37-year-old patient with rheumatoid arthritis and endocarditis who did not have symptoms of sepsis. The yeast was initially misidentified as C. haemulonii using the Phoenix system and subsequently identified as C. auris by matrix-assisted laser desorption/ionization-time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS). The broth microdilution method was used to determine the minimum inhibitory concentration; the isolate was susceptible to fluconazole, itraconazole, voriconazole and amphotericin B. Conclusions: This report contributes to knowledge of the epidemiology of C. auris infections in individuals with underlying disease and describes an isolate with a behavior different from what is usually reported.

Resumen Antecedentes: Candida auris es una levadura emergente, informada con frecuencia como resistente a diversos antifúngicos usados comúnmente para tratar infecciones por Candida. Esta especie puede colonizar la piel y tiene gran capacidad de producir brotes en ambientes hospitalarios. Está filogenéticamente relacionada con otras especies de Candida, es mal identificada por los métodos bioquímicos o comerciales, y requiere tecnología específica para su identificación. Reporte de caso: Se informa el primer aislamiento de C. auris en Cali, Colombia en un paciente de 37 años con artritis reumatoide y endocarditis, sin síntomas de sepsis, a partir de la punta de catéter venoso central. La levadura inicialmente se identificó como C. haemulonii por el sistema Phoenix® y posteriormente como C. auris por espectrometría de masas desorción/ionización láser asistida por una matriz con detección de masas por tiempo de vuelo (MALDI-TOF MS). Se determinó la concentración inhibitoria mínima por el método de microdilución en caldo que mostró un aislamiento sensible a fluconazol, itraconazol, voriconazol y anfotericina B. Conclusión: Este informe contribuye al conocimiento de la epidemiología de las infecciones por C. auris en individuos con enfermedad subyacente y describe un aislamiento con un comportamiento diferente a lo indicado en otros estudios.

In vitro effect of Chrysosporium indicum and Chrysosporium keratinophylum on Toxocara canis eggs / Efecto in vitro de Chrysosporium indicum y Chrysosporium keratinophylum sobre huevos de Toxocara canis

The degree of antagonism exercised by fungi on geohelminth development varies according to the morphological alterations caused by different fungal species. Saprophytic fungi may exert ovicidal or ovistatic effects. The aim of this study was to apply scanning electron microscopy (SEM) to observe the action of two soil saprophytic species of Chrysosporium (C. indicum and C. keratinophylum) on Toxocara canis eggs. The fungal strains to be tested were incubated for 28 days at 28 °C in 2% water agar with a suspension of unembryonated T. canis eggs. A suspension of T. canis eggs in 2% water agar was used as control group. The assay was done in triplicate for each fungus and the control group. SEM observations were performed on the 4th, 7th, 14th, 21st, and 28th day after inoculation. The effect of the fungi on eggs was evaluated in accordance with the alterations observed on the surface and the changes in the normal characteristics of the eggs. Hyphae around the eggs, appresoria penetrating the shell and changes in the typical egg membrane were observed in this assay. Type 3 effect (alterations that occur both in the embryo and the shell, and hyphal penetration of the eggs) was the prevalent effect. SEM allowed us to observe clearly the morphological alterations in T. canis eggs due to the effect of C. indicum and C. keratinophylum. Both saprophytic species of Chrysosporium alter the egg structure and alterations increase as exposure increases.

El grado de antagonismo ejercido por los hongos sobre el desarrollo de los geohelmintos depende de la especie fúngica y las alteraciones morfológicas que causan. Los hongos saprofitos pueden tener efecto ovicida u ovistático sobre los huevos. El objetivo fue aplicar la microscopía electrónica de barrido (MEB) para observar la acción de 2 especies de Chrysosporium (C. indicum y C. keratinophylum) saprofitas de suelos, sobre huevos de Toxocara canis.Las especies a ensayar se sembraron en agar agua al 2% con una suspensión de huevos no embri-onados de T. canis y se incubaron 28 días a 28 °C. Como grupo control se utilizó una suspensión de huevos de T. canis en agar agua al 2%. El ensayo se realizó por triplicado para cada hongo y el grupo control. Las observaciones con MEB se realizaron a los 4, 7, 14, 21 y 28 días de incubación. La acción de los hongos se evaluó según las alteraciones en la superficie y los cambios en las características normales de los huevos. En este ensayo se observaron: hifas rodeando los huevos, appresorios penetrando la cubierta y cambios en la membrana característica del huevo, prevaleciendo el efecto tipo 3 (alteraciones que se producen tanto en el embrión como en la cubierta y penetración de hifas al interior de los huevos). La aplicación de la MEB permitió observar claramente que las 2 especies de Chrysosporium saprofitas de suelos, afectan el normal desarrollo de los huevos de T. canis, alteran su estructura y las alteraciones aumentan con el tiempo de exposición.

