Encefalopatías espongiformes transmisibles:biología del prion y estado actual de la vigilanciaepidemiológica en Colombia / Encefalopatias espongiformes transmissíveis: biologia do prião e estado atual davigilância epidemiológica na Colômbia / Transmissible spongiform encephalopathies: biology of the Prion and current state of the epidemiologic surveillance in Colombia

Las Encefalopatías Espongiformes Transmisibles, también llamadas enfermedades priónicas, sonun grupo de enfermedades neurodegenerativas, que afectan una gran variedad de mamíferos. El agenteresponsable de estas patologías se ha identificado como una isoforma anormal de una proteína celular, lacual luego de sufrir un cambio conformacional (prion), adquiere la capacidad de comportarse como unagente infeccioso. Se ha demostrado la capacidad de los priones para cruzar la barrera de especies entreel ganado y los seres humanos; lo cual se ha reflejado en un problema de salud pública que ha afectadogravemente a los países donde se han presentado brotes de estas enfermedades. Las EncefalopatíasEspongiformes Transmisibles se han reportado en una gran cantidad de países y Colombia no ha sido ajenaa la presencia de casos esporádicos humanos, no relacionados con el consumo de material contaminadoprocedente de animales enfermos. Con el presente artículo se pretende dar una visión de la historia y elestado actual de Colombia frente a estas enfermedades, las cuales representan una grave amenaza para lasalud pública y la agrocadena ganadera del país.

Transmissible Spongiform Encephalopaties, also called prion diseases, are a group of neurodegenerativediseases affecting a variety of mammals. The responsible agent consists of an abnormal isoform of a cellularprotein that suffers a conformational change (prion), acquiring the ability of being transmissible. It hasbeen demonstrated prions capacity to cross the species barrier between the cattle and humans; affectingpublic health in countries with reported cases of bovine spongiform encephalopathy. The transmissiblespongiform encephalitis have been reported in a number of countries and Colombia is not the exceptionwith some human sporadic cases, not related with the intake of contaminated material from sick animals.With this manuscript we pretend to give a view of the history and the current state of prion diseases inColombia, which represent a serious threat for the public health and the cattle industry of the country.

As doenças encefalopatias espongiformes transmissíveis, são do grupo de doenças neurodegenerativas,que afetam uma grande variedade de mamíferos. O agente responsável de estas patologias estáidentificado como uma isoforma anormal de uma proteína celular, a qual logo de apresentar umamudança de conformação (prião), adquire a capacidade de comportar-se como um agente infeccioso.Tem-se demonstrado a capacidade que tem o prião para ultrapassar a barreira de espécies entre o gadoe o ser humano; o qual está refletido gravemente aos países onde tem-se apresentado estas doenças.As encefalopatias espongiformes transmissíveis estão reportadas em uma grande quantidade de países.Na Colômbia tem-se apresentado casos esporádicos em humanos, não relacionados com o consumo dematerial contaminado procedente de animais doentes. O presente artigo, busca dar uma visão da historiae o estado atual da Colômbia frente as doenças, as quais representam uma grave ameaça para a saúdepública e da pecuária do pais.

Evaluación de riesgos aplicado a la prevención y la vigilancia de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en los países de la región de las Américas / Risk assessment applied to the prevention and surveillance of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the countries of the Americas region

Se desarrolló un modelo bayesiano para evaluación de riesgos de EEB. Conjuga registros y opinión experta con datos de muestreo. Se compararon percentiles de probabilidad de EEB obtenidos con la evaluación de riesgo, muestreo y Bayes a partir de datos de Argentina y de escenarios hipotéticos. Bajo un escenario hipotético de incertidumbre, la importancia del muestreo y de la estimación bayesiana fue evidente. Los resultados ratifican la coherencia del Código de OIE y la condición de Argentina de riesgo insignificante y muestran la conveniencia de aplicar regularmente modelos similares.(AU)

A Bayesian model for BSE risk evaluation was developed. It conjugates records and expert opinion with sampling data. EEB probability percentiles by sampling, risk evaluation and Bayes were compared using data from Argentina and from hypothetical scenarios. Under a scenario of uncertainty, sampling and Bayesian estimation importance was evident. Results ratify coherence of the OIE Code and Argentinean condition of insignificant risk and show the convenience of applying similar models regularly.(AU)

Inspección sanitaria de la canal del toro de lidia en relación con los materiales especificados de riesgo (MER) y en referencia con las encefalopatías espongiformes transmisibles / No disponible

No disponible