[Establishment of knowledge, attitudes and opinions of general population about rational use of medicines]. / Establecimiento de los conocimientos, actitudes y opiniones de la población sobre el uso racional de medicamentos.

OBJECTIVE: Identify the level of knowledge, opinions and attitudes of medicines in general population. METHODS: Descriptive transversal study realised in a sample of≥18 years old public health users from primary health centres in the city of Barcelona. Sample has been chosen using a two phases sampling, stratified by district, gender and age. Questionnaire administered face-to-face. SPSSv15 used for the analysis. STUDY PERIOD: December 2011. RESULTS: 484 surveys has been done (IC 95%, α=5%). 53% were women and 21,3% had university studies. Medicine use: 81% had taken medicines in the last 3 months; average of 2,34. TECHNICAL CONCEPTS: 80% of medicated people know what they take and its indication. 55,6% don't know active ingredient concept. Only 35% recognise the active ingredient showed in the box of the medicine (3 cases shown) and 44,5% not one. 22,7% know the meaning of security concepts contraindication, adverse effect and drug interaction. 20% ignore. This fact grows with age and reduces with high study levels. OPINION AND ATTITUDE: Global rational use of medicines indicator obtains 5,03 from 10: 3,42 opinion and 6,51 attitude. 70% of people think there is no rational use of medicines in general and 21,3% would promote raising awareness. CONCLUSIONS: Low level of knowledge and poor attitude and opinion in rational use of medicines have been shown in this study. It is necessary involve citizens and improve their basic knowledge to promote rational use of medicines.

Programa de colaboración entre la Farmacia de Atención Primaria y la Farmacia Comunitaria del Collegi Oficial de Farmacèutics de Barcelona. Documento de consenso / Cooperation Program between the Primary Care Pharmacy and the Community Pharmacy of the Official Association of Pharmacists of Barcelona's province: abstract of the consensus document

La colaboración entre el farmacéutico comunitario (FC) y el farmacéutico de atención primaria (FAP) es necesaria para fomentar una política farmacéutica común y coherente que permita ofrecer mensajes únicos e inequívocos a la población. En este artículo presentamos los principales contenidos del documento de consenso "Programa de colaboración Farmacia de Atención Primaria y Farmacia Comunitaria: protocolo de comunicación" del Collegi de Farmacèutics de Barcelona (COFB). Este documento pretende ser una herramienta de ayuda para el FC y para el FAP para implantar una atención farmacéutica integradora e integral en estos dos ámbitos asistenciales. El objetivo principal es establecer canales de coordinación entre profesionales farmacéuticos del ámbito asistencial comunitario y los de la atención primaria (AP) que faciliten la colaboración y mejoren la atención farmacéutica ofrecida a la población. El presente protocolo hace una propuesta de actuación entre la FC y la FAP para cubrir estas necesidades de comunicación. Se trata de analizar las necesidades reales de comunicación, describir los canales utilizables para llevarla a cabo y hacer una propuesta de cómo actuar aplicable en los diferentes contextos. Es una propuesta que define líneas generales de actuación que posteriormente requerirá un desarrollo más detallado y específico según la realidad de cada territorio. El texto ha sido desarrollado de forma consensuada entre farmacéuticos de AP y FC, médicos especialistas en medicina de familia y profesionales expertos del COFB. El grupo de trabajo ha sido liderado por las responsables de las vocalías de Oficina de Farmacia y de la de FAP

