Relevance of subclinical right ventricular dysfunction measured by feature-tracking cardiac magnetic resonance in non-ischemic dilated cardiomyopathy.

BACKGROUND: Right ventricular (RV) dysfunction in patients with non-ischemic dilated cardiomyopathy (NICM) is associated with cardiovascular events. To analyze the feasibility of assessing RV myocardial deformation by feature tracking (FT)-cardiac magnetic resonance (CMR), and its usefulness as a prognostic marker. METHODS: Retrospective study of NICM patients undergoing CMR. Longitudinal FT-RV free wall (LFT-RVFW) and fractional area change (FAC) were obtained. Correlation with standard RV parameters was studied. An association with combined event (heart failure (HF), ICD implantation or cardiovascular death) was assessed using a logistic regression model. RESULTS: 98 patients (64 ± 13 years) were included. Left ventricular (LV) systolic function (LVEF 29.5 ± 9.6%, 47% with LVEF ≥ 30%) and RV (RVEF 52.2 ± 14.6%, 72% with RVEF ≥ 45%). Follow-up of 38 ± 17 months, 26.5% presented at least one admission for HF. An excellent correlation of LFT-RVFW (r = 0.82) and FAC (r = 0.83) with RVEF was evident. No association of RV-FT parameters with prognosis entire study population was found. However, in patients with LVEF ≥ 30%, admissions for HF were associated with lower LFT-RVFW (-21.6 ± 6.6% vs -31.3 ± 10%; p = 0.006) and FAC (36.6 ± 9.6% vs 50.5 ± 13.4%; p < 0.001) values. Similar differences were observed when only patients with RVEF ≥ 45% were considered. An LFT-RVFW cut-off point of -19.5% and FAC of 36.5% showed good prognostic performance. Decreased LFT-RVFW or FAC represented an independent predictor of combined event in patients with LVEF ≥ 30%. CONCLUSIONS: In NICM patients without severe LV dysfunction, decreased values of LFT-RVFW and/or FAC were associated with HF admissions, independently of RVEF.

[Posterior tibial tendon dysfunction: what other structures are involved in the development of acquired adult flat foot?]. / Disfunción del tendón tibial posterior: ¿qué otras estructuras están implicadas en el desarrollo del pie plano adquirido del adulto?

OBJECTIVE: To evaluate the association of posterior tibial tendon dysfunction and lesions of diverse ankle structures diagnosed at MRI with radiologic signs of flat foot. MATERIAL AND METHODS: We retrospectively compared 29 patients that had posterior tibial tendon dysfunction (all 29 studied with MRI and 21 also studied with weight-bearing plain-film X-rays) with a control group of 28 patients randomly selected from among all patients who underwent MRI and weight-bearing plain-film X-rays for other ankle problems. In the MRI studies, we analyzed whether a calcaneal spur, talar beak, plantar fasciitis, calcaneal bone edema, Achilles' tendinopathy, spring ligament injury, tarsal sinus disease, and tarsal coalition were present. In the weight-bearing plain-film X-rays, we analyzed the angle of Costa-Bertani and radiologic signs of flat foot. To analyze the differences between groups, we used Fisher's exact test for the MRI findings and for the presence of flat foot and analysis of variance for the angle of Costa-Bertani. RESULTS: Calcaneal spurs, talar beaks, tarsal sinus disease, and spring ligament injury were significantly more common in the group with posterior tibial tendon dysfunction (P<.05). Radiologic signs of flat foot and anomalous values for the angle of Costa-Bertani were also significantly more common in the group with posterior tibial tendon dysfunction (P<.001). CONCLUSION: We corroborate the association between posterior tibial tendon dysfunction and lesions to the structures analyzed and radiologic signs of flat foot. Knowledge of this association can be useful in reaching an accurate diagnosis.

[PHACES syndrome (Pascual Castroviejo type II): prenatal and postnatal magnetic resonance imaging]. / Síndrome PHACES (Pascual Castroviejo tipo II): resonancia magnética pre y posnatal.

