Uso da adaptação transcultural nos cursos de pós-graduação em Enfermagem / Use of cross-cultural adaptation in Postgraduate Nursing courses / Uso de la adaptación transcultural en las carreras de grado en Enfermería

Objetivo: analisar a produção científica brasileira, na Pós-Graduação em Enfermagem, que utilizou o método de adaptação transcultural. Método: estudo documental, com busca realizada na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações, que resultou em 140 dissertações e 72 teses para análise, oriundas de Programas de Pós-Graduação da região Sudeste, seguida das regiões Nordeste, Sul e Centro-Oeste, sem representação da região Norte. Resultados: os instrumentos adaptados foram, em sua maioria, procedentes do idioma inglês. Prevaleceram as pesquisas na área/campo Assistencial, destacando-se a linha de pesquisa Processo de Cuidar em Saúde e Enfermagem. Identificou-se descompasso entre o que é produzido na área e o que é recomendado internacionalmente. Conclusão: verificou-se aumento na utilização da adaptação transcultural como método de pesquisa, com persistência das assimetrias acadêmicas regionais e sem consenso sobre o referencial metodológico.

Objective: to analyze the Brazilian scientific production in Postgraduate Nursing education using the cross-cultural adaptation method. Method: documentary study with searches carried out in the Digital Library of Theses and Dissertations resulting in 140 Master's theses and 72 Doctoral dissertations for analysis originated from Postgraduate Programs carried out in the Southeast region of Brazil, followed by the Northeast, South and Midwest regions ­ there was no representation of the North region. Results: the adapted instruments were, mostly, originally written in English. Research in the Care area/field prevailed, highlighting the line of research called Health and Nursing Care Process. A gap between what is produced in the area and what is recommended internationally was identified. Conclusion: an increase in the use of cross-cultural adaptation as a research method was noticed, with the persistence of regional academic asymmetries and lack of consensus on the methodological framework.

Objetivo: analizar la producción científica brasileña, en el Postgrado en Enfermería, que utilizó el método de adaptación transcultural. Método: estudio documental, la búsqueda se realizó en la Biblioteca Digital de Tesis y Disertaciones, se obtuvieron 140 tesis de maestría y 72 tesis de doctorado para análisis, provenientes de Programas de Posgrado de la región Sudeste, seguida de las regiones Nordeste, Sur y Centro-Oeste, no se encontraron documentos de la región Norte. Resultados: los instrumentos adaptados fueron, en su mayoría, del idioma inglés. Predominaron las investigaciones en el área/campo Asistencial, se destacó la línea de investigación Proceso de Atención en Salud y Enfermería. Se identificó que lo que se produce en el área no coincide con lo que se recomienda a nivel internacional. Conclusión: se comprobó que aumentó el uso de la adaptación transcultural como método de investigación, que persisten las disparidades académicas regionales y que no hay consenso sobre el marco metodológico.

Emotion Regulation, Relationship and Therapeutic Change in Analytical Psychology and Contemporary Psychodynamic Approaches.

All contemporary psychotherapies agree that (failing) emotion regulation is central to psychological disorders and that psychotherapy is about improving emotion regulation. In his research on the "emotion-laden" complex Jung put an emphasis on the role of failing emotion regulation in contributing to psychological disorders as well as to change in the process of psychotherapy, but he left this field of research and took a very different direction in favour of his archetype concept. Psychodynamic approaches generally argue that changes in emotion regulation are accomplished through corrective emotional experiences in the therapeutic relationship. Insights from affective neurosciences and attachment research have had a major influence on how the therapeutic relationship is constructed in contemporary psychodynamic approaches. There is a lack of similar developments in analytical psychology, which leads to substantial differences between the models of Jungian psychotherapy in contrast to other contemporary psychodynamic approaches. The implications of these differences for the practice of psychotherapy and especially the role of the therapeutic relationship are pointed out.

Toutes les psychothérapies actuelles s'accordent sur le fait que la régulation (défaillante) de l'émotion est au centre des désordres psychologiques et que la psychothérapie vise à améliorer la régulation de l'émotion. Dans sa recherche sur le « complexe à haute charge émotionnelle ¼, Jung a mis l'accent sur le rôle de la régulation défaillante de l'émotion comme participant aux désordres psychologiques ainsi qu'au changement dans le processus de psychothérapie. Mais il a abandonné ce champ de recherche et pris une direction très différente, y préférant son concept de l'archétype. Les approches psychodynamiques plaident généralement en faveur de l'idée que les changements dans la régulation de l'émotion sont atteints par les expériences émotionnelles corrective dans la relation thérapeutique. Des apports venant des neurosciences affectives et des recherches sur l'attachement ont eu une influence majeure sur comment la relation thérapeutique est construite dans les approches psychodynamiques actuelles. De tels développements font défaut dans la psychologie analytique, ce qui conduit à des différences considérables entre les modèles de psychothérapie jungienne en contraste avec les autres approches psychodynamiques actuelles. L'article souligne les conséquences de ces différences dans la pratique de la psychothérapie, tout particulièrement en ce qui concerne le rôle de la relation thérapeutique.

