[Seroepidemiology for the hepatitis B virus (HBV) in pregnant women/parturients and its transmission to newborns in Goiânia, GO]. / Soroepidemiologia para o vírus da hepatite B (VHB) em gestantes/parturientes e sua transmissão para recém-nascidos em Goiânia-GO.

In order to detect hepatitis B virus (HBV), 1459 serum samples from pregnant/parturient women were collected at two public hospitals in Goiânia, GO. These samples were tested by enzyme linked immunosorbent assay for HBsAg and anti-HBs. 109 (7.5%) serum samples were positive. Eight (0.5%) sera were positive for HBsAg and 101 (7.0%) for anti-HBs. Viral positivity for both HBsAg and anti-HBs were observed in women which age ranged from 15 to 30 years. Four newborns from HBsAg positive mothers were submitted to the treatment with HBV vaccine (Engerix B) and with hyperimmune gammaglobulin (HBIG, Abbott Laboratories, Brazil). Cord blood from one of the newborns was positive for HBsAg. A positive association was found between hepatitis B and sexually transmitted infections and blood transfusion. These results emphasize the need for prenatal screening for HBV in pregnant women and treatment of the newborns from AgHBs-positive mothers.

[The quality of life of diabetics]. / Qualidade de vida da pessoa diabética.

The purposes of this study were to identify the meaning of the quality of life for the people who suffer from Diabetes Mellitus, to recognize the aspects which affect most their lives due to this disease and the degree of the satisfaction in their lives as well. Participated in this research forty-six (46) diabetic patients, adults of both sexes, who were in a polyclinic for treatment. The results showed that the meaning of the quality of life had priority related to the physical well-being (54.5%), to the social and economical stability (26.0%), and to the spiritual and emotional well-being (16.9%). The most affected aspects due to this disease were: studying and home activities (38.5%) physical ability (25.6%) and family relationship (10.3%). Concerning about the degree of satisfaction with their lives, the majority of them (66.6%) considered themselves satisfied or very satisfied. It is worth while to point out the importance of considering the multimensionality of the concept of quality of life while attending the diabetic person.

Congruence of terms between lists of problems and the ICNP--Alpha Version. International Classification for Nursing Practice.

The International Classification for Nursing Practice (ICNP)--Alpha Version, is the first rendition of the International Council of Nurses (ICN) efforts to develop a standardized international nursing language system. This system has three principal components: nursing phenomena; nursing actions; and nursing outcomes. This article describes a study of agreements between terms used by nurses of the intensive care unit at the Hospital of the University of Sao Paulo, to designate patients' nursing problems and the terms proposed by the ICNP--Alpha Version. The records of 59 interned patients, admitted to the intensive therapy unit, were analysed for nursing problems. Of 336 problem categories listed by the nurses, 153 (45.5%) corresponded to the ICNP terms. The 183 categories of problems that did not correspond to the ICNP terms were categorized by the authors as the following: medical diagnoses (37.2%); signs (28.4%); interventions (26.2%); and historical data (8.2%). These results show that there may be no agreement between the concept of nursing phenomena for the ICNP and of nursing problems for the nurses whose records were analysed. Considering that medical diagnoses, intervention and historical data could not be accepted as nursing phenomena for the ICNP, the agreement is potentially higher than 45.5%.