The neurocutaneous syndrome known by the acronym PHACE consists of the association of a segmental facial hemangioma with, among other entities, posterior fossa anomalies, cerebrovascular anomalies, cardiac involvement/aortic coarctation, and eye abnormalities. When ventral developmental defects are also present, the syndrome is referred to as PHACES. We report the prenatal and postnatal MRI findings in a case of PHACES with involvement of the right posteroinferior cerebellar artery. This case is exceptional because, to our knowledge, it is the first to report the findings at both prenatal and postnatal MRI and because of the unique vascular anomaly that widens the spectrum of possible intracranial arterial anomalies in this syndrome.

[3T tractography imaging: anatomy and clinical applications]. / Imagen de tractografía 3T: anatomía y aplicaciones clínicas.

Tractography (TG) is the only non-invasive technique that enables the fibres of the white substance to be dissected. This technique can study the projection, association, and commissural fibres, and is an improvement and an important complement to conventional MR imaging. TG is an important tool for preoperative sub-cortical mapping, and there is a good correlation between TG and the direct sub-cortical stimulation technique. TG can have false positives in regions infiltrated by the tumour or with a mass effect. Furthermore, a negative TG does not exclude functional fibre persistence. TG is capable of demonstrating changes in other pathologies (congenital malformations, ischaemic disease and demyelinating diseases).

Cortical and subcortical mapping of language areas: correlation of functional MRI and tractography in a 3T scanner with intraoperative cortical and subcortical stimulation in patients with brain tumors located in eloquent areas.

OBJECTIVE: To describe the detection of cortical areas and subcortical pathways involved in language observed in MRI activation studies and tractography in a 3T MRI scanner and to correlate the findings of these functional studies with direct intraoperative cortical and subcortical stimulation. MATERIAL AND METHODS: We present a series of 14 patients with focal brain tumors adjacent to eloquent brain areas. All patients underwent neuropsychological evaluation before and after surgery. All patients underwent MRI examination including structural sequences, perfusion imaging, spectroscopy, functional imaging to determine activation of motor and language areas, and 3D tractography. All patients underwent cortical mapping through cortical and subcortical stimulation during the operation to resect the tumor. Postoperative follow-up studies were done 24 hours after surgery. RESULTS: The correlation of motor function and of the corticospinal tract determined by functional MRI and tractography with intraoperative mapping of cortical and subcortical motor areas was complete. The eloquent brain areas of language expression and reception were strongly correlated with intraoperative cortical mapping in all but two cases (a high grade infiltrating glioma and a low grade glioma located in the frontal lobe). 3D tractography identified the arcuate fasciculus, the lateral part of the superior longitudinal fasciculus, the subcallosal fasciculus, the inferior fronto-occipital fasciculus, and the optic radiations, which made it possible to mark the limits of the resection. The correlation with the subcortical mapping of the anatomic arrangement of the fasciculi with respect to the lesions was complete. CONCLUSION: The best treatment for brain tumors is maximum resection without associated deficits, so high quality functional studies are necessary for preoperative planning.

Dual-energy CT in the differentiation between adrenal adenomas and metastases: Usefulness of material density maps and monochromatic images.