Hongos queratinofílicos en suelos de parques de la ciudad de Corrientes, Argentina / Keratinophilic fungi in soils of parks of Corrientes city, Argentina

Antecedentes. El suelo es el reservorio natural de hongos queratinofílicos que constituyen un pequeño pero importante grupo de hongos filamentosos; algunos de ellos se desarrollan típicamente sobre tejidos queratinizados de animales vivos. Hay numerosas especies de geohongos saprobios con habilidades queratolíticas reconocidas y son varios los trabajos realizados con el fin de vincular su presencia a la posible enfermedad humana. Objetivos. Conocer la biota de geohongos en general y la de aquellos queratolíticos en particular en suelos de dos parques públicos. Métodos. Las muestras se tomaron de suelos de dos parques públicos de la ciudad de Corrientes, Argentina, durante dos estaciones del año. Para el aislamiento de los hongos se usaron las técnicas del anzuelo queratínico y la de las diluciones. Resultados. Mediante la técnica del anzuelo se aislaron 170 cepas que se clasificaron en 17 géneros y 21 especies, entre las que merece destacar la presencia de Microsporum canis. El índice de Shannon de hongos queratolíticos fue medio, siendo en otoño (2,27) más alto que en primavera (1,92). Con la técnica de diluciones seriadas se obtuvieron 278 cepas que se clasificaron en 33 géneros y 71 especies; el índice de Shannon fue más alto en otoño (3,9) que en primavera (3,5). Conclusiones. Los suelos estudiados presentan condiciones particularmente favorables para la supervivencia de geohongos patógenos y oportunistas para el hombre y los animales (AU)

Background. The soil is a natural reservoir of keratinophilic fungi, which are a small but important group of filamentous fungi, some of which typically develop on keratinized tissues of living animals. There are numerous species of saprophytic fungi with recognized keratinophilic abilities, and several studies have been undertaken in order to link their presence to possible human disease. Aims. To know the biota of geophilic fungi in general and of keratinophilic fungi particularly in soils from two public parks. Methods. Soil samples from two public parks of Corrientes city, Argentina, were studied during two seasons, using the hook technique and serial dilutions for fungal isolation. Results. Using the hook technique, 170 isolates were classified into 17 genera and 21 species, among which it is worth mentioning the presence of Microsporum canis. Shannon index for keratinophilic fungi in autumn was 2.27, and 1.92 in spring. By means of the serial dilutions technique, 278 fungi isolated were identified into 33 genera and 71 species. Shannon index in autumn was 3.9, and 3.5 in spring. Conclusions. The soils studied have particularly favorable conditions for the survival of pathogens and opportunistic geophilic fungi for humans and animals (AU)

Una nueva generación de antifúngicos para el tratamiento de las micosis superficiales / A new generation of antifungals for the treatment of dermatomycosis

Las infecciones fúngicas superficiales responden bien a los tratamientos habituales en la mayoría de los casos pero, en determinadas situaciones, constituyen un problema. En su mayoría se trata de infecciones producidas por levaduras del género Candida y Malassezia y por hongos dermatofitos. Estas infecciones han visto incrementada su prevalencia junto con la selección de determinadas especies, la reducción de la sensibilidad a los antifúngicos y la aparición de fenómenos de resistencia in vitro e in vivo. La investigación para encontrar el antifúngico ideal aún continúa y en este sentido actualmente se están ensayando distintas estrategias de investigación sobre drogas para el tratamiento sistémico y tópico de las dermatomicosis.

Superficial fungal infections frequently caused by Candida spp. and Malassezia spp yeasts and dermatophytes fungi, have good response to common treatments in the majority of cases, but in some cases failure are described. Prevalence of these infections has been increased with the selection of certain species, reduced sensitivity to antifungal agents and the emergence of in vitro and in vivo resistance phenomena. The research to find the ideal antifungal still continues and in this sense are being currently tested different strategies for research on systemic and topical drugs for dermatomycosis treatment.