Todas las psicoterapias contemporáneas coinciden en que la regulación (fallida) de las emociones es central a los trastornos psicológicos y que la psicoterapia consiste en mejorar la regulación de las emociones. En su investigación sobre el complejo "de tonalidad afectiva", Jung hizo hincapié en el rol de una fallida regulación emocional en el desarrollo de los trastornos psicológicos, así como al cambio en el proceso de psicoterapia, pero abandonó este campo de investigación y tomó una dirección muy diferente en favor de su concepto de arquetipo. En general, los enfoques Psicodinámicos sostienen que los cambios en la regulación de las emociones se logran a través de experiencias emocionales correctivas en la relación terapéutica. Los conocimientos de las neurociencias afectivas y la investigación sobre el apego han tenido una gran influencia en cómo comprender la conformación de la relación terapéutica en los abordajes psicodinámicos contemporáneos. Faltan desarrollos similares en la psicología analítica, lo que conduce a diferencias sustanciales entre los modelos de la psicoterapia Junguiana en contraste con otros enfoques psicodinámicos contemporáneos. Se señalan las implicaciones de estas diferencias para la práctica de la psicoterapia y se destaca especialmente el rol de la relación terapéutica.

Expert opinions on implementation of MDMA-assisted therapy in Europe: critical appraisal towards training, clinical practice, and regulation.

Introduction: The positive results of MDMA from Phase 2 and 3 clinical trials in MDMA-assisted therapy (MDMA-AT) for the treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD) call for a critical evaluation of its regulatory status within the European mental healthcare system. This is driven by the recent submission of MDMA-AT for FDA approval in the United States. Unless coordinated efforts in the European regulatory landscape start, there may be potential divergences in national regulatory strategies. Gaining insights from researchers and clinicians involved in the application of MDMA-AT may be useful in guiding the discussion of factors involved in its implementation.Method: A comprehensive invitation-only survey was sent to researchers and clinicians involved in MDMA-AT clinical trials and contributors to the scientific literature on MDMA-AT from around the globe. This study aimed to collect opinions on clinical practices, training, and regulation worldwide, examining the global best practices and pitfalls to outline strategies for possible European implementation of MDMA-AT.Results: The survey, which included responses from 68 experts, yielded a range of opinions where a large majority endorsed the need for training and standardization, emphasizing equity and access, stressing impediments in the national approval processes, and reflecting critically on anticipated spill-over effects of MDMA-AT in clinical settings.Conclusion: The experts highlight the need for science-informed policy development, active regulatory involvement, and international cooperation to incorporate MDMA-AT into the European mental healthcare system in general and the treatment of PTSD in particular. The study emphasizes the importance of ongoing research, open professional discourse, and collaborative engagement to facilitate MDMA-AT's ethical and effective implementation.

Positive clinical trials of therapy using MDMA for treating post-traumatic stress disorder (PTSD) call for a thorough review of its regulatory status in Europe, especially following its submission for approval in the United States.A global survey of 68 researchers and clinicians underscores the necessity for standardized training, equitable access, and streamlined national approval processes for MDMA therapy, highlighting potential clinical benefits and challenges.Experts emphasize the importance of science-based policies, international cooperation, and continuous research to effectively integrate MDMA therapy into European mental healthcare for PTSD treatment.

Development and consensus of a dashboard model to evaluate research activity in Spanish Hospital Pharmacy Services. / Desarrollo y consenso de un cuadro de mando para evaluar la actividad investigadora en los servicios de farmacia hospitalaria en España.