OBJECTIVE: To evaluate the behavior of adrenal adenomas and metastases with dual-energy CT, analyzing the attenuation coefficient in monochromatic images at three different levels of energy (45, 70, and 140 keV) and the tissue concentrations of fat, water, and iodine in material density maps, with the aim of establishing optimal cutoffs for differentiating between these lesions and comparing our results against published evidence. MATERIALS AND METHODS: This retrospective case-control study included oncologic patients diagnosed with adrenal metastases in the 6-12 months prior to the study who were followed up in our hospital between January and June 2020. For each case (patient with metastases) included in the study, we selected a control (patient with an adrenal adenoma) with a nodule of similar size. All patients were studied with a rapid-kilovoltage-switching dual-energy CT scanner, using a biphasic acquisition protocol. We analyzed the concentration of iodine in paired water-iodine images, the concentration of fat in the paired water-fat images, and the concentration of water in the paired iodine-water and fat-water images, in both the arterial and portal phases. We also analyzed the attenuation coefficient in monochromatic images (at 55, 70, and 140 keV) in the arterial and portal phases. RESULTS: In the monochromatic images, in both the arterial and portal phases, the attenuation coefficient at all energy levels was significantly higher in the group of patients with metastases than in the group of patients with adenomas. This enabled us to calculate the optimal cutoffs for classifying lesions as adenomas or metastases, except for the arterial phase at 55 KeV, where the area under the receiver operating characteristic curve (AUC) for the estimated threshold (0.68) was not considered accurate enough to classify the lesions. For the arterial phase at 70 keV, the AUC was 0.76 (95% CI: 0.663‒0.899); the optimal cutoff (42.4 HU) yielded 92% sensitivity and 60% specificity. For the arterial phase at 140 keV, the AUC was 0.94 (95% CI: 0.894‒0.999); the optimal cutoff (18.9 HU) yielded 88% sensitivity and 94% specificity). For the portal phase at 55 keV, the AUC was 0.76 (95% CI: 0.663‒0.899); the optimal cutoff (95.4 HU) yielded 68% sensitivity and 84% specificity. For the portal phase at 70 keV, the AUC was 0.82 (95% CI: 0.757‒0.955); the optimal cutoff (58.4 HU) yielded 80% sensitivity and 84% specificity. For the portal phase at 140 keV, the AUC was 0.9 (95% CI: 0.834‒0.987); the optimal cutoff (16.35 HU) yielded 96% sensitivity and 84% specificity. In the material density maps, in the arterial phase, significant differences were found only for the iodine-water pair, where the concentration of water was higher in the group with metastases (1018.8 ±â€¯7.6 mg/cm3 vs. 998.6 ±â€¯8.0 mg/cm3 for the group with adenomas, p < 0.001). The AUC was 0.97 (95% CI: 0.893‒0.999); the optimal cutoff (1012.5 mg/cm3) yielded 88% sensitivity and 96% specificity. The iodine-water pair was also significantly higher in metastases (1019.7 ±â€¯12.1 mg/cm3 vs. 998.5 ±â€¯9.1 mg/cm3 in adenomas, p < 0.001). The AUC was 0.926 (95% CI: 0.807‒0.977); the optimal cutoff (1009.5 mg/cm3) yielded 92% sensitivity and 92% specificity. Although significant results were also observed for the fat-water pair in the portal phase, the AUC was insufficient to enable a sufficiently accurate cutoff for classifying the lesions. No significant differences were found in the fat-water maps or iodine-water maps in the arterial or portal phase or in the water-fat map in the arterial phase. CONCLUSIONS: Monochromatic images show differences between the behavior of adrenal adenomas and metastases in oncologic patients studied with intravenous-contrast-enhanced CT, where the group of metastases had higher attenuation than the group of adenomas in both the arterial and portal phases; this pattern is in line with the evidence published for adenomas. Nevertheless, to our knowledge, no other publications report cutoffs for this kind of differentiation in contrast-enhanced monochromatic images obtained in rapid-kilovoltage-switching dual-energy CT scanners, and this is the first new contribution of our study. Regarding the material density maps, our results suggest that the water-iodine pair is a good tool for differentiating between adrenal adenomas and metastases, in both the arterial and portal phases. We propose cutoffs for differentiating these lesions, although to our knowledge no cutoffs have been proposed for portal-phase contrast-enhanced images obtained with rapid-kilovoltage-switching dual-energy CT scanners.

[Agenesis of the infrarenal inferior vena cava with thrombosis of the renal vein in a fetus: a case report]. / Agenesia de la vena cava inferior infrarrenal con trombosis de la vena renal fetal: a propósito de un caso.

Agenesis of the inferior vena cava, especially of the infrarenal segment, is exceptional. This condition is thought to result from thrombosis during gestation rather than from a true congenital malformation. Agenesis of the inferior vena cava can be associated with renal vein thrombosis, which in turn is related to suprarenal hemorrhage in the fetus. We present a case of agenesis of the inferior vena cava with preservation of the hepatic segment, thrombosis of the left renal vein, and secondary bilateral suprarenal hemorrhage diagnosed prenatally using sonography and magnetic resonance imaging.