Fungemia and interstitial lung compromise caused by Malassezia sympodialis in a pediatric patient / Fungemia con compromiso intersticial causada por Malassezia sympodialis en un paciente pediátrico

A case of fungemia with interstitial lung compromise caused by Malassezia sympodialis is reported in an obese pediatric patient on long-term treatment with inhaled corticosteroids for asthma. The patient was hospitalized due to a post-surgical complication of appendicitis. The patient was treated with amphotericin B for 3 weeks, with good clinical evolution and subsequent negative cultures (AU)

Presentamos un caso de fungemia con compromiso intersticial causado por Malassezia sympodialis en un paciente pediátrico obeso, asmático y con tratamiento prolongado con corticosteroides inhalados, que fue hospitalizado debido a una complicación posquirúrgica de una apendicectomía. El paciente fue tratado con anfotericina B durante 3 semanas con buena evolución clínica y negativización de los cultivos subsecuentes (AU)

Huevos de Toxocara canis como anzuelo para hongos geófilos en una ciudad subtropical / Toxocara canis eggs as bait for soil fungus in a subtropical city

Antecedentes. Las diferentes técnicas de aislamiento permiten recuperar hongos en función de su capacidad para utilizar o no un determinado sustrato. La técnica de espolvoreado es un método para la recuperación de hongos nematófagos del suelo. Estos hongos son predadores naturales de los nematodos y están ampliamente distribuidos en la naturaleza. Objetivos. Detectar hongos con posible capacidad nematófaga en suelos de parques de la ciudad de Corrientes (Argentina). Métodos. Las muestras de tierra fueron tomadas eligiendo al azar una zona del suelo entre dos árboles, desechando la hojarasca y a no más de 2 cm de profundidad. El aislamiento se realizó según la técnica de espolvoreado utilizando huevos de Toxocara canis como anzuelo. Resultados. Se recogieron 18 muestras de suelo, de las que se aislaron 6 géneros y 8 especies de hongos. El método del espolvoreado, simple y eficiente, tiene la ventaja de utilizar una pequeña cantidad de suelo sin tratamiento y permite aislar hongos que pueden crecer sobre huevos de geohelmintos. Este estudio permitió recuperar hongos de los géneros Bipolaris, Fusarium, Purpureocillium, Curvularia, Phoma y Scytalidium. Conclusiones. No se ha encontrado bibliografía de los géneros Curvularia, Phoma y Scytalidium que describa la interacción de estos hongos con huevos de nematodos y queda, por tanto, el desafío de investigar cuál es su verdadera acción sobre estos huevos (AU)

Background. The use of different isolation techniques allows the recovery of fungi based on their ability to use selective substrates. The sprinkle method is a technique for the recovery of nematophagous fungi in the soil. These fungi are natural predators of nematodes and are widely distributed in nature. Aims. To detect possible fungi with nematophagous ability in the soil of city parks in Corrientes (Argentina). Methods. The soil samples were taken from an area of ground between two trees and to no more than 2 cm deep. The isolation was performed according to the sprinkle method with Toxocara canis eggs as bait. Results. Eighteen soil samples were collected, and 6 genera and 8 species of fungi were isolated. The sprinkle method, simple and efficient, has the advantage of using a small amount of untreated soil for the isolation of fungi that can grow on the eggs of geohelminths. The genera Bipolaris, Fusarium, Purpureocillium, Curvularia, Phoma and Scytalidium were isolated in this study. Conclusions. No other studies describing the interaction between the genera Curvularia, Phoma and Scytalidium with nematode eggs have been found in the literature, thus more studies are required to determine what is their real action on these eggs (AU)

La utilidad clínica de los derivados triazólicos en el tratamiento de las infecciones fúngicas / Clinical usefulness of triazole derivatives in the management of fungal infections

El tratamiento de las infecciones producidas por hongos se limita al uso de un reducido número de moléculas. Si bien, la anfotericina B aún sigue siendo considerada como el antifúngico de referencia, para el tratamiento de estas infecciones, la toxicidad aguda y crónica que produce así como el fallo renal limitan su uso y de alguna manera supuso un empuje a la investigación de nuevas familias de sustancias que pudieran ser empleadas en clínica. Una de esas familias es la de los derivados azólicos, descubierta en la década de los años 70 que fue introducida en la práctica clínica en la década posterior. Aun siendo la familia de antifúngicos más prolífica, la investigación sobre nuevas moléculas más seguras y con un mejor perfil farmacológico a la vez que presenten una mayor actividad frente a un amplio espectro de hongos patógenos y con la mayor cantidad rutas de administración (AU)

Current therapy for mycoses is limited to the use of a relative reduced number of antifungal drugs. Although amphotericin B still remains considered as the “gold standard” for treatment, acute and chronic toxicity, such as impairment of renal function, limits its use and enhances the investigation and clinical use other chemical families of antifungal drugs. One of these chemical class of active drugs are azole derivatives, discovered in 70s and introduced in clinical practice in 80s. Being the most prolific antifungal class, investigation about more molecules, with a safer and better pharmacological profile, active against a wide spectrum of fungi, with a wide range of administration routes gives us some azole representatives (AU)