OBJECTIVE: To develop by consensus a dashboard model to standardize and promote the evaluation of research activity in Spanish Hospital Pharmacy Services. METHODS: The study was carried out in 5 phases following the modified Delphi methodology: constitution of the coordinating group, elaboration of a list of scenarios, selection of participating centers, evaluation of the list of scenarios, and analysis of the results. The coordinating group designed a questionnaire with 114 questions. General research questions and different scenarios (indicators) were included to form the dashboard. The Hospital Pharmacy Services with the highest number of publications were identified to participate in the Delphi consultation. Two rounds of consultations were conducted in which the "Need" and/or "Feasibility" of their measurement was evaluated for each of the scenarios, using a numerical scale from 1 (lowest score) to 9 (highest score). RESULTS: Sixteen Hospital Pharmacy Services, belonging to 8 different autonomous communities, participated in the Delphi consultation. A total of 100% of them responded to all the questions in the 2 rounds of consultations. It was considered that the Hospital Pharmacy Services should have a research dashboard (need = 100%) with a basic structure and a common minimum set of data for all them (need = 87.5%). The consensus was reached on distinguishing research projects led by the Hospital Pharmacy Services from those led by other groups in which the Hospital Pharmacy Services collaborate (need = 87.5%), and a definition was approved on the leadership of these projects according to whether they are single-center or multicenter. A consensus was reached on 40 indicators to form the dashboard, which evaluates publications (13 indicators), human resources (12 indicators), research projects (9 indicators), doctoral theses (4 indicators), and patents and intellectual property registrations (2 indicators). CONCLUSIONS: This is the first consensus dashboard developed to evaluate the research activity of the Hospital Pharmacy Services, which will help to analyze the productivity and impact of research systematically and continuously. In addition, it will allow comparison between them and will help to establish synergies and identify trends, patterns, and challenges.

[Translated article] Development and consensus of a dashboard model to evaluate research activity in Spanish Hospital Pharmacy Services.

OBJECTIVE: To develop by consensus a dashboard model to standardise and promote the evaluation of research activity in Spanish Hospital Pharmacy Services. METHODS: The study was carried out in 5 phases following the modified Delphi methodology: constitution of the coordinating group, elaboration of a list of scenarios, selection of participating centres, evaluation of the list of scenarios, and analysis of the results. The coordinating group designed a questionnaire with 114 questions. General research questions and different scenarios (indicators) were included to form the dashboard. The Hospital Pharmacy Services with the highest number of publications were identified to participate in the Delphi consultation. Two rounds of consultations were conducted in which the "Need" and/or "Feasibility" of their measurement was evaluated for each of the scenarios, using a numerical scale from 1 (lowest score) to 9 (highest score). RESULTS: Sixteen Hospital Pharmacy Services, belonging to 8 different Autonomous Communities, participated in the Delphi consultation. A total of 100% of them responded to all the questions in the 2 rounds of consultations. It was considered that the Hospital Pharmacy Services should have a research dashboard (Need=100%) with a basic structure and a common minimum set of data for all them (Need=87.5%). The consensus was reached on distinguishing research projects led by the Hospital Pharmacy Services from those led by other groups in which the Hospital Pharmacy Services collaborate (Need=87.5%), and a definition was approved on the leadership of these projects according to whether they are single-centre or multicentre. A consensus was reached on 40 indicators to form the dashboard, which evaluates publications (13 indicators), human resources (12 indicators), research projects (9 indicators), doctoral theses (4 indicators), and patents and intellectual property registrations (2 indicators). CONCLUSIONS: This is the first consensus dashboard developed to evaluate the research activity of the Hospital Pharmacy Services, which will help to analyse the productivity and impact of research systematically and continuously. In addition, it will allow comparison between them and will help to establish synergies and identify trends, patterns, and challenges.

Evaluation of the appropriateness of nursing case studies using the CARE checklist.

Case report is a narrative description of the problem of one or several patients. The CARE checklist (CAse REport) is the consensus document for reporting clinical case reports and through adaptations to the different CARE disciplines is used to define standards for authors in scientific journals; however, the specificity of the nursing process makes it difficult to adjust nursing case reports to CARE. The aim was to analyze the publications of clinical cases with a nursing perspective in scientific journals, as well as the quality standards and evaluation systems used. Few journals reviewed agreed to publish nursing case reports or stated standards for authors to adjust to CARE. Preliminary results indicated average or poor adherence to CARE, with the most reported elements being: Keywords, patient information and introduction. Adherence was lower for the elements: Timeline, therapeutic intervention, follow-up and outcomes, and patient perspective. The characteristics of the nursing process implies a low adherence to CARE, so it is necessary to unify criteria to guide researchers, authors, reviewers and editors of scientific journals, as well as to improve the rigor and quality of the reports. Currently, there are no specific guidelines for reporting clinical case reports with a nursing perspective available. These normative gaps could be solved by developing a CARE extension adapted to the methodological characteristics of the nursing process.

[International Multi-stakeholder Consensus Statement on Clinical Trial Integrity]. / Documento de consenso internacional sobre la integridad de los ensayos clínicos.