[Malignant degeneration in a urethral diverticulum: an uncommon complication in a common condition]. / Divertículo uretral con degeneración maligna: una complicación infrecuente en una dolencia frecuente.

Acquired urethral diverticula are relatively common in women. They are usually asymptomatic but they can lead to complications; infection and stones are the most common complications. Malignant degeneration with the development of a malignant tumor in the diverticulum is a rare complication that must be taken into account. Few cases of malignant tumors in urethral diverticula have been reported. We present the case of a woman diagnosed with a malignant tumor in a urethral diverticulum. We review the imaging findings for urethral diverticula and the complications that can arise in this condition.

[Median arcuate ligament syndrome: a controversial entity.]. / Síndrome del ligamento mediano arcuato: una entidad controvertida.

Median arcuate ligament syndrome is a disorder resulting from compression of the origin of the celiac trunk by the arcuate ligament, a fibrous arch that connects the right and left diaphragmatic crura. This is a controversial entity because the clinical manifestations are often nonspecific and isolated compression of the celiac trunk is relatively common in asymptomatic individuals. We report two cases of median arcuate ligament syndrome and review the radiographic features necessary for the imaging workup of this entity.

Essential Subcortical Tracts in Language and Reading. 3D-Tractography for Clinical Practice and Anatomic Correlation with Intraoperative Subcortical Electrostimulation.

Diffusion tensor imaging (DTI) and tractography provide the neurosurgeon with a valid 3D view of the white matter tracts of the brain for the presurgical planning of the treatment of lesions close to eloquent areas, this being one of the principal clinical applications of this technique. In this article, we describe through practical cases the anatomic relationships of white matter tracts that are essential for language and reading, based on DTI studies and the excellent anatomic correlation with the intraoperative subcortical map.

[The neuroanatomy of attention deficit hyperactivity disorder: neuropsychological and clinical correlates]. / Neuroanatomia del trastorno por deficit de atencion/hiperactividad: correlatos neuropsicologicos y clinicos.

INTRODUCTION: The development of structural magnetic resonance scanning and new methods of analysis has made it possible to explore, in a hitherto unknown way, the neuroanatomical bases of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). Yet, little is known about the relation between the clinical symptoms and the neuropsychological dysfunctions characterising ADHD and the neuroanatomical alterations that are observed. AIM: To explore the relation between neuroanatomy, clinical features and neuropsychology in ADHD. DEVELOPMENT: At group level, there are a number of marked differences between the brain of children, adolescents and adults with ADHD and the brain of subjects with a typical development. These differences are observed cross-sectionally and longitudinally in all the measurements, both in the grey matter and in the white matter. Although still scarce, there is an increasing body of evidence showing that these differences are related with the core symptoms of the disorder and with the degree of clinical dysfunction. They also appear to be associated with cognitive functioning (mainly attention and inhibitory control). CONCLUSIONS: The relation among the different levels of analysis in the study of ADHD bring research closer to the clinical features and allows a better understanding and management of the disorder. Although progress is undoubtedly being made in this field, there are still many questions that need exploring in greater depth. There is a need for a better understanding of the association between the neuroanatomical measurements and each dimension of the symptoms, and their relationship with other neuropsychological processes that are also involved in the disorder.