The cooperation between the community pharmacist (CP) and the primary care pharmacist (PCP) is necessary to boost a common and coherent drug policy that offers unique and unequivocal messages to the population. In this article we come up with the main contents of the consensus document "Cooperation Program Primary Care Pharmacy and Community Pharmacy: communication protocol" of the Official Association of Pharmacists of Barcelona (OAPB). This document pretends to be a support tool to the CP and to the PCP so that they carry out an integrating pharmaceutical care in this two areas of health. The main objective is to establish coordination channels between pharmacists of the community healthcare area and the ones from the primary care (PCP) in order to facilitate the collaboration and improve the pharmaceutical care offered to the population. This protocol presents a proposal for action between the CP and the PCP to cover all needs of communication. It is based on analysing the real communication needs, describing the channels to communicate and showing a proposal for action suitable in the different contexts. It is a proposal that define the general lines of action. Subsequently, it will need a more detailed and specific development according to the reality of each area. The text have been developed in a consensual way between PCP and CP, doctors specialized in family medicine and skilled professionals of the OAPB. The working group has been headed for the people responsible for the Pharmacy Office and the ones from the PCP

Establecimiento de los conocimientos, actitudes y opiniones de la población sobre el uso racional de medicamentos / Establishment of knowledge, attitudes and opinions of general population about rational use of medicines

OBJETIVO: Identificar el nivel de conocimientos, actitudes y opiniones respecto al uso de medicamentos (UM) en población general. MÉTODO: Estudio descriptivo transversal, cuantitativo, realizado en usuarios de la sanidad pública ≥ 18 años asignada a centros de atención primaria de la ciudad de Barcelona. Muestreo bietápico, estratificación: barrio, sexo y edad. Administración presencial de un cuestionario propio validado. Análisis: SPSSv15. Período estudio: diciembre 2011. RESULTADOS: Cuatrocientas ochenta y cuatro encuestas (IC 95%, α = 5%).53% mujeres; 21,3% estudios universitarios. UM : 81% ha tomado medicamentos en los últimos 3 meses; media, 1,9. Conceptos técnicos: El 80% de los que se medican saben indicar qué medicamentos toman y para qué. En el 90% de los casos no saben indicar el nombre del principio activo (pa). El 55,6% no sabe definir el concepto pa. Sólo un 35% reconoce algún pa indicado en el envase de tres medicamentos diferentes y un 44,5% no reconoce ninguno. El 22,7% conoce el significado de contraindicación, efecto adverso e interacción medicamentosa. El 20% tiene total desconocimiento y este aumenta con la edad y disminuye con el nivel de estudios. Opinión y actitud: Valor del indicador global de uso racional (IGUR) de medicamentos, 5,03 puntos: 6,18 praxis, 5,02 información, 3,85 uso sostenible y 3,49 nuevos medicamentos/genéricos. El 70% de los encuestados cree que no se hace un uso racional de medicamentos y el 21,3% cree que es necesaria mayor concienciación social. CONCLUSIONES: Los conocimientos, actitudes y opiniones de los ciudadanos sobre medicamentos son bajos. Es necesario implicar a los ciudadanos y mejorar sus conocimientos básicos para avanzar en el uso racional

OBJECTIVE: Identify the level of knowledge, opinions and attitudes of medicines in general population. METHODS: Descriptive transversal study realised in a sample of ≥ 18 years old public health users from primary health centres in the city of Barcelona. Sample has been chosen using a two phases sampling, stratified by district, gender and age. Questionnaire administered face-to-face. SPSSv15 used for the analysis. Study period: December 2011. RESULTS: 484 surveys has been done (IC 95%, α = 5%).53% were women and 21,3% had university studies. Medicine use: 81% had taken medicines in the last 3 months; average of 2,34. Technical concepts: 80% of medicated people know what they take and its indication.55,6% don't know active ingredient concept. Only 35% recognise the active ingredient showed in the box of the medicine (3 cases shown) and 44,5% not one.22,7% know the meaning of security concepts contraindication, adverse effect and drug interaction.20% ignore. This fact grows with age and reduces with high study levels. Opinion and attitude: Global rational use of medicines indicator obtains 5,03 from 10: 3,42 opinion and 6,51 attitude.70% of people think there is no rational use of medicines in general and 21,3% would promote raising awareness. CONCLUSIONS: Low level of knowledge and poor attitude and opinion in rational use of medicines have been shown in this study. It is necessary involve citizens and improve their basic knowledge to promote rational use of medicines