BACKGROUND: Science integrity initiatives require specific recommendations for randomised clinical trials (RCT). OBJECTIVE: To prepare a set of statements for RCT integrity through an international multi-stakeholder consensus. METHODS: The consensus was developed via multi-country multidisciplinary stakeholder group composition and engagement; evidence synthesis of 55 systematic reviews concerning RCT integrity; anonymised two-round modified Delphi survey with consensus threshold based on the average percent of majority opinions; and, a final consensus development meeting. RESULTS: There were 30 stakeholders representing 15 countries from 5 continents including trialists, ethicists, methodologists, statisticians, consumer representative, industry representative, systematic reviewers, funding body panel members, regulatory experts, authors, journal editors, peer-reviewers and advisors for resolving integrity concerns. Delphi survey response rate was 86.7% (26/30 stakeholders). There were 111 statements (73 stakeholder-provided, 46 systematic review-generated, 8 supported by both) in the initial long list, with 8 additional statements provided during the consensus rounds. Through consensus the final set consolidated 81 statements (49 stakeholder-provided, 41 systematic review-generated, 9 supported by both). The entire RCT life cycle was covered by the set of statements including general aspects (n=6), design and approval (n=11), conduct and monitoring (n=19), reporting of protocols and findings (n=20), post-publication concerns (n=12), and future research and development (n=13). CONCLUSION: Implementation of this multi-stakeholder consensus statement is expected to enhance RCT integrity.

Construct validity and reliability of the BARRIERS scale in the Spanish context.

OBJECTIVE: To establish the construct validity of the Spanish version of the BARRIERS scale. METHOD: Methodological study of validation of a measurement instrument based on data from previously published studies. The study population consisted of nurses from the Basque Health Service and the Canary Health Service. The following variables were extracted and unified: Years of professional experience, possession of a specialist nursing degree, possession of a doctorate, type of activity performed by the professional and field of work. For construct validation, a confirmatory factor analysis (CFA) was performed based on the initial model proposed for the scale and RASCH analysis. A polychoric correlation matrix, factor extraction by unweighted least squares and PROMIN oblique rotation were used. For the RASCH analysis, the Joint Maximun Likelihood estimation (JMLE) method was used; the fit of the items and persons were estimated by means of outfit - Unweighted Mean Square fit statistic (UMS) and infit -Weighted Mean Square Fit Statistic (WMS), as well as the reliability and separation of items and persons. RESULTS: A total of 1200 nurses and midwives made up the final validation sample (n = 1200), with a mean professional experience of 21.22 ± 9.26 years. The CFA presented a good fit to the data (KMO = 0.935 [95% CI: 0.921-0.945]), changing the factorial assignment in 6 items, while 5 items received factorial scores in more than one factor. The fit values for the 4-factor solution were RMSEA = 0.026 [95% CI: 0.026-0.027] and GFI = 0.991 [95% CI: 0.986-0.991]. In the RASCH analysis most items presented infit-WMS and outfit-UMS values with a good fit. CONCLUSIONS: The Spanish version of the BARRIERS scale has adequate construct validity although there are changes in the assignment of items to the dimensions compared to the original model. The RASCH analysis indicates adequate fit for both persons and items.

DEVELOPMENT OF NURSING AS A PROFESSIONAL DISCIPLINE. DIFFERENCES IN THE LATIN AMERICAN CONTEXT / DESARROLLO DE LA ENFERMERÍA COMO DISCIPLINA PROFESIONAL. DIFERENCIAS EN EL CONTEXTO LATINOAMERICANO

It is a reflection on the consolidation of nursing as a professional discipline and the elements that, according to the scientific literature, make up this development. From there, the progress of nursing development in the Latin American context is analyzed and some aspects that may be influencing this development are identified. The academic field is pointed out as a strategic space to study and intervene in if the aim is to analyze the differentiated progress that nursing has had according to the context, and it is recognized that it is these spaces ­ the nursing training schools ­ from which the discussions that have underpinned the most significant developments of nursing as a professional discipline have been led with greater force.

Se trata de una reflexión sobre la consolidación de la enfermería como disciplina profesional y los elementos que de acuerdo con la literatura científica configuran este desarrollo. A partir de allí se analiza el avance del desarrollo de la enfermería en el contexto Latinoamericano y se identifican algunos aspectos que pueden estar influyendo sobre este desarrollo. Se señala el ámbito académico como un espacio estratégico por estudiar e intervenir si lo que se pretende es analizar el avance diferenciado que ha tenido la enfermería según el contexto, y se reconoce que son esos espacios ­las escuelas de formación en enfermería­ desde donde se han liderado con mayor fuerza las discusiones que han apuntalado los desarrollos más significativos de la enfermería como disciplina profesional.