TITLE: Neuroanatomia del trastorno por deficit de atencion/hiperactividad: correlatos neuropsicologicos y clinicos.Introduccion. El desarrollo de la resonancia magnetica estructural y de nuevos metodos de analisis ha permitido examinar, como nunca antes, las bases neuroanatomicas del trastorno por deficit de atencion/hiperactividad (TDAH). No obstante, poco se sabe todavia sobre la relacion de los sintomas clinicos y las disfunciones neuropsicologicas caracteristicas del TDAH con las alteraciones neuroanatomicas observadas. Objetivo. Explorar la relacion entre neuroanatomia, clinica y neuropsicologia en el TDAH. Desarrollo. A nivel de grupo, existen diferencias marcadas entre el cerebro de niños adolescentes y adultos con TDAH y el cerebro de personas con desarrollo tipico. Estas diferencias se observan transversal y longitudinalmente en todas las medidas, tanto de la sustancia gris como de la sustancia blanca. Aunque todavia escasa, cada vez existe mayor evidencia que señala que estas diferencias se relacionan con los sintomas nucleares del trastorno y con el grado de disfuncion clinica. Tambien parecen asociarse con el funcionamiento cognitivo (principalmente, atencion y control inhibitorio). Conclusiones. La relacion entre los distintos niveles de analisis de estudio del TDAH acerca la investigacion a la clinica y permite comprender y tratar mejor el trastorno. Aunque el avance en este campo es innegable, todavia son muchas las cuestiones que hay que explorar y profundizar en mayor detalle. Se requiere comprender mejor la asociacion entre las medidas neuroanatomicas y cada dimension sintomatologica, y la relacion con otros procesos neuropsicologicos tambien implicados en el trastorno.

[Orbital vasculonervous network and orbital surgical compartments by high field magnetic resonance]. / Dotación vasculonerviosa y espacios anatomoquirúrgicos de la órbita por resonancia magnética de alto campo.

PURPOSE: To elucidate the possibilities and indications of high-resolution magnetic resonance imaging (MRI) in the study of the orbit and its contents. METHODS: Orbital anatomy was studied in sliced specimens of fifteen fresh frozen cadavers and the results were compared with those obtained in thirty asymptomatic subjects who underwent a magnetic resonance with 1.5 Tesla equipment. The information obtained was used to interpret the findings in twenty-two patients with various orbital diseases. RESULTS: High-resolution MRI allows visualization of structures difficult to assess previously, like the cerebrospinal fluid (CSF) surrounding the optic nerve, the complete intraorbital route and the exit of the third cranial nerve, the ophthalmic artery and the intraorbital relationships of the sixth cranial nerve, which can be clearly differentiated from the lateral rectus muscle. CONCLUSIONS: High-resolution MRI is a very useful tool for the study of the orbit and its content. It provides accurate diagnoses through non-invasive procedures and facilitates the planning of the surgical approaches by improving the visualization of pathologic orbital structures. lcarlos@correo.uniovi.es

Tomografía computarizada con energía espectral en la diferenciación de los adenomas y metástasis suprarrenales: utilidad de los mapas de descomposición de materiales y de imágenes monocromáticas / Dual-energy CT in the differentiation between adrenal adenomas and metastases: usefulness of material density maps and monochromatic images

Objetivo: Evaluar el comportamiento de los adenomas y las metástasis suprarrenales mediante TC con energía espectral, analizando el coeficiente de atenuación en imágenes monocromáticas a tres niveles energéticos diferentes (45, 70 y 140KeV), y la concentración tisular de grasa, agua y iodo obtenidos en los mapas de descomposición de materiales, con el fin de establecer puntos de corte óptimos que permitan diferenciarlos, y comparar nuestros resultados con la evidencia publicada. Materiales y métodos: Se diseñó un estudio retrospectivo de casos y controles que incluyó pacientes oncológicos con diagnóstico de metástasis suprarrenal en los 6-12 meses anteriores al estudio y con seguimiento en el Hospital entre enero y junio de 2020. Por cada caso (paciente con metástasis) incluido en el estudio se seleccionó un control (paciente con adenoma suprarrenal) con un nódulo de tamaño similar. Todos los pacientes fueron estudiados con un equipo de TC con intercambio rápido de Kilovoltaje, con protocolo de adquisición bifásico. Se analizó la concentración de iodo en el par iodo-agua; la de grasa en el par grasa-agua y la de agua en los pares agua-iodo y agua-grasa, tanto en fases arterial como portal. También se analizó el coeficiente de atenuación en imágenes monocromáticas (a 55, 70 y 140KeV) en fases arterial y portal. Resultados: En las imágenes monocromáticas, el coeficiente de atenuación fue significativamente mayor en el grupo de las metástasis que en el grupo de los adenomas en todos los niveles energéticos, tanto en fase arterial como en fase portal....(AU)

