RESUMEN
OBJECTIVES: Family caregivers (FCs) of cancer patients experience burden of care. The aims of this study are to describe the caregiving phenomenon among FCs of advanced cancer patients in a Latino community and to identify caregiver and patient characteristics associated with high-intensity subjective caregiver burden. METHODS: In this cross-sectional study, advanced cancer patient-caregiver dyads assessed at a Palliative Care Unit in Santiago, Chile, enrolled in a longitudinal observational study were included. FCs completed questions to describe the caregiving phenomenon and surveys to assess burden of care, psychological distress, and perception of patients' symptoms; patients completed surveys to assess physical distress and quality of life (QOL). We explored associations between high-intensity subjective caregiver burden with caregiver and patient variables. RESULTS: Two hundred seven dyads were analyzed. FCs were on average 50 years old and 75% female. Thirty-two percent of FCs experienced high-intensity subjective burden of care. Eighty two percent of FCs took care of the patient daily and 31% took care of the patient alone. In univariate analysis, high-intensity caregiver burden was associated with caregiver depression (59% vs. 27%; p < 0.001), anxiety (86% vs. 67%; p = 0.003), caring for the patient alone (45% vs. 24%; p = 0.002), perception of patient symptom distress, patient religion, and worse patient QOL (mean [standard deviation] 58 [33] vs. 68 [27]; p = 0.03). In multivariate analysis, FC depression (OR [95% confidence interval] 3.07 [1.43-6.60]; p = 0.004), anxiety (3.02 [1.19-7.71]; p = 0.021), caring for the patient alone (2.69 [1.26-5.77]; p = 0.011), caregiver perception of patient's fatigue (1.26 [1.01-1.58]; p = 0.04), and patient's religion (3.90 [1.21-12.61]; p = 0.02) were independently associated with caregiver burden. SIGNIFICANCE OF RESULTS: FCs of advanced cancer patients in a Latino community frequently experience high-intensity burden of care and are exposed to measures of objective burden. High-intensity burden is associated with both caregiver and patient factors. Policies should aim to make interventions on patient-caregiver dyads to decrease caregiving burden among Latinos.
RESUMEN
INTRODUCTION: To compare the time duration of self-completion (SC) of the Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS) by patients with advanced cancer (ACPs) versus assisted completion (AC) with a health care professional. MATERIALS AND METHODS: In this randomized comparison of ACPs seen in initial consultation at the outpatient Supportive Care Center at MD Anderson, ACPs who have never completed the ESAS at MD Anderson were allocated (1:1) to either SC of the ESAS form versus AC by a nurse. Time of completion was measured by the nurse using a stopwatch. Patients completed the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) test prior to administration of the ESAS. In the SC group, the nurse reviewed the responses to verify that the reported ESAS scores were correct. RESULTS: A total of 126 ACPs were enrolled (69 patients to AC and 57 to SC). Seventy-one patients were female, median age was 60 years, and median REALM score was 65. Median (interquartile range) time (in seconds) of SC was significantly less than AC (73 [42.9-89.1] vs. 109 [79.5-136.7], p < .0001). With nurse review time included, median time of SC increased to 117 seconds, which was not significantly different from AC (p = .28). Lower literacy (REALM) score and shortness of breath were significantly associated with increased completion time (p = .007). CONCLUSION: Regular use of ESAS will have minimal impact on clinical time, as it can be completed in about 1 minute and provides a concise yet comprehensive and multidimensional perspective of symptoms that affect quality of life of patients with cancer. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Because the Edmonton Symptom Assessment Scale can be completed in less than 2 minutes, hopefully the routine use of this simple yet comprehensive and multidimensional symptom assessment tool will be used at all medical visits in all patients with cancer so that the timely management of symptoms affecting patients' lives and treatment courses can occur, further enhancing personalized cancer care.