Estudo qualitativo sobre as políticas de saúde mental no município de Santo André (SP) / Qualitative study on mental health policies in Santo André city / Estudio cualitativo sobre las políticas de salud mental en la ciudad de Santo André, São Paulo

Esta pesquisa, de caráter qualitativo, procura compreender os movimentos de avanços e recuos pelos quais as políticas de saúde mental de Santo André (SP) passaram recentemente, época na qual a visão da Reforma Psiquiátrica e da sua contrarreforma se conflitaram. Seguindo essa proposta, após revisão de literatura na qual se reflete sobre as disputas em torno do conceito de saúde mental, a trajetória histórica dessas políticas no Brasil e no município, foram realizadas três entrevistas semiestruturadas com profissionais da área que atuam na região: a tomadora de decisão, um gerente de equipamento e um trabalhador de ponta. Tais entrevistas foram gravadas, transcritas e divididas em eixos de análise, dos quais extraiu-se que, de forma geral, tanto do ponto de vista federal quanto estadual, houve ataques à Reforma Psiquiátrica e às políticas dela oriundas, seja pela falta de financiamento, seja pela promoção de outras perspectivas de mundo a respeito do significado do adoecimento mental e sua forma de tratamento e que acabou por afetar o andamento dos serviços a nível local, cujo sucateamento só não foi maior pelo apoio do Executivo do município, dos trabalhadores e do próprio histórico de construção dos serviços.

This qualitative research seeks to understand the advance and setback dynamics that public mental health policies in Santo André city, São Paulo, have recently undergone, a time in which Psychiatric Reform and its counter-reform conflicted. After a literature review on the disputes surrounding the concept of mental health, the historical trajectory of these policies in Brazil and in the municipality, we conducted three semi-structured interviews with professionals in the field: a policy decision-maker, an equipment manager and a frontline worker. These interviews were recorded, transcribed in full and divided into axes of analysis. Results showed that both from a federal and state government point of view, there were attacks on the Psychiatric Reform and its policies whether due to lack of funding or promotion of other worldviews regarding the meaning of mental illness and its treatment which affected the progress of services at the local level, the scrapping of which was only mitigated by the support of the municipality's Executive, workers and the service's construction history.

Esta investigación cualitativa buscó comprender los movimientos de avances y retrocesos que las políticas públicas de salud mental han experimentado recientemente en Santo André (São Paulo, Brasil), un momento en el que la visión de la reforma psiquiátrica y su contrarreforma entraron en conflicto. En esta propuesta, luego de una revisión de la literatura que reflexiona sobre las disputas en torno al concepto de salud mental, la trayectoria histórica de esas políticas en Brasil y en el municipio, se realizaron tres entrevistas semiestructuradas a profesionales del área que actúan en el región: el tomador de decisiones, un administrador de equipos y un trabajador de primera línea. Estas entrevistas fueron grabadas para su posterior transcripción y división en ejes de análisis; de los cuales se concluyó que, en general, tanto desde el punto de vista federal como estatal hubo ataques a la reforma psiquiátrica y las políticas que de ella se derivan, ya sea por falta de financiación o por la promoción de otras miradas sobre el significado de la enfermedad mental y su forma de tratamiento, lo que terminó afectando la marcha de los servicios a nivel local, cuyo desguace solo se vio agravado por el apoyo del Ejecutivo del municipio, de los trabajadores y del propio historial de construcción del servicio.

[The ethical obligation to continue research during retirement]. / La obligación ética de seguir investigando durante la jubilación.

We advocate in this little assay for the concept of active retirement. We feel the need to broadcast our experience to younger professionals. Mentor, Telemachus' advisor in the Odyssey, has evolved greatly into the 21st century. From an ideal point of view, we consider that clinical practice is inextricably linked to research. Within the public health system there is an ethical space for volunteering. Perhaps it is what Anglo-Saxon primary care calls "vocational training".

The role of artificial intelligence in scientific publishing: Perspectives from Hospital Pharmacy. / El rol de la inteligencia artificial en la publicación científica: perspectivas desde la farmacia hospitalaria.

The article examines the impact of artificial intelligence on scientific writing, with a particular focus on its application in hospital pharmacy. It analyzes artificial intelligence tools that enhance information retrieval, literature analysis, writing quality, and manuscript drafting. Chatbots like Consensus, along with platforms such as Scite and SciSpace, enable precise searches in scientific databases, providing evidence-based responses and references. SciSpace facilitates the generation of comparative tables and the formulation of queries regarding studies, while ResearchRabbit maps the scientific literature to identify trends. Tools like DeepL and ProWritingAid improve writing quality by correcting grammatical, stylistic, and plagiarism errors. A.R.I.A. enhances reference management, and Jenny AI assists in overcoming writer's block. Python libraries such as LangChain enable advanced semantic searches and the creation of agents. Despite their benefits, artificial intelligence raises ethical concerns including biases, misinformation, and plagiarism. The importance of responsible use and critical review by experts is emphasized. In hospital pharmacy, artificial intelligence can enhance efficiency and precision in research and scientific communication. Pharmacists can use these tools to stay updated, enhance the quality of their publications, optimize information management, and facilitate clinical decision-making. In conclusion, artificial intelligence is a powerful tool for hospital pharmacy, provided it is used responsibly and ethically.