Objective: To evaluate the behavior of adrenal adenomas and metastases with dual-energy CT, analyzing the attenuation coefficient in monochromatic images at three different levels of energy (45, 70, and 140KeV) and the tissue concentrations of fat, water, and iodine in material density maps, with the aim of establishing optimal cutoffs for differentiating between these lesions and comparing our results against published evidence. Materials and methods: This retrospective case-control study included oncologic patients diagnosed with adrenal metastases in the 6-12 months prior to the study who were followed up in our hospital between January and June 2020. For each case (patient with metastases) included in the study, we selected a control (patient with an adrenal adenoma) with a nodule of similar size. All patients were studied with a rapid-kilovoltage-switching dual-energy CT scanner, using a biphasic acquisition protocol. We analyzed the concentration of iodine in paired water-iodine images, the concentration of fat in the paired water-fat images, and the concentration of water in the paired iodine-water and fat-water images, in both the arterial and portal phases. We also analyzed the attenuation coefficient in monochromatic images (at 55, 70, and 140KeV) in the arterial and portal phases. Results: In the monochromatic images, in both the arterial and portal phases, the attenuation coefficient at all energy levels was significantly higher in the group of patients with metastases than in the group of patients with adenomas. This enabled us to calculate the optimal cutoffs for classifying lesions as adenomas or metastases, except for the arterial phase at 55KeV, where the area under the receiver operating characteristic curve (AUC) for the estimated threshold (0.68) was not considered accurate enough to classify the lesions...(AU)

Síndrome PHACES (Pascual Castroviejo tipo II): resonancia magnética pre y posnatal / PHACES syndrome (Pascual Castroviejo type II): prenatal and postnatal magnetic resonance imaging

El síndrome neurocutáneo descrito con el acrónimo PHACE describe la presencia de un hemangioma facial segmentario que asocia, entre otras, anomalías de la fosa posterior, anomalías arteriales cerebrovasculares, afectación cardiaca/coartación de aorta y alteración ocular. La presencia añadida de defectos del desarrollo ventral se denomina como PHACES. Nuestro propósito es describir un caso de síndrome PHACES con resonancia magnética cerebral pre y posnatal y afectación de la arteria cerebelosa posteroinferior derecha. El caso presentado es excepcional dado que se trata del primero publicado con iconografía pre y posnatal y debido a que presenta una alteración vascular única que amplía el espectro de anomalías arteriales intracraneales posibles en este síndrome (AU)

The neurocutaneous syndrome known by the acronym PHACE consists of the association of a segmental facial hemangioma with, among other entities, posterior fossa anomalies, cerebrovascular anomalies, cardiac involvement/aortic coarctation, and eye abnormalities. When ventral developmental defects are also present, the syndrome is referred to as PHACES. We report the prenatal and postnatal MRI findings in a case of PHACES with involvement of the right posteroinferior cerebellar artery. This case is exceptional because, to our knowledge, it is the first to report the findings at both prenatal and postnatal MRI and because of the unique vascular anomaly that widens the spectrum of possible intracranial arterial anomalies in this syndrome (AU)

Imagen de tractografía 3T: anatomía y aplicaciones clínicas / 3T tractography imaging: anatomy and clinical applications

La tractografía (TG) es la única técnica no invasiva que permite la disección in vivo de las fibras de la sustancia blanca. Esta técnica puede estudiar las fibras de proyección, de asociación y las fibras comisurales, y supone una mejora y un importante complemento a la imagen de la resonancia magnética convencional. La TG es una herramienta clave para la realización de mapeos subcorticales preoperatorios y existe una buena correlación entre la TG y la técnica de estimulación directa subcortical. La TG puede presentar falsos negativos en aquellas regiones infiltradas por el tumor o con efecto de masa. Además, una TG negativa no excluye la persistencia de fibras funcionales. La TG es capaz de mostrar alteraciones en otras afecciones (malformaciones congénitas, afección isquémica y enfermedades desmielinizantes) (AU)