Asunto(s)
Neoplasias , Calidad de Vida , Adulto , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Neoplasias/complicaciones , Neoplasias/tratamiento farmacológico , Cuidados Paliativos , Encuestas y Cuestionarios , Evaluación de SíntomasRESUMEN
OBJECTIVE: Adapt and validate the NECPAL instrument in Chile. DESIGN: Prospective, longitudinal, analytical study for validation of the instrument in 5 stages: cultural adaptation, content validation, pilot test, application, and statistical analysis. PLACE: Four primary care centers of the South East Metropolitan Health Service, in Santiago, Chile. PARTICIPANTS: Primary health care physicians and nurses for cultural adaptation and application, and palliative care experts for content validation. MAIN MEASUREMENTS: Cultural adaptation was carried out through cognitive interviews. Content validity was measured using Delphi method and the Lawshe content validity ratio (CVR) was obtained. In the pilot test, we measured stability (test-retest), inter judge harmony and application time in 14 chronic advanced patients (CAP). The test was applied to this same group, calculating the sample according to Nunally's recommendation. RESULTS: A sample of 118 CAP was obtained. The CVR was 0.75 and the average testing time was 6.7 min (SD = 4.01). The test-retest obtained a Kappa test concordance index between 0.632 and 1.0; and the interjudge harmony agreement between 0.192 and 0.692. The surprise question (PS) was positive in 20.3% of the sample. The main conditions associated with the disease-specific severity item, were fragility (23.7%), chronic heart disease (21.2%) and chronic lung disease (12.7%). The demand group and specific severity indicators obtained a greater predictive capacity of PS+, with an area under the curve of 0.808 (95% CI: 0.697-0.918). CONCLUSIONS: NECPAL is feasible to be used in Chile, has adequate psychometric properties and will allow early detection of patients in need of palliative care.
Asunto(s)
Cuidados Paliativos , Chile , Enfermedad Crónica , Humanos , Estudios Prospectivos , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
BACKGROUND: In a previous randomized crossover study, patients perceived a physician delivering a more optimistic message (MO) as more compassionate and professional. However, the impact of the clinical outcome of the patient on patient's perception of physician's level of compassion and professionalism has not been previously studied. Our aim was to determine if the reported clinical outcome modified the patient's perception of physician compassion, professionalism, impression, and preference for physician. MATERIALS AND METHODS: One hundred twenty-eight advanced cancer patients in an outpatient Supportive Care Center were randomized to complete validated questionnaires about patients' perception of physician's level of compassion, professionalism, impression, and preference of physician for themselves and their family after watching scripted videos depicting a physician delivering an MO versus a less optimistic (LO) message followed by a clinical vignette depicting a worse outcome. RESULTS: Median age was 61 years and 55% were female. There was no difference in compassion score after the vignette in the MO and LO groups. However, there were significantly worse overall impression and professionalism scores in both the MO and LO groups after the vignette. In the MO group, preference for the physician for themselves and their family significantly decreased after the vignette. CONCLUSION: Seeing a worse clinical outcome did not change the patients' appraisal of an inappropriately optimistic physician. However, it reduced the overall impression of both physicians that conveyed an MO or an LO message and it also resulted in less likelihood of choosing the MO physician for themselves and their family. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: The study found that a patient's perception of a physician's compassion did not change after reading a vignette describing a negative clinical outcome, regardless of whether the physician had given a more or a less optimistic message to the patient. However, the results suggested that patients perceived worse professionalism and overall physician impression scores for both more and less optimistic physicians and lower likelihood to choose the more optimistic physician for themselves and their family.
Asunto(s)
Comunicación , Empatía , Neoplasias/psicología , Relaciones Médico-Paciente , Médicos/psicología , Atención Ambulatoria , Actitud del Personal de Salud , Estudios Cruzados , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Neoplasias/diagnóstico , Neoplasias/terapia , Optimismo , Prioridad del Paciente , Encuestas y Cuestionarios , Grabación en VideoRESUMEN
CONTEXT: Conversations about end-of-life (EOL) wishes are challenging for many clinicians. The Go Wish card game (GWG) was developed to facilitate these conversations. Little is known about the type and consistency of EOL wishes using the GWG in advanced cancer patients. METHODS: We conducted a randomized controlled trial to assess the EOL wishes of 100 patients with advanced cancer treated at The University of Texas MD Anderson Cancer Center. The purpose of this study was to determine the EOL wishes of patients with advanced cancer and to compare patients' preference between the GWG and List of wishes/statements (LOS) containing the same number of items. Patients were randomized into four groups and completed either the GWG or a checklist of 35 LOS and one opened statement found on the GWG cards; patients were asked to categorize these wishes as very, somewhat, or not important. After 4-24 h, the patients were asked to complete the same or other test. Group A (n = 25) received LOS-LOS, group B (n = 25) received GWG-GWG, group C (n = 26) received GWG-LOS, and group D (n = 24) received LOS-GWG. All patients completed the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) for adults before and after the first test. RESULTS: Median age (interquartile range = IQR): 56 (27-83) years. Age, sex, ethnicity, marital status, religion, education, and cancer diagnosis did not differ significantly among the four groups. All patients were able to complete the GWG and/or LOS. The ten most common wishes identified as very important by patients in the first and second test were to be at peace with God (74 vs. 71 %); to pray (62 vs. 61 %); and to have family present (57 vs. 61 %). to be free from pain (54 vs. 60 %); not being a burden to my family (48 vs. 49 %); to trust my doctor (44 vs. 45 %); to keep my sense of humor (41 vs. 45 %); to say goodbye to important people in my life (41 vs. 37 %); to have my family prepared for my death (40 vs. 49 %); and to be able to help others (36 vs. 31 %). There was significant association among the frequency of responses of the study groups. Of the 50 patients exposed to both tests, 43 (86 %) agreed that the GWG instructions were clear, 45 (90 %) agreed that the GWG was easy to understand, 31 (62 %) preferred the GWG, 39 (78 %) agreed that the GWG did not increase their anxiety and 31 (62 %) agreed that having conversations about EOL priorities was beneficial. The median STAI score after GWG was 48 (interquartile range, 39-59) vs. 47 (interquartile range, 27-63) after LOS (p = 0.2952). CONCLUSION: Patients with advanced cancer assigned high importance to spirituality and the presence/relationships of family, and these wishes were consistent over the two tests. The GWG did not worsen anxiety.
