RESUMEN
INTRODUCTION: Healthy Beginnings is an established nurse-led early childhood obesity prevention program that promotes healthy infant feeding practices and active play in the early years of life. To improve engagement with culturally and linguistically diverse populations, the Healthy Beginnings program delivered by telephone was culturally adapted and implemented with Arabic- and Chinese-speaking mothers in Sydney, Australia. The cultural adaptation process has been published separately. In this article, we aimed to evaluate the feasibility of the culturally adapted program. METHODS: In 2018-2019, the culturally adapted Healthy Beginnings program was implemented with Arabic- and Chinese-speaking women recruited from antenatal clinics in Sydney. At four staged timepoints (from third trimester until 6 months of age), mothers were sent culturally adapted health promotion booklets and text messages and offered four support calls from bi-cultural child and family health nurses in Arabic and Chinese. A mixed methods evaluation included a) baseline and 6-month telephone surveys, followed by b) semi-structured follow-up interviews with a subset of participating mothers and program delivery staff. Main outcomes of this feasibility study were reach (recruitment and retention), intervention dose delivered (number of nurse support calls completed) and acceptability (appropriateness based on cognitive and emotional responses). RESULTS: At recruitment, 176 mothers were eligible and consented to participate. Of 163 mothers who completed the baseline survey, 95% completed the program (n = 8 withdrew) and 83% completed the 6-month survey (n = 70 Arabic- and n = 65 Chinese-speaking mothers). Most mothers (n = 127, 78%) completed at least one nurse support call. The qualitative analysis of follow-up interviews with 42 mothers (22 Arabic- and 20 Chinese-speaking mothers) and 10 program delivery staff highlighted the perceived value of the program and the positive role of bi-cultural nurses and in-language resources. Mothers who completed more nurse support calls generally expressed greater acceptability. CONCLUSIONS: The culturally adapted Healthy Beginnings program was feasible to deliver and acceptable to Arabic- and Chinese-speaking mothers. Our results highlight the importance of in-language resources and individualised bi-cultural nurse support by telephone for supporting culturally and linguistically diverse migrant families with infant feeding and active play. These findings support the potential for program refinements and progression to an effectiveness trial.
Asunto(s)
Obesidad Infantil , Migrantes , Australia , Niño , Preescolar , Estudios de Factibilidad , Femenino , Humanos , Lactante , Madres , EmbarazoRESUMEN
BACKGROUND: Behavioural interventions for the early prevention of childhood obesity mostly focus on English-speaking populations in high-income countries. Cultural adaptation is an emerging strategy for implementing evidence-based interventions among different populations and regions. This paper describes the initial process of culturally adapting Healthy Beginnings, an evidence-based early childhood obesity prevention program, for Arabic and Chinese speaking migrant mothers and infants in Sydney, Australia. METHODS: The cultural adaptation process followed the Stages of Cultural Adaptation theoretical model and is reported using the Framework for Reporting Adaptations and Modifications-Enhanced. We first established the adaptation rationale, then considered program underpinnings and the core components for effectiveness. To inform adaptations, we reviewed the scientific literature and engaged stakeholders. Consultations included focus groups with 24 Arabic and 22 Chinese speaking migrant mothers and interviews with 20 health professionals. With input from project partners, bi-cultural staff and community organisations, findings informed cultural adaptations to the content and delivery features of the Healthy Beginnings program. RESULTS: Program structure and delivery mode were retained to preserve fidelity (i.e. staged nurse calls with key program messages addressing modifiable obesity-related behaviours: infant feeding, active play, sedentary behaviours and sleep). Qualitative analysis of focus group and interview data resulted in descriptive themes concerning cultural practices and beliefs related to infant obesity-related behaviours and perceptions of child weight among Arabic and Chinese speaking mothers. Based on the literature and local study findings, cultural adaptations were made to recruitment approaches, staffing (bi-cultural nurses and project staff) and program content (modified call scripts and culturally adapted written health promotion materials). CONCLUSIONS: This cultural adaptation of Healthy Beginnings followed an established process model and resulted in a program with enhanced relevance and accessibility among Arabic and Chinese speaking migrant mothers. This work will inform the future cultural adaptation stages: testing, refining, and trialling the culturally adapted Healthy Beginnings program to assess acceptability, feasibility and effectiveness.
Asunto(s)
Madres , Obesidad Infantil , Australia , Niño , Preescolar , China , Femenino , Promoción de la Salud , Humanos , Lactante , Obesidad Infantil/prevención & controlRESUMEN
The free, telephone-based Get Healthy Information and Coaching Service (GHS) has made sustained improvements in healthy behaviours and weight change in the Australian population, but there is poor uptake of the GHS by culturally and linguistically diverse communities. This formative research study explored the Australian-Chinese community's awareness, perceptions and experiences of the GHS and their knowledge and cultural beliefs about healthy lifestyles. Conducted in Sydney, Australia, the research included 16 Chinese community-stakeholder interviews, a cross-sectional survey of 253 Chinese community members; and a review of Chinese participant GHS data. The study revealed poor uptake (<1%) and awareness (16%) of the GHS, but good intent (86%) to use it. The need for culturally appropriate and relevant information on healthy eating and physical activity was identified. Employment of a bilingual, bicultural coach, redesign and translation of written resources and targeted promotion in partnership with community organisations were recommended.