Perfil de sensibilidad antifúngica in vitro de Scopulariopsis brevicaulis aislados de onicomicosis / In vitro antifungal susceptibility profile of Scopulariopsis brevicaulis isolated from onychomycosis

Se ha estudiado el perfil de actividad antifúngica in vitro de amorolfina (AMR), bifonazol (BFZ), clotrimazol (CLZ), econazol (ECZ), fluconazol (FNZ), itraconazol (ITZ), ketoconazol (KTZ), miconazol (MNZ), oxiconazol (OXZ), tioconazol (TCZ) y terbinafina (TRB) frente a 26 aislamientos clínicos de Scopulariopsis brevicaulis obtenidos de muestras clínicas de pacientes con onicomicosis, por medio de un método estandarizado de microdilución. A pesar de que este hongo filamentoso ha sido descrito como resistente frente a un amplio espectro de antifúngicos, los datos obtenidos muestran una mejor actividad fungistática in vitro de AMR, OXZ y TRB (0,08; 0,3 y 0,35 mg/L, respectivamente) en comparación con la de CLZ (0,47 mg/L), ECZ (1,48 mg/L), MNZ (1,56 mg/L, BFZ (2,8 mg/L), TCZ (3,33 mg/L), KTZ (3,73 mg/L). FNZ (178,47 mg/L) e ITZ (4,7 mg/L) mostraron una reducida actividad antifúngica in vitro. Las CMIs obtenidas muestran la reducida sensibilidad in vitro en general de S. brevicaulis a los antifúngicos utilizados y que son de posible uso para el tratamiento de las onicomicosis con la excepción de AMR, OXZ y TRB (AU9

We studied the in vitro antifungal activity profile of amorolfine (AMR), bifonazole (BFZ), clotrimazole (CLZ), econazole (ECZ), fluconazole (FNZ), itraconazole (ITZ), ketoconazole (KTZ), miconazole (MNZ), oxiconazole (OXZ), tioconazole (TCZ) and terbinafine (TRB) against 26 clinical isolates of Scopulariopsis brevicaulis from patients with onychomycosis by means of an standardized microdilution method. Although this opportunistic filamentous fungi was reported as resistant to several broad-spectrum antifungals agents, obtained data shows a better fungistatic in vitro activity of AMR, OXZ and TRB (0.08, 0.3, and 0.35 mg/L, respectively) in comparison to that of CLZ (0.47 mg/L), ECZ (1.48 mg/L), MNZ (1.56 mg/L, BFZ (2.8 mg/L), TCZ (3.33 mg/L), KTZ (3.73 mg/L). FNZ (178.47 mg/L) and ITZ (4.7 mg/L) showed a reduced in vitro antifungal activity against S. brevicaulis. Obtained MICs show the low in vitro antifungal susceptibility of S. brevicaulis to topical drugs for onychomycosis management, with exceptions (AMR, OZX and TRB) (AU)

Citomegalovirosis congénita en población asintomática de reciénnacidos de un hospital público en la Región Nordeste de Argentina / Congenital cytomegalovirus disease in asymptomatic patients newly born in a public hospital in the Northeast Region of Argentina

INTRODUCCION: La infección por citomegalovirus (CMV) es muy frecuente en el norte argentino y conlleva un alto riesgo para los neonatos, que pueden adquirirla durante el período fetal y desarrollar la enfermedad de inclusión citomegálica con una probabilidad variable de aparición de secuelas progresivas. Aunque la infección sintomática es diagnosticada en la mayoría de los casos,no ocurre lo mismo con los recién nacidos infectados pero asintomáticos.OBJETIVOS: Determinar la presencia del CMV en una población silente de neonatos, considerando el riesgo de desarrollo de secuelas debido a la falla diagnóstica y la ausencia de un tratamiento oportuno. METODOS: Durante el período 2010-2012 se estudiaron 285 muestras correspondientes a recién nacidos asintomáticos del Servicio de Neonatología del Hospital Perrando de la ciudad de Resistencia. La detección del CMV se efectuó en muestras de sangre seca de tarjetas metabólicas, mediante PCR anidada. RESULTADOS:Se encontró ADN de CMV en 14 muestras, lo que representa el 5

del total analizado. CONCLUSIONES: La elevada seroprevalencia de CMV en la región y las condiciones socioeconómicas de los pacientesque asisten a este hospital público podrían explicar la frecuencia de infección congénita encontrada en el estudio. La técnica de PCR permite realizar un diagnóstico temprano en una población de recién nacidos con riesgo de desarrollar secuelas en un futuro cercano.