Asunto(s)
Neoplasias/terapia , Prioridad del Paciente/psicología , Cuidado Terminal/métodos , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Comunicación , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , EspiritualidadRESUMEN
PURPOSE: Patients with advanced cancer may be referred for a palliative care consultation (PC) from a hospital emergency center (EC) or as inpatients. However, research about symptoms and outcomes in patients with advanced cancer who receive PC at the EC is limited. METHODS: We reviewed demographic variables, frequency and intensity of symptoms (using the Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS)), PC interventions, time from admission to PC consultation, hospitalization duration, and discharge destination of 200 advanced cancer patients referred to PC services from the EC ("EC patients") and 200 matched advanced cancer inpatients referred to PC services ("inpatients") from January 1, 2010, through December 31, 2011. RESULTS: The median age for all patients was 56 years (range, 48-64 years); 222 (56 %) patients were female, and 243 (61 %) were white. There were no significant demographic differences between the EC patients and inpatients. The median time from admission to PC was 12 h (range, 7-23 h) for the EC patients and 24 h (24-96 h) for the inpatients (p < 0.0001). For EC patients and inpatients, symptoms at presentation for PC consultation included uncontrolled pain (83 and 45 %, respectively; p < 0.0001), nausea/vomiting/constipation (41 and 19 %, respectively; p < 0.0001), and dyspnea (29 and 19 %, respectively; p = 0.02). The medians and interquartile ranges of baseline symptom intensities for EC patients and inpatients, respectively, were as follows: pain, 7 (5-9) and 5 (2-8) (p < 0.0001); fatigue, 7 (4-8) and 6 (4-8) (p = 0.0517); and sleep, 6 (0-8) and 4 (1-7) (p = 0.1064). At follow-up, improvement was observed in pain (125/238 [53 %]), sleep (59/131 [45 %]), well-being (32/82 [39 %]), fatigue (53/139 [38 %]), anxiety (51/132 [39 %]), appetite (46/132 [35 %]), dyspnea (49/160 [31 %]), nausea (52/170 [31 %]), depression (36/123 [29 %]), and drowsiness (37/126 [29 %]). After PC consultations, discharge/admission destinations for EC patients were as follows: home, 65 (33 %); home hospice, 13 (7 %); inpatient hospice, 8 (4 %); regular hospital floor, 65 (33 %); and PC unit, 46 (23 %). The median duration of hospitalization was 92 h (range, 69-114) for hospitalized EC patients and 125 h (range, 108-142) for inpatients (p < 0.0001). CONCLUSIONS: Referral to PC from the EC led to earlier delivery of PC with subsequent earlier control of symptoms. EC patients who received PC consultations and were hospitalized had shorter hospitalizations than PC referral in the inpatient area. More research is needed to describe the impact of PC services on symptom assessment and management and on goals and plan of care in patients with advanced illness admitted to the EC.