Asunto(s)
Pueblo Asiatico/psicología , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud/etnología , Promoción de la Salud , Australia , Estudios Transversales , Humanos , Tutoría , Investigación Cualitativa , TeléfonoRESUMEN
Issue addressed The smoking rate among male Chinese migrants in Australia is higher than among the general population. This study investigated the smoking rate of male Chinese restaurant workers in metropolitan Sydney, and explored factors associated with smoking and quitting. Methods A self-administered questionnaire survey was completed by Chinese workers in selected Chinese restaurants in metropolitan Sydney from October-December 2012. Eighty-nine Chinese restaurants were approached and 54 (61%) took part in the study. The questionnaire asked participants about their smoking status, knowledge of and attitudes to smoking and quitting as well as socio-demographic information. Multivariable logistic regression was built to assess the associated factors. Results Of the 382 participants who completed the survey, 171 (45%) were current smokers and 50% of current smokers wanted to quit smoking. Participants who spoke Mandarin, had lower English proficiency, did not realise environmental smoke harms children, did not prefer a smoke-free environment or had more than 50% of relatives or friends who smoked were more likely to be current smokers. Participants who were aged 18-29 years, did not understand the benefits of quitting smoking or did not prefer a smoke-free environment were less likely to want to quit. Conclusions Nearly 50% of male Chinese restaurant workers surveyed in this study were current smokers. Key factors associated with the participants' smoking or quitting status are: aged 18-29 years; speaking Mandarin; lower English literacy; and not knowing the dangers of smoking. So what? Tobacco control programs targetted at male Chinese restaurant workers that raise awareness of the harm caused by smoking and the benefits of quitting smoking are required to enhance intention to quit smoking within this population.
Asunto(s)
Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Ocupaciones , Restaurantes , Fumar/epidemiología , Población Urbana/estadística & datos numéricos , Adolescente , Adulto , Australia/epidemiología , China/etnología , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Encuestas y Cuestionarios , Migrantes/estadística & datos numéricos , Adulto JovenRESUMEN
Innate immunity and, notably, Toll-like receptors (TLR), have an important role in atherogenesis. We have tested the hypothesis that the selective loss of TLR-2 by cells of bone marrow (BM) origin will protect low-density receptor-deficient (Ldlr (-/-)) mice from both early- and late-stage atherosclerosis. BM cells from Tlr2(+/+) and Tlr2(-/-) littermates were used to reconstitute lethally irradiated Ldlr(-/-) mice. Following a recovery period, mice were placed either on a diet containing 21% saturated fat - 0.15% cholesterol for 8 weeks to study early-stage atherosclerosis, or on a diet richer in cholesterol (1.5%) for 16 weeks to study late-stage atherosclerosis. Donor cell Tlr2 genotype did not alter serum cholesterol levels or lipoprotein profiles in recipient animals. After 8 weeks on the 0.15% cholesterol diet, deficiency of TLR-2 expression on cells of BM origin reduced atherosclerosis in the aortic root and the aortic arch in both genders of mice. In contrast, the BM recipients who received the 1.5% cholesterol diet for 16 weeks showed much larger lesions in the aortic root, and TLR-2 deficiency in BM cells failed to provide protection. Thus, TLR-2 expression in BM-derived cells contributes primarily to early stage atherosclerosis.
Asunto(s)
Aterosclerosis/prevención & control , Aterosclerosis/fisiopatología , Trasplante de Médula Ósea/fisiología , Receptor Toll-Like 2/fisiología , Animales , Aorta/patología , Aterosclerosis/sangre , Aterosclerosis/etiología , Aterosclerosis/genética , Aterosclerosis/patología , Colesterol/sangre , Colesterol en la Dieta/efectos adversos , Dieta Aterogénica/efectos adversos , Femenino , Lipoproteínas/sangre , Masculino , Ratones , Ratones Endogámicos C57BL , Ratones Noqueados , Receptores de LDL/genética , Receptores de LDL/efectos de la radiación , Receptor Toll-Like 2/genéticaRESUMEN
Optimal feeding practices can establish lifelong, transgenerational and global health benefits. Migration and cultural factors impact infant feeding practices and the support mothers receive for optimal infant feeding. This qualitative study explored support for infant feeding among Arabic and Chinese speaking migrant mothers in Australia. Semi-structured focus groups were conducted in language with 24 Arabic and 22 Chinese-Mandarin speaking migrant mothers with children under five years of age. Individual interviews were conducted in English with 20 health professionals working with Arabic or Chinese speaking migrant families. Data were thematically analysed using the framework method. Traditional family networks and trusted bi-cultural doctors were influential infant feeding supports for mothers. Health professionals perceived maternal and child health services to be poorly understood, and some mothers who accessed services felt they were not always culturally sensitive. Mothers sought additional information and support through online sources and peers. Both mothers and health professionals recognised the challenges of managing conflicting infant feeding advice and seeking best-practice support. The findings of this study highlight opportunities for health professionals to better support migrant mothers' infant feeding practices, for example through engaging families and working with doctors. There is a need for greater cultural sensitivity within maternal and child health services and culturally relevant programs to support healthy infant feeding practices among migrant communities.