[Translated article] Therapeutic management, adherence, and clinical outcomes of heart failure in Andalucía. ANDALIC Protocol.

Heart failure is a prevalent syndrome with high mortality rates, representing a significant economic burden in terms of healthcare. The lack of systematic information about the treatment and adherence of patients with heart failure limits the understanding of these aspects and potentially the improvement of clinical outcomes. OBJECTIVE: To describe the clinical characteristics, therapeutic management, adherence, persistence, and clinical results, as well as the association between these variables, in a cohort of patients with heart failure in Andalusia. DESIGN: This study will be an observational, population-based, retrospective cohort study. Data of patients discharged from an Andalusian hospital with a diagnosis of heart failure between 2014 and 2023 will be extracted from the Andalusian population health database. ANALYSIS: The statistical analysis will incorporate the following strategies: (1) Descriptive analysis of the characteristics of the population cohort, adherence measures, and clinical outcomes. (2) Bivariate analyses to study the association of covariates with adherence, persistence, and clinical results. (3) Multivariate logistic regression and Cox regression analysis including relevant covariates. (4) To evaluate changes over time, multivariate Poisson regression models will be used. By conducting this comprehensive study, we aim to gain valuable insights into the clinical characteristics, treatment management, and adherence of heart failure patients in Andalusia, as well as to identify factors that may influence clinical outcomes. These findings could be critical both for the development of optimised strategies that improve medical care and quality of life of patients and for mitigating the health burden of HF in the region.

End-of-degree projects in radiology in Spanish universities.

The End-of-Degree Project (TFG) is a supervised research project that medical students must carry out before graduating. This study aims to make radiology teaching staff aware of the importance of getting involved in tutoring radiology TFGs. We provide recommendations to help encourage students choose our area and carry it out. We describe the TFG regulations for the subject of medicine as well as data on TFGs carried out both in medicine in general, and more specifically in radiology between 2018 and 2022. The total number of radiology TFGs was 181, accounting for 3.3% of the 5349 TFGs carried out in medicine. There was a discrepancy between the results found on the websites, those expected according to the number of graduates and those provided by the teachers contacted. We would consider reasonable a percentage of TFGs in radiology proportional to the number of credits of this subject during the degree course and the number of lecturers in this subject.

Effects of protected area coverage and research on conservation status of primates globally.

Conducting conservation research and establishing protected areas (PAs) based on research results are critical to biodiversity conservation. However, the effect of research and PAs on conservation of threatened species has rarely been evaluated simultaneously. We collected data on PAs from 2000 for 2021 and determined the number of publications on global primates (published from 1950 to 2021) to assess the effect of PAs, research, and biological and socioeconomic factors on the current International Union for Conservation of Nature endangered status and change in status. We used the MCMCglmm package to conduct a phylogenetic comparative analysis to control the phylogenetic relationship of primate species. The status of 24.6% (82 of 333) of species assessed at least twice declined. Only the black lion tamarin (Leontopithecus chrysopygus) had an improved status. Species with status declines mostly occurred on the south coast of West Africa and in Madagascar. PAs covered 22.1% of each species' range. Forest loss in PAs (5.5%) was significantly lower than forest loss within 5 km outside PAs (13.8%), suggesting PAs effectively mitigated forest loss. Both the median number of total publications and conservation publications on critically endangered species were higher than those of other categories. Models showed that PA coverage and number of publications or conservation-focused publications were not related to current status or change in status over time. A decline in status was not related to creation of PAs or increase of research since the last assessment. Our results suggest that current PAs and research are not reversing the extinction crisis of global primates. Doing more conservation-oriented research, strengthening management of current PAs, and expanding PAs will be needed to protect primates globally.

Efectos de la cobertura e investigación de áreas protegidas sobre el estado de conservación de los primates a nivel mundial Resumen La investigación para la conservación y la creación de áreas protegidas (AP) con base en sus resultados son de suma importancia para conservar la biodiversidad. Sin embargo, pocas veces se ha analizado de forma simultánea el efecto de la investigación y las AP sobre la conservación de especies amenazadas. Recolectamos datos sobre las AP entre el 2000 y el 2021 y determinamos el número de artículos sobre primates publicados entre 1950 y 2021 para evaluar el efecto de las AP, la investigación y los factores biológicos y socioeconómicos sobre el estado actual de en peligro y de cambio de estatus de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Usamos el paquete MCMCglmm para realizar un estudio filogenético comparativo para analizar la relación filogenética del estado de las especies y del cambio de estatus de primates. El estatus del 24.6% (82 de 333) de las especies analizadas declinó al menos dos veces. Solamente el tití leoncito (Leontopithecus chrysopygus) tuvo una mejoraría en su estado. Las especies con declinación en su estado se ubicaron principalmente en la costa sur del Oeste de África y en Madagascar. Las AP cubrieron el 22.1% de la distribución de cada especie. La pérdida de bosques en las AP (5.5%) fue mucho menor que la pérdida dentro de los primeros 5 km fuera de las AP (13.8%), lo que sugiere que las AP mitigan eficientemente la pérdida de bosque. Tanto el número medio de publicaciones totales como el de publicaciones sobre la conservación de especies en peligro crítico fue mayor que aquellos de cualquier otra categoría. Los modelos mostraron que la cobertura de AP y el número de publicaciones o de publicaciones enfocadas en la conservación no estaban relacionados con el estado actual o el cambio de estado. La declinación del estado no estuvo relacionada con la creación de AP o el incremento en la investigación desde nuestro último análisis. Nuestros resultados sugieren que la investigación y las AP actuales no están revirtiendo la crisis mundial de extinción de primates. Para proteger a los primates se necesitará realizar más investigación orientada a la conservación, fortalecer el manejo actual de las AP, así como expandirlas.