Asunto(s)
Neoplasias/terapia , Cuidados Paliativos/métodos , Adulto , Anciano , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Cuidados Paliativos/estadística & datos numéricos , Estudios Retrospectivos , Resultado del TratamientoRESUMEN
CONTEXT: The current gap in access to palliative care requires the expansion of palliative care services worldwide. There is little information about the structural components required by palliative care services to provide adequate end-of-life care. No specific tools have been developed to assess the structural quality of these services. OBJECTIVE: To develop and validate a tool to assess the structural quality of palliative care services. METHODS: A scoping review of literature was performed to identify structural quality indicators of palliative care services. National experts participated in a two-round Delphi method to reach consensus regarding the importance and measurement feasibility of each proposed indicator. Consensus was reached for each indicator if 60% or more considered them both important and feasible. The selected indicators were tested among Chilean palliative care services to assess instrument psychometric characteristics. RESULTS: Thirty-one indicators were identified. Thirty-five experts participated in a two-round Delphi survey. Twenty-one indicators reached consensus and were included in the structural quality of palliative care services tool (SQPCS-21). This instrument was applied to 201 out of 250 palliative care services in Chile. Achievement for each indicator varied between 8% and 96% (mean 52%). The total SQPCS-21 score varied between 3 and 21 points (mean 11 points). CONCLUSION: The SQPCS-21 tool to assess structural quality of palliative care services, has good content and construct validity and its application provides information about institutions at the individual and aggregated level. This tool can provide guidance to monitor the structural quality of palliative care worldwide.
Asunto(s)
Enfermería de Cuidados Paliativos al Final de la Vida , Cuidado Terminal , Humanos , Cuidados Paliativos/métodos , Indicadores de Calidad de la Atención de Salud , Técnica DelphiRESUMEN
CONTEXT: Progress in palliative care (PC) necessarily involves scientific development. However, research conducted in South America (SA) needs to be improved. OBJECTIVES: To develop a set of recommendations to advance PC research in SA. METHODS: Eighteen international PC experts participated in a Delphi study. In round one, items were developed (open-ended questions); in round two, each expert scored the importance of each item (from 0 to 10); in round three, they selected the 20 most relevant items. Throughout the rounds, the five main priority themes for research in SA were defined. In Round three, consensus was defined as an agreement of ≥75%. RESULTS: 60 potential suggestions for overcoming research barriers in PC were developed in round one. Also in Round one, 88.2% (15 of 17) of the experts agreed to define a priority research agenda. In Round two, the 36 most relevant suggestions were defined and a new one added. Potential research priorities were investigated (open-ended). In Round three, from the 37 items, 10 were considered the most important. Regarding research priorities, symptom control, PC in primary care, public policies, education and prognosis were defined as the most relevant. CONCLUSION: Potential strategies to improve scientific research on PC in SA were defined, including stimulating the formation of collaborative research networks, offering courses and workshops on research, structuring centers with infrastructure resources and trained researchers, and lobbying governmental organizations to convince about the importance of palliative care. In addition, priority research topics were identified in the region.
Asunto(s)
Enfermería de Cuidados Paliativos al Final de la Vida , Cuidados Paliativos , Humanos , Técnica Delphi , América del Sur , ConsensoRESUMEN
OBJECTIVE: Meeting the preferences of patients is considered an important palliative care outcome. Prior studies reported that more than 80% of patients with terminally ill cancer prefer to die at home. The purpose of this study was to determine place-of-death preference among palliative care patients in the outpatient centre and the palliative care unit (PCU) of a comprehensive cancer centre. METHODS: A cross-sectional anonymous questionnaire was administered to patients with advanced cancer and caregivers (PCU and outpatient centre) between August 2012 and September 2014. PCU patients responded when there was no delirium and the primary caregiver responded when the patient was unable to respond. In the case of outpatients, dyads were assessed. The survey was repeated 1 month later. RESULTS: Overall, 65% preferred home death. There was less preference for home death among PCU patients (58%) than among outpatients (72%). Patient and caregiver agreement regarding preferred place of death for home was 86%. After 1 month, outpatients were significantly more likely than PCU patients to have the same preferred place of death as they had 1 month earlier (96% vs 83%; p=0.003). CONCLUSIONS: Although home was the preferred place of death in our group of patients with advanced cancer and their caregivers, a substantial minority preferred hospital death or had no preference. We speculate that PCU patients' higher preference for hospital death is likely related to more severe distress because they had already tried home care. Personalised assessment of place of death preference for both patient and caregiver is needed.
