RESUMEN
Dust grains absorb half of the radiation emitted by stars throughout the history of the universe, re-emitting this energy at infrared wavelengths1-3. Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are large organic molecules that trace millimetre-size dust grains and regulate the cooling of interstellar gas within galaxies4,5. Observations of PAH features in very distant galaxies have been difficult owing to the limited sensitivity and wavelength coverage of previous infrared telescopes6,7. Here we present James Webb Space Telescope observations that detect the 3.3 µm PAH feature in a galaxy observed less than 1.5 billion years after the Big Bang. The high equivalent width of the PAH feature indicates that star formation, rather than black hole accretion, dominates infrared emission throughout the galaxy. The light from PAH molecules, hot dust and large dust grains and stars are spatially distinct from one another, leading to order-of-magnitude variations in PAH equivalent width and ratio of PAH to total infrared luminosity across the galaxy. The spatial variations we observe suggest either a physical offset between PAHs and large dust grains or wide variations in the local ultraviolet radiation field. Our observations demonstrate that differences in emission from PAH molecules and large dust grains are a complex result of localized processes within early galaxies.
RESUMEN
Distortions of the observed cosmic microwave background provide a direct measurement of the microwave background temperature at redshifts from 0 to 1 (refs. 1,2). Some additional background temperature estimates exist at redshifts from 1.8 to 3.3 based on molecular and atomic line-excitation temperatures in quasar absorption-line systems, but are model dependent3. No deviations from the expected (1 + z) scaling behaviour of the microwave background temperature have been seen4, but the measurements have not extended deeply into the matter-dominated era of the Universe at redshifts z > 3.3. Here we report observations of submillimetre line absorption from the water molecule against the cosmic microwave background at z = 6.34 in a massive starburst galaxy, corresponding to a lookback time of 12.8 billion years (ref. 5). Radiative pumping of the upper level of the ground-state ortho-H2O(110-101) line due to starburst activity in the dusty galaxy HFLS3 results in a cooling to below the redshifted microwave background temperature, after the transition is initially excited by the microwave background. This implies a microwave background temperature of 16.4-30.2 K (1σ range) at z = 6.34, which is consistent with a background temperature increase with redshift as expected from the standard ΛCDM cosmology4.
RESUMEN
The under-abundance of very massive galaxies in the Universe is frequently attributed to the effect of galactic winds. Although ionized galactic winds are readily observable, most of the expelled mass (that is, the total mass flowing out from the nuclear region) is likely to be in atomic and molecular phases that are cooler than the ionized phases. Expanding molecular shells observed in starburst systems such as NGC 253 (ref. 12) and M 82 (refs 13, 14) may facilitate the entrainment of molecular gas in the wind. Although shell properties are well constrained, determining the amount of outflowing gas emerging from such shells and the connection between this gas and the ionized wind requires spatial resolution better than 100 parsecs coupled with sensitivity to a wide range of spatial scales, a combination hitherto not available. Here we report observations of NGC 253, a nearby starburst galaxy (distance â¼ 3.4 megaparsecs) known to possess a wind, that trace the cool molecular wind at 50-parsec resolution. At this resolution, the extraplanar molecular gas closely tracks the Hα filaments, and it appears to be connected to expanding molecular shells located in the starburst region. These observations allow us to determine that the molecular outflow rate is greater than 3 solar masses per year and probably about 9 solar masses per year. This implies a ratio of mass-outflow rate to star-formation rate of at least 1, and probably â¼3, indicating that the starburst-driven wind limits the star-formation activity and the final stellar content.
RESUMEN
The Hubble Deep Field provides one of the deepest multiwavelength views of the distant Universe and has led to the detection of thousands of galaxies seen throughout cosmic time. An early map of the Hubble Deep Field at a wavelength of 850 micrometres, which is sensitive to dust emission powered by star formation, revealed the brightest source in the field, dubbed HDF 850.1 (ref. 2). For more than a decade, and despite significant efforts, no counterpart was found at shorter wavelengths, and it was not possible to determine its redshift, size or mass. Here we report a redshift of z = 5.183 for HDF 850.1, from a millimetre-wave molecular line scan. This places HDF 850.1 in a galaxy overdensity at z ≈ 5.2, corresponding to a cosmic age of only 1.1 billion years after the Big Bang. This redshift is significantly higher than earlier estimates and higher than those of most of the hundreds of submillimetre-bright galaxies identified so far. The source has a star-formation rate of 850 solar masses per year and is spatially resolved on scales of 5 kiloparsecs, with an implied dynamical mass of about 1.3 × 10(11) solar masses, a significant fraction of which is present in the form of molecular gas. Despite our accurate determination of redshift and position, a counterpart emitting starlight remains elusive.
RESUMEN
The host galaxy of the quasar SDSS J114816.64+525150.3 (at redshift z = 6.42, when the Universe was less than a billion years old) has an infrared luminosity of 2.2 x 10(13) times that of the Sun, presumably significantly powered by a massive burst of star formation. In local examples of extremely luminous galaxies, such as Arp 220, the burst of star formation is concentrated in a relatively small central region of <100 pc radius. It is not known on which scales stars are forming in active galaxies in the early Universe, at a time when they are probably undergoing their initial burst of star formation. We do know that at some early time, structures comparable to the spheroidal bulge of the Milky Way must have formed. Here we report a spatially resolved image of [C ii] emission of the host galaxy of J114816.64+525150.3 that demonstrates that its star-forming gas is distributed over a radius of about 750 pc around the centre. The surface density of the star formation rate averaged over this region is approximately 1,000 year(-1) kpc(-2). This surface density is comparable to the peak in Arp 220, although about two orders of magnitude larger in area. This vigorous star-forming event is likely to give rise to a massive spheroidal component in this system.