Perception of patients with retinal pathology on aspects of visual function and their management.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Age-related macular degeneration (AMD) and diabetic retinopathy (DR) are highly prevalent. OBJECTIVE: To explore perceptions of patients with AMD or DR about the impact of the disease and treatment on their daily living activities. MATERIALS AND METHODS: Semi-structured interviews with a questionnaire developed from validated patient reported outcomes questionnaires. The questionnaire consisted of 19 questions about the disease and 9 about the treatment. The questions (items) were answered on a scale from 1 to 9. In addition, the patient interviewed was invited to make free comments on each question. Nine patients with AMD and 9 with DR were interviewed by videoconference or telephone call. A quantitative analysis of the responses and a qualitative analysis of the comments were carried out. RESULTS: The most relevant item for patients with AMD or DR is "Recognize people when they are nearby", and "Read text in normal size font in a newspaper or book", followed, in patients with AMD, by "Do things what you would like" and, in patients with DR, "Feeling frustrated by the vision problems." Regarding the treatment, the most relevant aspects for both groups is that the treatment works and receiving appropriate information before and after the treatment. The qualitative comments were focused to the disease, the treatment, and to the role of doctors and the health system. CONCLUSION: Quantitative responses and free comments can be useful to improve the care of patients with AMD or DR by physicians and the health system.

Sex and gender in psychotrauma research.

Background: Posttraumatic stress disorder (PTSD) is two to three times more common in women than in men. To better understand this phenomenon, we need to know why men, women, and possibly individuals with other sex/gender identities respond differently to trauma. To stimulate sex and gender sensitive research, the European Journal of Psychotraumatology (EJPT) was the first journal to adopt a gender policy. In addition, a call for papers entitled Integrating and Evaluating Sex and Gender in Psychotrauma Research was announced.Objective: This special issue synthesizes the past five years of psychotrauma research with regard to sex/gender differences.Method: Seventy-seven articles were identified from EJPT archives, including five systematic reviews. These articles examined sex differences and/or gender differences in exposure to trauma, posttraumatic stress responses, or how sex and gender impacts (mental) health outcomes or treatment responses.Results: Findings from these studies outlined that: 1. sex and gender still need to be more clearly defined, also in relation to the context that codetermine trauma responses, like other 'diversity' variables; 2. in most studies, sex and gender are measured or reported as binary variables; 3. sex and gender are important variables when examining trauma exposure, responses to these events, symptoms trajectories, and mental and physical health outcomes across the life span; and 4. in PTSD treatment studies, including a meta-analysis and a systematic review, sex and gender were not significant predictors of treatment outcome.Conclusion: Future research must focus on sex and gender as important and distinct variables; they should include sex and gender in their statistical analyses plan to better clarify associations between these variables and (responses to) psychotrauma. To enhance reporting of comparable data across studies, we provide suggestions for future research, including how to assess sex and gender.

Sex and gender are increasingly introduced as important and distinct variables in the field of psychotrauma, but there is a need to move beyond the binary conceptualization.Concrete suggestions on how to assess sex and gender are provided.Sex and gender both influence the rates of specific types of traumatic events, responses to these events, longitudinal symptoms trajectories, and mental and physical health outcomes across the life span.Sex and gender may play a minor role in the effectiveness of psychological treatments for PTSD.