Tractography (TG) is the only non-invasive technique that enables the fibres of the white substance to be dissected. This technique can study the projection, association, and commissural fibres, and is an improvement and an important complement to conventional MR imaging. TG is an important tool for preoperative sub-cortical mapping, and there is a good correlation between TG and the direct sub-cortical stimulation technique. TG can have false positives in regions infiltrated by the tumour or with a mass effect. Furthermore, a negative TG does not exclude functional fibre persistence. TG is capable of demonstrating changes in other pathologies (congenital malformations, ischaemic disease and demyelinating diseases) (AU)

Mapa cortical y subcortical del lenguaje. Correlación de la resonancia magnética funcional y tractografía en 3 T con la estimulación intraoperatoria cortical y subcortical en tumores cerebrales localizados en áreas elocuentes / Cortical and subcortical mapping of language areas: correlation of functional MRI and tractography in a 3 T scanner with intraoperative cortical and subcortical stimulation in patients with brain tumors located in eloquent areas

Objetivo. Describir, con estudios funcionales de activación y tractografía en una RM de 3 Teslas (3 T), las áreas corticales y vías subcorticales implicadas en el lenguaje, y mostrar la buena correlación de estos estudios funcionales con la estimulación directa cortical y subcortical intraoperatoria. Material y métodos. Presentamos una serie de 14 pacientes con lesiones focales cerebrales junto a áreas elocuentes. Todos los pacientes se evaluaron neuropsicológicamente antes y después de la cirugía, se estudiaron con RM con secuencias estructurales, de perfusión, espectroscopia, resonancia magnética funcional y del lenguaje y tractografía 3D, y se sometieron a un mapeo cortical de estimulación cortical y subcortical y resección de la lesión. Se hizo un control posquirúrgico a las 24 h. Resultados. La correlación funcional motora y del haz corticoespinal con el mapeo intraoperatorio cortical y subcortical motor fue completa. Las áreas elocuentes del lenguaje expresivo y del lenguaje receptivo presentaron una alta correlación con el mapeo cortical intraoperatorio en todos los casos menos 2, un glioma infiltrativo de alto grado y un glioma de bajo grado frontal. La tractografía 3D identificó los fascículos arcuato, frontoparietal, subcalloso, frontooccipital inferior y las radiaciones ópticas, lo que permitió marcar los límites de la resección. La correlación con el mapeo subcortical en la disposición anatómica de los fascículos con respecto a las lesiones, fue completa. Conclusión. La máxima resección tumoral sin déficits asociados es el mejor tratamiento posible ante un tumor cerebral, lo que resalta la necesidad de estudios funcionales de alta calidad en la planificación prequirúrgica (AU)

Objective: To describe the detection of cortical areas and subcortical pathways involved in language observed in MRI activation studies and tractography in a 3 T MRI scanner and to corre- late the findings of these functional studies with direct intraoperative cortical and subcortical stimulation. Material and methods: We present a series of 14 patients with focal brain tumors adjacent to eloquent brain areas. All patients underwent neuropsychological evaluation before and after surgery. All patients underwent MRI examination including structural sequences, perfusion imaging, spectroscopy, functional imaging to determine activation of motor and language areas, and 3D tractography. All patients underwent cortical mapping through cortical and subcortical stimulation during the operation to resect the tumor. Postoperative follow-up studies were done 24 hours after surgery. Results: The correlation of motor function and of the corticospinal tract determined by functional MRI and tractography with intraoperative mapping of cortical and subcortical motor areas was complete. The eloquent brain areas of language expression and reception were strongly correlated with intraoperative cortical mapping in all but two cases (a high grade infiltrating glioma and a low grade glioma located in the frontal lobe). 3D tractography identified the arcuate fasciculus, the lateral part of the superior longitudinal fasciculus, the subcallosal fasciculus, the inferior fronto-occipital fasciculus, and the optic radiations, which made it possible to mark the limits of the resection. The correlation with the subcortical mapping of the anatomic arrangement of the fasciculi with respect to the lesions was complete. Conclusion: The best treatment for brain tumors is maximum resection without associated deficits, so high quality functional studies are necessary for preoperative planning (AU)

Resonancia magnética fetal en la esclerosis tuberosa / Fetal magnetic resonance imaging in tuberous sclerosis