INTRODUCTION: Cytomegalovirus (CMV) infection is very frequent in Northern Argentina. It involves a high risk for newborns, who may acquire the infection during the fetal period and then develop cytomegalic inclusion disease with a variable probability of progressiveconsequences. Although symptomatic infection is in most cases diagnosed, the situation is not the same with infectedbut asymptomatic newborns. OBJECTIVES: To determine the presence of CMV in a silent population of infants, considering the risk of developing sequelae due to diagnosis failure and absence of early treatment. METHODS: A total of 285 samples of asymptomatic newborns from the Neonatology Service of Perrando Hospital (Resistencia city) were studied during 2010-2012. CMV detection was performed in dry blood spot on cards by nested PCR. RESULTS: CMV DNA was detected in 14 samples, representing 5

of the total analyzed. CONCLUSIONS: The high seroprevalence of CMV infection in this region and the low socioeconomic statusof the patients attending this public hospital may explain the frequency of congenital infection found in the study.PCR technique allows early diagnosis of a population of newborns at risk to develop sequelae in the near future.

Especies de Aspergillus en ambientes hospitalarios con pacientes pediátricos en estado crítico / Aspergillus species in hospital environments with pediatric patients in critical condition

Antecedentes. Aspergillus es un hongo oportunista que provoca infecciones con alta morbimortalidad en pacientes inmunosuprimidos. Aspergillus fumigatus causa frecuentemente infecciones nosocomiales, pero la incidencia de otras especies ha aumentado en los últimos años. Objetivos. Evaluar la carga fúngica aérea y la diversidad de especies de Aspergillus en ambientes hospitalarios con pacientes pediátricos en estado crítico. Métodos. Durante otoño y primavera, cada 15 días, se muestrearon aire y superficies de la Unidad de Terapia Intensiva y la Unidad de Quemados de un hospital pediátrico. Las muestras de aire se tomaron con el SAS Super 100®, y las de superficies, con el método del hisopo. Resultados. Los recuentos de UFC/m3 superaron los niveles admisibles. En la Unidad de Terapia Intensiva se encontró mayor cantidad de UFC/m3 y mayor diversidad de especies de Aspergillus que en la Unidad de Quemados. La carga fúngica y la diversidad de especies dentro de las salas fueron mayores que en los ambientes control. La aplicación conjunta del método del hisopo y del SAS permitió encontrar mayor diversidad de especies. Se aislaron 96 cepas de Aspergillus, de las cuales se identificaron 12 especies. Destacaron por su alta frecuencia Aspergillus sydowii, Aspergillus niger, Aspergillus flavus, Aspergillus terreus y Aspergillus parasiticus. Se aisló Aspergillus fumigatus de ambas salas, especie considerada inaceptable en ambientes internos. Conclusiones. Aspergillus se aisló con una alta frecuencia en estas salas. Muchas de estas especies son de interés en salud pública por ser potenciales patógenos. El control y muestreo del aire es el eje en la prevención de estas infecciones (AU)

Background. Aspergillus is a group of opportunistic fungi that cause infections, with high morbimortality in immunosuppressed patients. Aspergillus fumigatus is the most frequent species in these infections, although the incidence of other species has increased in the last few years. Aims. To evaluate the air fungal load and the diversity of Aspergillus species in hospitals with pediatric patients in critical condition. Methods. The Intensive Care Unit and Burns Unit of a pediatric hospital were sampled every 15 days during the autumn and spring seasons. The air samples were collected with SAS Super 100® and the surface samples were collected by swab method. Results. The UFC/m3 counts found exceeded the acceptable levels. The UFC/m3 and the diversity of Aspergillus species found in the Intensive Care Unit were higher than those found in the Burns Unit. The fungal load and the diversity of species within the units were higher than those in control environments. The use of both methods -SAS and swab- allowed the detection of a higher diversity of species, with 96 strains of Aspergillus being isolated and 12 species identified. The outstanding findings were Aspergillus sydowii, Aspergillus niger, Aspergillus flavus, Aspergillus terreus and Aspergillus parasiticus, due to their high frequency. Aspergillus fumigatus, considered unacceptable in indoor environments, was isolated in both units. Conclusions. Aspergillus was present with high frequency in these units. Several species are of interest in public health for being potential pathogenic agents. Air control and monitoring are essential in the prevention of these infections (AU)