Basic triage in dogs and cats: Part III.

ABSTRACT

Background: Emergency cases can be presented at any time of the day or night. All small animal practitioners need to have the skills to triage and stabilize common emergency cases, even if the ultimate goal is to refer the animal to another facility. Objective and procedure The third and final part of this 3-part review article series discusses arrhythmias typical in emergency cases and the approach to animals that are presented with an inability to stand up and walk normally. A stepwise method to categorize and stabilize these cases is outlined, along with helpful tips to optimize the referral experience, if indicated. Results: Recognizing and knowing how to treat tachy- and bradyarrhythmias is important in stabilizing a dog's or cat's condition. Understanding how to differentiate the various reasons that a dog or cat is unable to stand on its own allows a veterinarian to both treat and communicate outcome expectations for those animals. Conclusion and clinical relevance Do not refer emergent cases before basic stabilization is completed. Many emergency cases can either be worked up by the primary veterinarian or sent to a referral clinic on an appointment basis after appropriate stabilization steps have occurred.

Triage de base chez les chiens et les chats Partie III. Mise en contexte Les cas d'urgence peuvent être présentés à toute heure du jour ou de la nuit. Tous les praticiens des petits animaux doivent avoir les compétences nécessaires pour trier et stabiliser les cas d'urgence courants, même si le but ultime est de référer l'animal vers un autre établissement. Objectif et procédure La troisième et dernière partie de cette série d'articles de synthèse en trois parties traite des arythmies typiques des cas d'urgence et de l'approche des animaux présentant une incapacité à se lever et à marcher normalement. Une méthode par étapes pour catégoriser et stabiliser ces cas est décrite, ainsi que des conseils utiles pour optimiser l'expérience de référence, si cela est indiqué. Résultats Reconnaître et savoir comment traiter les tachy- et bradyarythmies est important pour stabiliser l'état d'un chien ou d'un chat. Comprendre comment différencier les différentes raisons pour lesquelles un chien ou un chat est incapable de se tenir seul permet au vétérinaire de traiter et de communiquer les attentes en matière de résultats pour ces animaux. Conclusion et pertinence clinique Ne référez pas les cas urgents avant que la stabilisation de base ne soit terminée. De nombreux cas d'urgence peuvent être traités par le vétérinaire initial ou envoyés à une clinique de référence sur rendez-vous après que les mesures de stabilisation appropriées ont été prises.(Traduit par Dr Serge Messier).