La esclerosis tuberosa es un trastorno multisistémico, de herencia autosómica dominante, que afecta a diversos órganos, como el cerebro, la piel, los riñones, los ojos y el corazón. Exponemos 3 casos clínicos diagnosticados prenatalmente tras el hallazgo incidental de uno o más rabdomiomas cardiacos en las ecografías de control, y lesiones cerebrales halladas posteriormente mediante resonancia magnética (RM) fetal. Esta técnica tiene un gran valor como prueba complementaria en el diagnóstico, pronóstico y consejo genético de la esclerosis tuberosa. Analizamos los casos de 3 mujeres gestantes en cuyas ecografías sistemáticas fetales se detectó la presencia de uno o más rabdomiomas cardiacos. Se realizó una RM fetal que mostraba nódulos subependimarios periventriculares ,y se confirmó el diagnóstico de esclerosis tuberosa. Dos de las 3 ecografías fetales no mostraban nódulos subependimarios cerebrales(ni otra alteración objetivable de esclerosis tuberosa en el sistema nervioso central) una semana antes de la realización de la RM. Dado que cada vez es más frecuente la petición de valoración de consejo genético y pronóstico por parte del servicio de ginecología-obstetricia a los pediatras, nos parece importante dar a conocer que la presencia de tan sólo un rabdomioma cardiaco conlleva necesariamente la recomendación de realizar una RM fetal, dado que la ecografía resulta insuficiente para la detección de las anomalías cerebrales que pueden acompañar a dicho hallazgo(AU)

Tuberous sclerosis is a multisystemic syndrome that affects diverse organs like brain, skin, kidneys, eyes and heart. We expose three clinical cases of tuberous sclerosis diagnosed prenatally after the incidental discovery of at less one cardiac rhabdomyoma in the routine ultrasound examination and cerebral lesions found later on by fetal magnetic resonance imaging. This technique has great impact on diagnosis, prognosis and genetic counseling of tuberous sclerosis. We analyze three women whose pregnancy had been initially uncomplicated. In their routine ultrasound examination one or more cardiac rhabdomyoma are detected. Magnetic fetal resonance is carried out and they show subependymal nodules establishing the clinical diagnosis of tuberous sclerosis. Two of the three fetal ultrasound examination didn’t show brain subependymal nodules (neither another feature of tuberous sclerosis in the nervous central system) one week before the realization of the fetal magnetic resonance imaging. Pregnant women with a fetus likely affected with a disease are frequently referred for diagnosis, prognosis and genetic counseling by obstetrics and gynecology specialists to the pediatricians. For that reason, is important to give to know that the presence of only one cardiac rhabdomyoma should continue of the recommendation of the realization of a magnetic fetal resonance, since fetal ultrasound examination is less accurate in the detection of the cerebral anomalies that can be associated with this finding(AU)

Agenesia de la vena cava inferior infrarrenal con trombosis de la vena renal fetal: a propósito de un caso / Agenesis of the infrarenal inferior vena cava with thrombosis of the renal vein in a fetus: a case report

La agenesia de la vena cava inferior, especialmente de su segmento infrarrenal, es excepcional, y se cree que podría ser el resultado de una trombosis de esa vena en el periodo intrauterino, más que una verdadera malformación congénita. Puede asociarse a trombosis de la vena renal, que a su vez se relaciona con la hemorragia suprarrenal fetal. Presentamos un caso de ausencia de vena cava inferior con preservación del segmento hepático, trombosis de vena renal izquierda y hemorragia suprarrenal bilateral secundaria diagnosticada intraútero mediante ecografía y resonancia magnética fetal (AU)

Agenesis of the inferior vena cava, especially of the infrarenal segment, is exceptional. This condition is thought to result from thrombosis during gestation rather than from a true congenital malformation. Agenesis of the inferior vena cava can be associated with renal vein thrombosis, which in turn is related to suprarenal hemorrhage in the fetus. We present a case of agenesis of the inferior vena cava with preservation of the hepatic segment, thrombosis of the left renal vein, and secondary bilateral suprarenal hemorrhage diagnosed prenatally using sonography and magnetic resonance imaging (AU)