El valor de p del test no es un ‘índice matemático’, es simplemente una frecuencia relativa / The p-value of the test is not a ‘mathematical index’, it is simply a relative frequency

Las revistas científicas más importantes en campos como medicina, biología y sociología publican reiteradamente artículos y editoriales denunciando que un gran porcentaje de médicos no entiende los conceptos básicos del análisis estadístico, lo que favorece el riesgo de cometer errores al interpretar los datos, los hace más vulnerables frente a informaciones falsas y reduce la eficacia de la investigación. Este problema se extiende a lo largo de toda su carrera profesional y se debe, en gran parte, a una enseñanza deficiente en estadística que es común en países desarrollados. En palabras de H. Halle y S. Krauss, ‘el 90% de los profesores universitarios alemanes que usan con asiduidad el valor de p de los test no entiende lo que mide ese valor’. Es importante destacar que los razonamientos básicos del análisis estadístico son similares a los que realizamos en nuestra vida cotidiana y que comprender los conceptos básicos del análisis estadístico no requiere conocimiento matemático alguno. En contra de lo que muchos investigadores creen, el valor de p del test no es un ‘índice matemático’ que nos permita concluir claramente si, por ejemplo, un fármaco es más efectivo que el placebo. El valor de p del test es simplemente un porcentaje.(AU)

Abstract. Leading scientific journals in fields such as medicine, biology and sociology repeatedly publish articles and editorials claiming that a large percentage of doctors do not understand the basics of statistical analysis, which increases the risk of errors in interpreting data, makes them more vulnerable to misinformation and reduces the effectiveness of research. This problem extends throughout their careers and is largely due to the poor training they receive in statistics – a problem that is common in developed countries. As stated by H. Halle and S. Krauss, ‘90% of German university lecturers who regularly use the p-value in tests do not understand what that value actually measures’. It is important to note that the basic reasoning of statistical analysis is similar to what we do in our daily lives and that understanding the basic concepts of statistical analysis does not require any knowledge of mathematics. Contrary to what many researchers believe, the p-value of the test is not a ‘mathematical index’ that allows us to clearly conclude whether, for example, a drug is more effective than a placebo. The p-value of the test is simply a percentage.(AU)

Telerehabilitación respiratoria en fibrosis quística: experiencia de pacientes, padres y profesionales durante la pandemia de COVID-19. Estudio cualitativo

Introducción: la rehabilitación respiratoria (RR) se recomienda en pacientes con fibrosis quística (FQ). Durante la pandemia de COVID-19 los programas de RR debieron cerrarse o migrar a modalidades de telerehabilitación, imponiendo nuevos desafíos a pacientes y equipos de salud. El objetivo de este estudio fue explorar las percepciones de pacientes, padres y profesionales sobre la transición a la telerehabilitación respiratoria durante la pandemia de COVID-19. Método: estudio cualitativo. Se consideraron pacientes con FQ mayores de 8 años. También a padres y equipos de salud. El tamaño muestral se determinó mediante saturación teórica. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y grupos focales vía Zoom. El análisis de datos se realizó mediante los métodos de codificación abierta y axial. El análisis se realizó utilizando el software Atlas. Ti 7.5.7. Resultados: se incluyó a 4 pacientes adultos, 1 pediátrico y 2 padres, además de 4 profesionales de equipos de salud. Existió una percepción general positiva respecto a la RR y la telerehabilitación. Entre las barreras destacó la falta de equipamiento para la telerehabilitación en domicilio y la organización diaria de los pacientes. Entre los facilitadores destacó la disponibilidad de equipos y redes que permitieran la conectividad y el apoyo familiar. Existió una valoración positiva hacia la continuidad de la telerehabilitación en la etapa post pandémica. Conclusiones: la telerehabilitación fue percibida como una alternativa viable y efectiva, sin embargo, aspectos de la conectividad, disponibilidad de equipamiento y la rutina diaria de los pacientes debe ser considerada a la hora de implementar modalidades telemáticas de atención.

Introduction: Pulmonary rehabilitation (PR) is recommended in patients with Cystic Fibrosis (CF). During the COVID-19 pandemic, PR programs had to migrate to telerehabilitation modalities, imposing new challenges for patients and health teams. The objective of this study was to explore the perceptions of patients, parents, and professionals regarding the transition to respiratory telerehabilitation experienced during the COVID-19 pandemic. Method: Qualitative study. Parents and health teams were included in the case of patients with CF over eight years old. Theoretical saturation determined the sample size. Semi-structured interviews and focus groups were conducted using the Zoom platform. Data analysis was carried out using open and axial coding methods. The analysis was performed using Atlas Ti software 7.5.7. Results: Four adult patients, one pediatric patient, two parents, and four health team professionals entered the study. There was a positive perception regarding PR and telerehabilitation. Among the barriers, the lack of equipment for telerehabilitation at home and the daily organization of patients stood out. Among the facilitators, the availability of equipment and networks that allowed connectivity and family support stood out. Patients rated the continuity of telerehabilitation in the post-pandemic stage positively. Conclusions: Telerehabilitation was perceived as a viable and effective alternative; however, aspects related to connectivity, availability of equipment, and the daily routine of patients must be considered when implementing telematics care modalities.