Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity.

The widely held assumption that any important scientific information would be available in English underlies the underuse of non-English-language science across disciplines. However, non-English-language science is expected to bring unique and valuable scientific information, especially in disciplines where the evidence is patchy, and for emergent issues where synthesising available evidence is an urgent challenge. Yet such contribution of non-English-language science to scientific communities and the application of science is rarely quantified. Here, we show that non-English-language studies provide crucial evidence for informing global biodiversity conservation. By screening 419,679 peer-reviewed papers in 16 languages, we identified 1,234 non-English-language studies providing evidence on the effectiveness of biodiversity conservation interventions, compared to 4,412 English-language studies identified with the same criteria. Relevant non-English-language studies are being published at an increasing rate in 6 out of the 12 languages where there were a sufficient number of relevant studies. Incorporating non-English-language studies can expand the geographical coverage (i.e., the number of 2° × 2° grid cells with relevant studies) of English-language evidence by 12% to 25%, especially in biodiverse regions, and taxonomic coverage (i.e., the number of species covered by the relevant studies) by 5% to 32%, although they do tend to be based on less robust study designs. Our results show that synthesising non-English-language studies is key to overcoming the widespread lack of local, context-dependent evidence and facilitating evidence-based conservation globally. We urge wider disciplines to rigorously reassess the untapped potential of non-English-language science in informing decisions to address other global challenges. Please see the Supporting information files for Alternative Language Abstracts.

A solution scan of societal options to reduce transmission and spread of respiratory viruses: SARS-CoV-2 as a case study.

Societal biosecurity - measures built into everyday society to minimize risks from pests and diseases - is an important aspect of managing epidemics and pandemics. We aimed to identify societal options for reducing the transmission and spread of respiratory viruses. We used SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) as a case study to meet the immediate need to manage the COVID-19 pandemic and eventually transition to more normal societal conditions, and to catalog options for managing similar pandemics in the future. We used a 'solution scanning' approach. We read the literature; consulted psychology, public health, medical, and solution scanning experts; crowd-sourced options using social media; and collated comments on a preprint. Here, we present a list of 519 possible measures to reduce SARS-CoV-2 transmission and spread. We provide a long list of options for policymakers and businesses to consider when designing biosecurity plans to combat SARS-CoV-2 and similar pathogens in the future. We also developed an online application to help with this process. We encourage testing of actions, documentation of outcomes, revisions to the current list, and the addition of further options.