Asunto(s)
Neoplasias , Cuidado Terminal , Actitud Frente a la Muerte , Cuidadores , Estudios Transversales , Humanos , Pacientes Internos , Neoplasias/terapia , Pacientes Ambulatorios , Cuidados Paliativos , Prioridad del PacienteRESUMEN
CONTEXT: Demoralization is a state of existential distress in patients with advanced illness, typically with coping difficulties, feelings of loss of sense, and purpose in life and despair, among other things. The New Demoralization Scale (DS-II) is an evaluation tool for this syndrome, which has recently been reformulated on a shorter scale. OBJECTIVES: The objective of this study was to obtain a Spanish version of the DS-II and to assess its psychometric properties in advanced cancer patients in Spain and a number of Latin American countries. METHODS: Following a translation-back translation process, a validation study and a confirmatory analysis using structural equation models with their corresponding latent constructs were undertaken. Patients completed the DS-II in Spanish (DS-II (es)), the Hospital Anxiety and Depression Scale, and the Edmonton Symptom Assessment System-revised. Reliability was studied according to internal consistency; construct validity and concurrent validity with the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Edmonton Symptom Assessment System-revised; discriminant validity using the Karnofsky Performance Status scale; and feasibility, with response ratio and required time. Cutoff points were established, and sensitivity and specificity were studied. RESULTS: The DS-II (es) was obtained. One hundred fifty patients completed the validation study. The confirmatory analysis showed coherence, and all items correlated positively with their subscales and with the overall scale. Cronbach's alpha for the DS-II (es) was 0.88, for the sense and purpose subscale 0.83, and for the coping ability 0.79. Demoralization correlated significantly with emotional distress (rho = 0.73, P < 0.001). The tool distinguished between patients with diverse functional levels (rho = -0.319, P = 0.001). Cutoff points at 10 and 20 out of 32 were established. The scale showed high sensitivity (81.97%) and specificity (80.90%). The prevalence of demoralization was 33% in our sample. CONCLUSION: The Spanish version of the new Kissane DS-II demoralization scale has shown to be valid, reliable, and feasible with adequate psychometric properties.
Asunto(s)
Desmoralización , Neoplasias/psicología , Adaptación Psicológica , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Argentina , Chile , El Salvador , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Escalas de Valoración Psiquiátrica , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , España , Estrés Psicológico/psicología , Traducciones , Adulto JovenRESUMEN
PURPOSE OF REVIEW: The aim of this 2-year systematic review is to understand how learner assessment and curriculum evaluation of education in palliative care is being undertaken and to examine whether current undergraduate education influences the clinical patient's care. RECENT FINDINGS: Almost half of the 30 studies reviewed used a qualitative approach to evaluate learning experiences. Only three of them were controlled studies and a further one was a cohort study.When students openly express themselves, they agree that there is 'something' deep as regards the core or the essence of medical practice or nursing. They feel that they become better professionals and better prepared for the patients, not only in terms of end of life care, but also as regards care, irrespective of the phase of the disease.The inclusion of palliative care in undergraduate education is a way of providing knowledge, skill, and competences about palliative care (especially communication) and also improving attitudes toward caring in advanced disease and at the end of life. Different methods of experiential learning, even brief experiences, which bring students into close contact with palliative care clinical cases or patients, are providing better results. SUMMARY: From research studies, there is only indirect evidence that palliative care training at university leads to better clinical care of patients. In the future, long-term cohort or controlled studies might answer that question.
Asunto(s)
Personal de Salud/educación , Personal de Salud/psicología , Cuidados Paliativos/organización & administración , Cuidado Terminal/organización & administración , Actitud del Personal de Salud , Competencia Clínica , Comunicación , Curriculum , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Humanos , AprendizajeRESUMEN
Las intervenciones realizadas por los equipos de cuidados paliativos tienen como objetivo disminuir el sufrimiento físico y psicosocial de los pacientes y sus familias. El objetivo de este artículo es revisar la experiencia que nuestro grupo de investigación ha tenido con el estudio de algunas intervenciones que son capaces de mejorar las expectativas de bienestar del paciente y las familias, y además revisar algunos artículos de la literatura al respecto. Algunas intervenciones son capaces de crear expectativas de mejoría en el bienestar del paciente y/o la familia, de manera similar a lo que se observa en el efecto placebo. Entre estas se incluyen llamar telefónicamente a los pacientes, sentarse durante la visita médica, examinar físicamente a los pacientes, entregarles listas de preguntas sugeridas específicas para su enfermedad previo a la consulta médica, entregarles un registro audible de su consulta, preguntarles la forma como desean realizar la toma de sus decisiones y preocuparnos por el ambiente físico en que los atendemos. Se necesita más investigación sobre este tema
Palliative care interventions are aimed at reducing the physical and psychological suffering of patients and their families. The objective of this article is to review the experience of our research group with some interventions that are able to improve patient and families well-being expectations. Some clinical interventions are capable of creating expectations of improvement in the patient and family, similar to the placebo effect. These include telephone follow-up, physician sitting in during the medical visit, physical examination, the use of question prompt lists before medical consultations, providing an audio record of consultations, asking patients how they prefer to make their decisions, and improving the physical environment in patient care areas. More research is needed in this important area