First case report of bloodstream infection due to a Candida species closely related to the novel species Candida pseudorugosa.

Candida pseudorugosa is a novel species closely related to Candida rugosa for which only one case has been reported. We report the first case of a bloodstream infection in humans caused by a Candida sp. closely related to C. pseudorugosa. We contribute evidence to show this organism as a potential human pathogen that may be misidentified by conventional methods, also pointing out its lower sensitivity to azoles and other antifungal agents.

[Candida albicans outbreak in a neonatal intensive care unit]. / Brote de candidemia por Candida albicans en neonatología.

The appearance of Candida albicans in three patients made physicians investigate an outbreak. Outbreak description and microbiologic screening: Case 1 developed C. albicans in the placenta culture and in the blood culture carried out on the 8th day of birth. Four days after this candidemia, C. albicans was recovered in a catheter tip of a second neonate (case 2) and finally five days later other newborn (case 3) developed C. albicans in the hemoculture. After that, the hands of all caregivers as well as case 3's incubator, case 1's mother, and from all nine neonates in the unit were studied with swabs. A wet mount was done to all swabs and then they were cultured in Chromagar Candida and SDA. All C. albicans were studied by RAPD. RAPD study showed that C. albicans recovered from placenta and blood cultures of case 1, the catheter tip of case 2 and the blood culture of case 3, resulted to be identical and these yeasts were related to the C. albicans from the mouth of case 1 mother and the mouth of another colonized newborn. C. albicans was not found in the others swabs. The isolations of identical C. albicans allowed to suppose the horizontal transmission from the case 1, that had acquired it congenitally. Not only isolation of unusual Candida species would be an alert. Despite patients' personal factors to justify a fungal infection, the recovery of C. albicans in a short period of time should warn physicians about the possibility of a horizontal transmission.

[Epidemiology, species, antifungal resistance and outcome of candidemia in a university hospital in Buenos Aires, Argentina for 16 years]. / Epidemiología, especies, resistencia antifúngica y evolución de las candidemias en un hospital universitario de Buenos Aires, Argentina, durante 16 años.

BACKGROUND: The epidemiology of candidemia vary by region. AIM: To determine the epidemiology of candidemia in a hospital for 16 years. MATERIAL AND METHODS: Episodes of candidemia occurred in the Hospital de Clinicas of Buenos Aires were reviewed, from 01/01/98 to 31/12/13. RESULTS: 374 episodes of candidemia were identified. The incidence was 2.21/1,000 discharges and increased from 1.96 (1998-2005) to 2.25 (2006-2013) (p = 0.023). Candidemia was diagnosed: 5.4% in neonates, 1.7% in infants, 6.5% in children, 31.8% in adults and 52.7% in elderly adults over 64 years old. The episodes were caused by C. albicans (40.9%), C. parapsilosis (21.7%), C. tropicalis (15.5%), C. glabrata (13.9%), other species of Candida (5.1%) and more than one species of Candida (2.9%). The 5.3% of the isolates were resistant to fluconazole. 74% of patients were treated. Initial treatments were with fluconazole (70.3%), amphotericin B deoxycholate (25%), echinocandins or lipidic amphotericin (4,7%). The 81% of central venous catheters were taken off. Mortality rate was of 47.9%, but in the elderly adults was of 60.8%. CONCLUSION: The incidence of candidemia showed an increase over the years. It was higher in the elderly adults, being the group with worse outcomes.

Epidemiology of candidemia in Latin America: a laboratory-based survey.

BACKGROUND: The epidemiology of candidemia varies depending on the geographic region. Little is known about the epidemiology of candidemia in Latin America. METHODS: We conducted a 24-month laboratory-based survey of candidemia in 20 centers of seven Latin American countries. Incidence rates were calculated and the epidemiology of candidemia was characterized. RESULTS: Among 672 episodes of candidemia, 297 (44.2%) occurred in children (23.7% younger than 1 year), 36.2% in adults between 19 and 60 years old and 19.6% in elderly patients. The overall incidence was 1.18 cases per 1,000 admissions, and varied across countries, with the highest incidence in Colombia and the lowest in Chile. Candida albicans (37.6%), C. parapsilosis (26.5%) and C. tropicalis (17.6%) were the leading agents, with great variability in species distribution in the different countries. Most isolates were highly susceptible to fluconazole, voriconazole, amphotericin B and anidulafungin. Fluconazole was the most frequent agent used as primary treatment (65.8%), and the overall 30-day survival was 59.3%. CONCLUSIONS: This first large epidemiologic study of candidemia in Latin America showed a high incidence of candidemia, high percentage of children, typical species distribution, with C. albicans, C. parapsilosis and C. tropicalis accounting for the majority of episodes, and low resistance rates.

Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America. Latin America Invasive Mycosis Network.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of adults who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, duration of candidemia treatment, and central venous catheter management in patients with candidemia. This manuscript is the second of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America'.

[Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America. Grupo Proyecto Épico]. / Recomendaciones para el diagnóstico de la candidemia en América Latina.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the diagnosis of candidemia, as well as on the usefulness and application of susceptibility testing in patients who have a confirmed diagnosis of candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America' includes diagnostic methods used to detect candidemia, Candida species identification, and susceptibility testing. The availability of methods, their costs and treatment settings are considered. This manuscript is the first of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America'.

Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America. Latin America Invasive Mycosis Network.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of children who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, duration of candidemia treatment, and central venous catheter management in children with candidemia. This manuscript is the third of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America'.

[Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America. Grupo Proyecto Épico]. / Recomendaciones para el manejo de la candidemia en adultos en América Latina.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of adults who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, duration of candidemia treatment, and central venous catheter management in patients with candidemia. This manuscript is the second of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America'.

Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America. Latin America Invasive Mycosis Network.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the diagnosis of candidemia, as well as on the usefulness and application of susceptibility testing in patients who have a confirmed diagnosis of candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America' includes diagnostic methods used to detect candidemia, Candida species identification, and susceptibility testing. The availability of methods, their costs and treatment settings are considered. This manuscript is the first of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America'.

[Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America. Grupo Proyecto Épico]. / Recomendaciones para el manejo de la candidemia en neonatos en América Latina.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of neonates who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, central venous catheter management, and management of complications. This manuscript is the fourth of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America'.

[Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America. Grupo Proyecto Épico]. / Recomendaciones para el manejo de la candidemia en niños en América Latina.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of children who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, duration of candidemia treatment, and central venous catheter management in children with candidemia. This manuscript is the third of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America'.

Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America. Latin America Invasive Mycosis Network.

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. 'Recommendations for the diagnosis and management of candidemia' are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America', was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of neonates who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. 'Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America' includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, central venous catheter management, and management of complications. This manuscript is the fourth of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: 'Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America', 'Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America', and 'Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America'.

[Fungemia in hospitals of the city of Buenos Aires, Argentina]. / Fungemias en hospitales de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

BACKGROUND: The incidence of fungi like pathogens in hospitals varies by regions. OBJECTIVES: Our goal was not only to record the incidence and etiology of fungaemia, but also the change during the 4 years analysed, to determine the time of detection in automated blood culture and by lysis-centrifugation, and finally to assess the gender, age and underlying disease of the patients with fungaemia. METHODS: An observational multicentre study of fungaemia was conducted in hospitals in the Mycology Network of Buenos Aires. RESULTS: A total of 190,920 blood cultures were processed: 182,050 automated blood culture and 8,870 lysis-centrifugation. Fungi were recovered in 1,020 episodes. The overall incidence of fungaemia was 1.72/1,000 admissions; 683 episodes were due to Candida (68%), and 325 (32%) to other fungi: 214 Cryptococcus, 105 Histoplasma, 7 Rhodotorula, 5 Trichosporon, 2 Pichia, 2 Acremonium, one Saccharomyces and one Fusarium. The incidence of candidaemia was 1.15/1,000 admissions with a wide variation between centres (0.35 to 2.65). Most Candida isolates (97%) were detected in the first 2 days of incubation. Candida albicans was recovered in 43% of the episodes. In fungaemia other than candidaemia, the predominant fungi were Cryptococcus and Histoplasma capsulatum. CONCLUSIONS: The incidence remained stable during the study period. Fungaemia by Candida were predominant. C. albicans was involved in less than a half of the episodes. The recovery of Cryptoccocus and H. capsulatum is strongly associated with HIV patients.

