[Assortative mating in temperament and intelligence, and the role of marital satisfaction]. / Emparejamiento selectivo en temperamento e inteligencia y su relación con la satisfacción marital.

Assortative mating is the mating of pairs that are more similar in some trait than would be expected from random mating. It takes place when sexually reproducing organisms tend to mate with individuals that are like themselves in some respect (positive assortative mating) or dissimilar (negative assortative mating). The present study measures verbal and nonverbal intelligence, along with several temperamental traits, testing the similarity, complementarity, social homogamy, and convergence hypotheses. The role of marital satisfaction was also analyzed. The sample comprised 357 adults (age range 19-69), who completed verbal aptitude, inductive reasoning, and temperament tests. The findings show that couples are similar in almost all the measured traits, even after controlling for age and educational level. Differences were observed in the couples' degree of similarity depending on the duration of their relationship. Further, only similarity in verbal intelligence for males and in impulsivity for females was associated with marital satisfaction in long-term couples.

Evaluación Informatizada de la Atención para Niños de 7 a 11 Años: El DiViSA-UAM y el TACI-UAM / Computerized Assessment of Attention for Children from 7 to 11 Years Old: DiViSA-UAM and TACI-UAM

El objetivo de este estudio ha sido elaborar dos test informatizados que midan los componentes de la atención que permiten caracterizar a los niños diagnosticados TDAH. Para su elaboración se han tenido en cuenta los estudios sobre desarrollo de la atención así como las críticas recibidas por los instrumentos de evaluación disponibles, en un claro intento por superarlas. Ambos test se administraron a 423 escolares (de 2o a 6o) de 7 a 11 años de edad. Los datos obtenidos muestran el patrón de desarrollo de cada uno de los índices que aportan las pruebas: eficacia general de la atención, inexactitud, olvidos, organización de la ejecución y distracción-precipitación. Los índices de fiabilidad de estos índices se hallan en el rango 0.77 a 0.96 que se considera satisfactorio. En la discusión se reseña la utilidad que pueden tener ambos test para la valoración del perfil atencional en el niño, sea con un objetivo académico o clínico (AU)

The main goal of this study was to design two computerized tests to assess attention components relevant to children diagnosed with ADHD. For this purpose, previous developmental studies have been considered, and criticisms raised of previously employed tests. Both tests were administered to 423 school children from 7 to 11 years old (from 2nd to 6th grade). The data obtained show the developmental pattern of each index provided by each test: general efficiency of attention, inaccuracy, omissions, organization, and distraction-precipitation. Reliability indexes are satisfactory for both tests, ranging from 0.77 to 0.96. The discussion includes the utility these tests could have for assessment of the individual attentional profile in children, be it for academic or clinical purposes (AU)

Emparejamiento selectivo en temperamento e inteligencia y su relación con la satisfacción marital / Assortative mating in temperament and intelligence, and the role of marital satisfaction

El emparejamiento selectivo se refiere a la unión de pares de individuos más semejantes de lo que cabría esperar por azar. En este estudio se han analizado, en parejas adultas, varias hipótesis sobre emparejamiento selectivo: hipótesis de la semejanza (o complementariedad), homogamia social y convergencia. Una vez analizado el tipo de emparejamiento se estudió la relación entre el grado de semejanza y la satisfacción marital. Los participantes fueron 357 parejas adultas (19-69 años) quienes cumplimentaron pruebas de aptitud verbal, razonamiento inductivo y temperamento. Los resultados indicaron que las parejas tienden a ser semejantes en prácticamente todos los rasgos evaluados incluso cuando se controlan los efectos de la edad y nivel de estudios. Aparecieron diferencias en el grado de semejanza de las parejas según el tiempo de relación. Además, sólo la semejanza en inteligencia verbal (para los varones) e impulsividad (para las mujeres) se relacionó con la satisfacción marital en aquellas parejas con mayor tiempo de relación (AU)

Assortative mating in temperament and intelligence, and the role of marital satisfaction. Assortative mating is the mating of pairs that are more similar in some trait than would be expected from random mating. It takes place when sexually reproducing organisms tend to mate with individuals that are likethemselves in some respect (positive assortative mating) or dissimilar (negative assortative mating). The present study measures verbal and nonverbal intelligence, along with several temperamental traits, testing the similarity, complementarity, social homogamy, and convergence hypotheses. The role of marital satisfaction was also analyzed. The sample comprised 357 adults (age range 19-69), who completed verbal aptitude, inductive reasoning, and temperament tests. The findings show that couples are similar in almost all the measured traits, even after controlling for age and educational level. Differences were observed in the couples’ degree of similarity depending on the duration of their relationship. Further, only similarity in verbal intelligence for males and in impulsivity for females was associated with marital satisfaction in long-term couples (AU)

Adaptación española de las escalas de resultados para personas mayores HoNOS65+ (Health of the Nation Outcome Scales for Older Adults) / Spanish adaptation of the Health of the Nation Outcome Scales for Older Adults (HoNOS65+)

Introducción: las escalas de resultados para personas mayores HoNOS65+ (Health of the Nation Outcome Scales for Older Adults) se componen de 12 escalas que evalúan diversos problemas físicos y psicosociales de las personas mayores de 65 años que presentan un problema de salud mental. Estas escalas pueden emplearse de manera rutinaria en un contexto clínico y son un instrumento útil para medir el progreso, el cambio o la evolución de las personas mayores. El objetivo del trabajo que aquí se presenta es traducir las HoNOS65+ al castellano y estudiar sus propiedades psicométricas (fiabilidad y validez). Material y métodos: se realizó una traducción de las HoNOS65+ al castellano, siguiendo el método de traducción inversa. Posteriormente, se entrevistó a 250 personas mayores de 65 años, usuarios de 10 servicios para mayores de la Comunidad de Madrid y se les administraron las HoNOS65+, así como otras pruebas que evaluaban constructos similares. A continuación, se analizó la fiabilidad (consistencia interna, interjueces) y la validez (concurrente, de constructo). Resultados: la versión española de las HoNOS65+ presenta buenas propiedades psicométricas en cuanto a fiabilidad y validez se refiere. Conclusiones: la versión española HoNOS65+ fue aprobada y puede obtenerse en la página web del Colegio Oficial de Psiquiatras Británico (www.rcpsych.ac.uk)

Introduction: the Health of the Nation Outcome Scales for Older Adults (HoNOS65+) consists of 12 scales that measure the health and psychosocial problems of older adults with a mental health problem. These scales can be used routinely in clinical settings and are a useful instrument to assess outcomes in older adults. The aim of this study was to translate the HoNOS65+ into Spanish and to determine the reliability and validity of the Spanish version of the HoNOS65+. Material and methods: the English HoNOS65+ version was translated into Spanish, using the back translation method. The sample was drawn from older adults attending 10 services for the elderly in the autonomous community of Madrid and 250 people were assessed using the HoNOS65+ and other more detailed and domain-specific scales. Reliability (internal consistency, inter-rater reliability) and validity (concurrent, construct) were examined. Results: the Spanish version of the HoNOS65+ shows good psychometric properties in terms of reliability and validity. Conclusions: the official Spanish HoNOS65+ version was accepted by the Royal College of Psychiatrists and can be freely downloaded (www.rcpsych.ac.uk)