RESUMEN
The Psoriatic Arthritis Impact of Disease (PsAID-12) questionnaire, a recommended measure of patient-reported impact for psoriatic arthritis (PsA), was initially developed in Europe and may lack universal validity. Recognizing the need for a culturally appropriate tool for Arab patients, this study aimed to TranslAte, CulTurally adapt, and validate the PsAID in ArabIC (TACTIC). The PsAID-12 was translated into Arabic using a rigorous process of double translation, back-translation, and cognitive debriefing. The Arabic version was then validated through a study conducted in 13 Arab countries in 2022. Participants were consecutive literate adult patients diagnosed with PsA and fulfilling the CASPAR criteria. Collected data included PsAID-12, disease activity, and legacy patient-reported outcomes. Psychometric properties, such as internal consistency, construct validity, and test-retest reliability, were examined. Factors associated with high PsAID-12 total scores (> 4) were explored using multivariable binary logistic regression. A culturally adapted Arabic PsAID-12 questionnaire was achieved with minor rephrasing. The validation study included 554 patients from 13 countries (mean age 45 years, 59% females), with a mean PsAID score of 3.86 (SD 2.33). The Arabic PsAID-12 demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's α = 0.95), and correlations with other measures ranged from 0.63 to 0.78. Test-retest reliability (N = 138 patients) was substantial (intraclass correlation coefficient, ICC 0.90 [0.86-0.93]; Cohen's kappa 0.80). Factors associated with a high PsAID score were disability (odds ratio, OR 3.15 [2.03-4.89]), depression (OR 1.56 [1.35-1.81]), widespread pain (OR 1.31 [1.12-1.53]), and disease activity (OR 1.29 [1.13-1.47]). Pain and fatigue were identified as the most impactful PsAID-12 domains for PsA patients. The Arabic PsAID is a valid and reliable measure that reflects the priorities of patients with PsA. PsAID scores correlated with disease activity and legacy outcome measures, as expected, indicating PsAID is a consistent measure of PsA impact across cultures. These findings highlight the potential of the Arabic PsAID in improving the care provided to Arabic-speaking patients worldwide.
Asunto(s)
Artritis Psoriásica , Adulto , Femenino , Humanos , Persona de Mediana Edad , Masculino , Artritis Psoriásica/diagnóstico , Artritis Psoriásica/psicología , Reproducibilidad de los Resultados , Árabes , Medio Oriente , Encuestas y Cuestionarios , Dolor , PsicometríaRESUMEN
JAK/STAT signaling pathway plays a significant role in cytokines and growth factors signaling involved in the pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). STAT3 is a major downstream signaling mediator of important pro-inflammatory cytokines involved in Th-17 cell differentiation playing a significant role in regulating Th-17/ Treg balance and the development of autoimmune diseases, especially RA. Studies also have reported the role of the STAT3 pathway in inflammatory and destructive functions of synovial fibroblasts (SFs) in RA. STA-21 is a small molecule inhibitor that can inhibit STAT3 activation impairing the expression of STAT3 target genes. In this study, we tested whether a STAT3 inhibitor, STA-21, can alter Th-17/Treg balance and SF functions in RA. Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and SFs were isolated from 34 RA patients undergoing orthopedic surgery and 15 healthy controls to investigate in vitro effects of STA-21. The main assays were MTT assay, PI staining, reverse transcription-PCR (RT-PCR), flow cytometric analysis, and ELISA. Results showed that STA-21 reduced the proportion of Th-17 cells and the expression of STAT3 target genes, RORγt, IL-21, and IL-23R involved in Th-17 cells differentiation while it conversely increased the proportion of Treg cells, which theoretically may result in suppression of inflammation. We found that STAT3 activation and its target gene expression increased in RA-SFs. In addition, results showed that STA-21 can reduce the expression of STAT3 target genes related to cell proliferation, apoptosis, and inflammation leading to a decrease in proliferation and conversely increase in apoptosis of RA-SFs. Overall, our findings provide evidence that STA-21 can reduce inflammatory immune processes conducted by T cells and RA-SFs in RA, suggesting that this compound is a suitable option for clinical studies in RA.
Asunto(s)
Artritis Reumatoide , Leucocitos Mononucleares , Compuestos Policíclicos , Humanos , Leucocitos Mononucleares/metabolismo , Linfocitos T Reguladores , Citocinas/metabolismo , Inflamación/metabolismo , Fibroblastos/metabolismo , Membrana Sinovial/metabolismo , Células CultivadasRESUMEN
Objectives: The main purpose of this study was to determine the frequency of COVID-19 vaccine side effects in patients with rheumatic diseases and to examine any potential associations with medications, disease type, or comorbidities. Methods: A multicentre cross-sectional study from rheumatology units in different hospitals in Iraq was carried out between 8th of August 2021 and 4th of August 2022. Patients were eligible for inclusion if they have a rheumatic disease and have taken one or more doses of any COVID-19 vaccine. Results: A total of 661 (57.8% female, mean age 46.51± 12.97 years) patients with rheumatic illnesses who received the "COVID-19" vaccination were included in this study. Rheumatoid arthritis was the most frequent diagnostic group. The Pfizer vaccine was given to the majority of patients (74.6%), followed by Sinopharm (16.2%), and AstraZeneca (9.2%). Side effects were detected in 661(100%) and 528 (100%) patients following the first and second vaccination doses, respectively; among which the most frequent were injection site pain in 57.8% following the first dose and 47.6% after the second dose, followed by fatigue and fever. According to multivariate logistic regression models, age (B=-0.204, p = 0.000), had a significantly inverse correlation coefficient with the experience of greater side effects. Rheumatic disease flares reported in 9.9%, 10.3%, and 8.2% of patients who received the Pfizer, Sinopharm, and AstraZeneca vaccines, respectively. Conclusion: The "COVID-19" vaccination has a reassuring safety profile with no greater risk of adverse events in any specific illness or pharmacological therapy.
RESUMEN
OBJECTIVE: To assess the value of referral strategies for axial spondyloarthritis (axSpA) in patients with suspicious chronic inflammatory low back pain (LBP), to estimate the value of inflammatory back pain (IBP) for referral, and to identify the predictive factors of the final diagnosis of axSpA in Middle Eastern Arab countries. METHODS: The study was multicentric, prospective, and conducted in LBP first-line clinics (rheumatology, internal, family medicine, orthopedic surgery, neurosurgery, and neurology). Consecutive adult patients aged under 45years were included in case of LBP suspicious of inflammatory nature according to the first-line physician. The rheumatologist's final diagnosis was the gold standard. The diagnostic properties of ten referral strategies (Brandt I, II, III, Hermann, RADAR, RADAR 2/3, MASTER, Braun, CAFASPA, and ASAS) and of IBP were calculated. A multivariable logistic regression identified the clinical predictive factors of axSpA. RESULTS: In 515 referred patients, axSpA was confirmed in 48%, refuted in 43%, and diagnosis remained inconclusive in 9%. The optimal referral strategy was the MASTER (PLR 3.3), which comprises IBP, good response to NSAIDs, positive HLA-B27, and SpA family history. Considering strategies without HLA-B27, the RADAR 2/3 had a PLR of 2.9 (IBP, good response to NSAIDs, any extra-musculoskeletal manifestation). The predictive factors for axSpA were MRI sacroiliitis, positive HLA-B27, high CRP, psoriasis, IBP, and longer symptom duration. Of all patients, 35% were self-referred, 16% were referred by primary care physicians, and 15% by neuro/orthopedic surgeons. CONCLUSION: Optimizing physicians' awareness of these clinical features may enhance referral in axSpA.