Epidemiología, especies, resistencia antifúngica y evolución de las candidemias en un hospital universitario de Buenos Aires, Argentina, durante 16 años / Epidemiology, species, antifungal resistance and outcome of candidemia in a university hospital in Buenos Aires, Argentina for 16 years

Resumen Introducción: La epidemiologia de las candidemias varía en cada región. Objetivos: Conocer la epidemiología de las candidemias en un hospital durante 16 años. Material y Métodos: Se revisaron los episodios de candidemia ocurridos en el Hospital de Clínicas de Buenos Aires desde 01/01/98 al 31/12/13. Resultados: Se identificaron 374 episodios de candidemia. La incidencia fue de 2,21/1.000 egresos y aumentó de 1,96 (1998-2005) a 2,25 (2006-2013) (p = 0,023). Se diagnosticaron: 5,4% en neonatos, 1,7% en lactantes, 6,5% en niños mayores, 31,8% en adultos y 52,7% en adultos mayores de 64 años. Los episodios fueron causados por C. albicans (40,9%), C. parapsilosis (21,7%), C. tropicalis (15,5%), C. glabrata (13,9%), otras especies de Candida (5,1%) y candidemias multiespecies (2,9%). El 5,3% de los aislados fue resistente a fluconazol. Setenta y cuatro por ciento de los pacientes recibió tratamiento; 70,3% lo inició con fluconazol, 25% con anfotericina B desoxicolato y 4,7% con equinocandinas o anfotericinas lipídicas. Se retiró 81% de los catéteres venosos centrales. La mortalidad fue de 47,9%, pero fue de 60,8% para los adultos mayores. Conclusión: La incidencia de candidemias se incrementó a través de los años, fue mayor en los adultos mayores y esta población tuvo peor evolución.

Background: The epidemiology of candidemia vary by region. Aim: To determine the epidemiology of candidemia in a hospital for 16 years. Material and Methods: Episodes of candidemia occurred in the Hospital de Clinicas of Buenos Aires were reviewed, from 01/01/98 to 31/12/13. Results: 374 episodes of candidemia were identified. The incidence was 2.21/1,000 discharges and increased from 1.96 (1998-2005) to 2.25 (2006-2013) (p = 0.023). Candidemia was diagnosed: 5.4% in neonates, 1.7% in infants, 6.5% in children, 31.8% in adults and 52.7% in elderly adults over 64 years old. The episodes were caused by C. albicans (40.9%), C. parapsilosis (21.7%), C. tropicalis (15.5%), C. glabrata (13.9%), other species of Candida (5.1%) and more than one species of Candida (2.9%). The 5.3% of the isolates were resistant to fluconazole. 74% of patients were treated. Initial treatments were with fluconazole (70.3%), amphotericin B deoxycholate (25%), echinocandins or lipidic amphotericin (4,7%). The 81% of central venous catheters were taken off. Mortality rate was of 47.9%, but in the elderly adults was of 60.8%. Conclusion: The incidence of candidemia showed an increase over the years. It was higher in the elderly adults, being the group with worse outcomes.

Abscesos cerebrales primarios por Nocardia farcinica en un paciente con SIDA / Primary cerebral abscesses due to Nocardia farcinica in an AIDS patient

Las bacterias del género Nocardia son microorganismos Gram positivos, aerobios, parcialmente ácido resistente, que en la mayoría de los casos se adquieren por inhalación o inoculación a través de la piel. La diseminación hemática puede comprometer el sistema nervioso central (SNC) bajo la forma de abscesos intraparenquimatosos. El compromiso del SNC también puede serprimario y afectar tanto a sujetos inmunocomprometidos como infección oportunista, como a inmunocompetentes. La frecuencia de abscesos cerebrales por Nocardia es baja y representa el 2por ciento del total de los abscesos cerebrales. El diagnóstico precoz asociado al tratamiento quirúrgico y laantibioticoterapia prolongada pueden mejorar el pronóstico y la morbimortalidad de estos pacientes.En huéspedes inmunocompetentes Nocardia spp.causan más frecuentemente actinomicetomas quenocardosis cerebral. Aquí se presenta un paciente VIH positivo que desarrolló abscesos cerebrales primarios por Nocardia farcinica y se realiza una revisión de la literatura sobre el tema.

Species distribution and antifungal susceptibility profile of Candida spp. bloodstream isolates from Latin American hospitals.

From March 1999 to March 2000, we conducted a prospective multicenter study of candidemia involving five tertiary care hospitals from four countries in Latin America. Yeast isolates were identified by classical methods and the antifungal susceptibility profile was determined according to the National Committee for Clinical Laboratory Standards microbroth assay method. During a 12 month-period we were able to collect a total of 103 bloodstream isolates of Candida spp. C. albicans was the most frequently isolated species accounting for 42% of all isolates. Non-albicans Candida species strains accounted for 58% of all episodes of candidemia and were mostly represented by C. tropicalis (24.2%) and C. parapsilosis (21.3%). It is noteworthy that we were able to identify two cases of C. lusitaniae from different institutions. In our casuistic, non-albicans Candida species isolates related to candidemic episodes were susceptible to fluconazole. Continuously surveillance programs are needed in order to identify possible changes in the species distribution and antifungal susceptibility patterns of yeasts that may occurs after increasing the use of azoles in Latin American hospitals.

[Genital histoplasmosis. Presentation of a clinical case]. / Histoplasmosis genital. Presentación de un caso clínico.

OBJECTIVES: On December 1905 Darling, resident histopathologist on the Panama Channel area, observed a parasite in the large mononuclear cells of different organs. Negroni in 1914 described the first Argentinean case. Lung, oral, nasal, and laryngeal involvement are common. On the other hand, genital involvement is uncommon. The objective of this war is to communicate the case of a patient with genital histoplasmosis. METHODS/RESULTS: A 60-year-old Argentinian male started two years before with penile lesions and pruritus. Two partial penile resections had been performed in 1999, but pathology reports were not available. The lesions evolved towards ulceration and bleeding. Surgical toilette was carried out. A partial penectomy and glanuloplasty with an original technique were performed. Pathology revealed intracellular and extracellular spherical microorganisms. Morphologically it was histoplasma capsulatum. The histoplasmosis is an endemic mycosis. The infection takes place when inhaling the microconidiae of the fungus filamentous phase. Only a small number of people develop the disease after infection. Diagnosis is made by discovering of 2-3 micron yeasts with Giemsa stain. CONCLUSIONS: If a patient from the histoplasmosis endemic area has a granular lesion, a mycotic disease should be considered.

Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America

La candidemia es una de las micosis oportunistas más frecuentes en todo el mundo. El escaso número de estudios epidemiológicos llevados a cabo en América Latina indica que las tasas de incidencia en esta región son mayores que las descritas en el hemisferio norte. A menudo el diagnóstico de la infección se establece tardíamente, lo que afecta al inicio del tratamiento antimicótico. Por esta razón, para el diagnóstico y el manejo de la candidemia está justificada una estrategia más científica, basada en parámetros específicos. Recomendaciones para el diagnóstico y manejo de la candidemia constituye una serie de artículos preparados por miembros del grupo Latin America Invasive Mycosis Network. Su objetivo es proporcionar las mejores evidencias disponibles para el diagnóstico y el manejo de la candidemia. El presente artículo, Recomendaciones para el manejo de la candidemia en adultos en América Latina, ha sido redactado con el objetivo de orientar a los profesionales de la salud en el manejo de los pacientes adultos que padecen, o pueden padecer, candidemia. Mediante la base de datos PubMed se emprendió una búsqueda informatizada de los estudios publicados. Los miembros del grupo revisaron y analizaron exhaustivamente los datos. El grupo también se reunió en dos ocasiones para proponer preguntas, abordar los puntos de vista conflictivos y deliberar sobre las recomendaciones terapéuticas. Recomendaciones para el manejo de la candidemia en adultos en América Latina está orientado al tratamiento de pacientes neutropénicos y no neutropénicos, e incluye aspectos sobre la profilaxis, el tratamiento empírico, el tratamiento de la candidemia confirmada, el seguimiento del paciente después del diagnóstico de la candidemia, la duración del tratamiento y el manejo del catéter venoso central. Esta publicación es la segunda de los artículos de esta serie dedicada al diagnóstico y tratamiento de las candidiasis invasoras. Otras publicaciones de esta serie son Recomendaciones para el diagnóstico de la candidemia en América Latina, Recomendaciones para el manejo de la candidemia en ni˜nos en América Latina, y Recomendaciones para el manejo de la candidemia en neonatos en América Latina (AU)

Candidemia is one of the most frequent opportunistic mycoses worldwide. Limited epidemiological studies in Latin America indicate that incidence rates are higher in this region than in the Northern Hemisphere. Diagnosis is often made late in the infection, affecting the initiation of antifungal therapy. A more scientific approach, based on specific parameters, for diagnosis and management of candidemia in Latin America is warranted. ‘Recommendations for the diagnosis and management of candidemia’ are a series of manuscripts that have been developed by members of the Latin America Invasive Mycosis Network. They aim to provide a set of best-evidence recommendations for the diagnosis and management of candidemia. This publication, ‘Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America’, was written to provide guidance to healthcare professionals on the management of adults who have, or who are at risk of, candidemia. Computerized searches of existing literature were performed by PubMed. The data were extensively reviewed and analyzed by members of the group. The group also met on two occasions to pose questions, discuss conflicting views, and deliberate on a series of management recommendations. ‘Recommendations for the management of candidemia in adults in Latin America’ includes prophylaxis, empirical therapy, therapy for proven candidemia, patient work-up following diagnosis of candidemia, duration of candidemia treatment, and central venous catheter management in patients with candidemia. This manuscript is the second of this series that deals with diagnosis and treatment of invasive candidiasis. Other publications in this series include: ‘Recommendations for the diagnosis of candidemia in Latin America’, ‘Recommendations for the management of candidemia in children in Latin America’, and ‘Recommendations for the management of candidemia in neonates in Latin America’ (AU)

Fungemias en hospitales de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina / Fungemia in hospitals of the City of Buenos Aires, Argentina

Antecedentes. La incidencia de las especies fúngicas como patógenos hospitalarios varía según las regiones. Objetivos. Registrar la incidencia y etiología de las fungemias en hospitales de la ciudad de Buenos Aires entre enero de 2005 y diciembre de 2008, conocer sus modificaciones en los 4 años, el tiempo de detección en hemocultivos automatizados y por lisis centrifugación, y su relación con sexo, edad y enfermedad de base. Métodos. Estudio multicéntrico observacional de fungemias en 16 hospitales de la Red de Micología de la ciudad de Buenos Aires. Resultados. Se procesaron 190.920 hemocultivos: 182.050 automatizados y 8.870 por lisis-centrifugación. En 1.020 se recuperaron elementos micóticos. La incidencia global de fungemias fue 1,72 por 1.000 ingresos. Los episodios correspondieron a 683 candidemias (68%), y los restantes 325 (32%) fueron: 214 aislamientos de Cryptococcus, 105 de Histoplasma, 7 de Rhodotorula, 5 de Trichosporon, 2 de Pichia, 2 de Acremonium, uno de Saccharomyces y uno de Fusarium. La incidencia de candidemias fue de 1,15/1.000 ingresos con amplia variación entre centros (0,35 a 2,65). El 97% de las levaduras se detectaron en los primeros 2 días de incubación. Candida albicans se recuperó en el 43% de los episodios. En fungemias diferentes a candidemias, predominaron las causadas por Cryptococcus e Histoplasma capsulatum. Conclusiones. La incidencia se mantuvo estable en el período estudiado. Predominaron las fungemias por Candida. C. albicans estuvo implicada en menos de la mitad de los episodios. La recuperación de Cryptococcus e H. capsulatum estuvo fuertemente asociada a pacientes VIH reactivos(AU)

Background. The incidence of fungi like pathogens in hospitals varies by regions. Objectives. Our goal was not only to record the incidence and etiology of fungaemia, but also the change during the 4 years analysed, to determine the time of detection in automated blood culture and by lysis-centrifugation, and finally to assess the gender, age and underlying disease of the patients with fungaemia. Methods. An observational multicentre study of fungaemia was conducted in hospitals in the Mycology Network of Buenos Aires. Results. A total of 190,920 blood cultures were processed: 182,050 automated blood culture and 8,870 lysis-centrifugation. Fungi were recovered in 1,020 episodes. The overall incidence of fungaemia was 1.72/1,000 admissions; 683 episodes were due to Candida (68%), and 325 (32%) to other fungi: 214 Cryptococcus, 105 Histoplasma, 7 Rhodotorula, 5 Trichosporon, 2 Pichia, 2 Acremonium, one Saccharomyces and one Fusarium. The incidence of candidaemia was 1.15/1,000 admissions with a wide variation between centres (0.35 to 2.65). Most Candida isolates (97%) were detected in the first 2 days of incubation. Candida albicans was recovered in 43% of the episodes. In fungaemia other than candidaemia, the predominant fungi were Cryptococcus and Histoplasma capsulatum. Conclusions. The incidence remained stable during the study period. Fungaemia by Candida were predominant. C. albicans was involved in less than a half of the episodes. The recovery of Cryptoccocus and H. capsulatum is strongly associated with HIV patients(AU)

Primer caso de fungemia por una levadura relacionada con Candida pseudorugosa / First case of fungemia from a yeast related with Candida pseudorugosa

Se presenta el primer caso de fungemia por una especie de Candida relacionada con Candida pseudorugosa. La identificación de las especies de levaduras es de importancia a nivel epidemiológico y para el tratamiento de los pacientes que cursan una infección por levaduras.