Assessment of the effects of dredging on metal levels in port waters using DGT passive samplers and spot sampling.

Aiming at assessing the effect of dredging activities on the levels of metals in Bilbao Port (northern Spain), dissolved and labile metal concentrations in the water were concurrently measured, before, during, and after dredging activities by spot sampling and Diffusive Gradients in Thin-films (DGTs) passive samplers, respectively. Most of the dissolved metal results were below the quantification limits (Cd, <0.06-0.26 µg/L; Co, <5 µg/L; Cu, <5-15 µg/L; Fe, <10-48 µg/L; Mn, <10-22 µg/L; Ni, <2.6-7 µg/L; Pb, <0.39-0.8 µg/L; Zn, <9-24 µg/L). In contrast, DGT results for all sampling times and stations were obtained (Cd, 0.02-0.12 µg/L; Co, 0.08-0.15 µg/L; Cu, 0.5-2.8 µg/L; Fe, 1.0-3.6 µg/L; Mn, 4.7-23.5 µg/L; Ni, 0.5-0.9 µg/L; Pb, 0.15-0.28 µg/L; Zn, 2.6-7.2 µg/L), enabling to determine those metals affected by dredging. Only labile-Pb concentration surpassed momentarily the DGT-Environmental Quality Standard, enabling to rule out biological effects on biota. DGTs are a promising technique for facilitating decision-making during dredging operations.

Baja tasa de eventos adversos en hemodiálisis domiciliaria / Low rate of adverse events in home hemodialysis

No disponible

Obstrucción proximal del implante XEN: diagnóstico y tratamiento / Proximal obstruction of a XEN gel stent: Diagnosis and treatment

No disponible

Hemodiálisis domiciliaria: un derecho y un deber / Home haemodialysis: a right and a duty

No disponible

Blefaroplastia: ¿suturar o usar cianocrilato? / Blepharoplasty: to suture or to use cyanoacrylate?

Objetivo: Estudiar la seguridad y el tiempo quirúrgico requerido al usar el adhesivo tisularetil-2-cianocrilato comparado con la sutura convencional en la blefaroplastia superior.Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo en 40 ojos de 20 pacientes intervenidos deblefaroplastia superior bilateral. En 7 pacientes para el cierre de la incisión se utilizaronpuntos continuos de sutura no reabsorbible (monofilamento nailon (6-0 Ethilon®, EthiconInc., Somerville, NJ) y en 13 pacientes se usó etil-2-cianocrilato (Epiglue®,Meyer-Haake, Alemania).Las variables estudiadas fueron el tiempo intraoperatorio requerido para el cierrede la incisión, el coste del material utilizado y la incidencia de infecciones y/o dehiscenciade sutura.Resultados: El promedio del tiempo empleado para el cierre de la incisión con el cianocrilatofue de 6.069 minutos y de 11.914 minutos con la sutura convencional (p < 0,05). El precio delmaterial quirúrgico utilizado fue prácticamente similar.No hubo ningún caso de infeccioneso dehiscencia de herida.Conclusiones: El cierre de la incisión de la blefaroplastia superior con cianocrilato es un procedimientoefectivo, seguro, más rápido pero no menos costoso que la sutura convencional(AU)

Objective: To study the safety and surgical time required when using the tissue adhesive2-ethyl-cyanoacrylate compared with conventional suture in upper lid blepharoplasty.Method: A retrospective study was performed on 40 eyes of 20 patients who underwentbilateral upper lid blepharoplasty. In 7 patients, continuous non-absorbable suture (6-0 nylonmonofilament Ethilon®, Ethicon Inc., Somerville, NJ) was used for closure of the incisionand in 13 patients 2-ethyl-cyanoacrylate (Epiglue®, Meyer -Haake, Germany) was used. Thevariables studied were intraoperative time required to close the incision, the cost of thematerial used and the incidence of infections and suture dehiscence. Results: The average time taken to close the incision was 6.069 minutes with cyanoacrylateand 11.914 minutes with conventional suture (P < .05). The price of surgical material usedwas practically similar. No cases of infection or wound dehiscence were found.Conclusion: The closure of the incision in upper lid blepharoplasty using 2-ethylcyanoacrylateis a safe, effective, and faster, but not less expensive method thanconventional suture(AU)

Efecto inmediato del kinesio tape sobre la respuesta refleja del vasto interno ante la utilización de dos técnicas diferentes de aplicación: facilitación e inhibición muscular / Immediate effect of kinesio tape on the reflex response of the vastus medialis regarding the use of two different application techniques: facilitation and inhibition of muscle

ObjetivoAnalizar el efecto inmediato del Kinesio Tape (KT) mediante dos técnicas de aplicación (inhibición o facilitación muscular), sobre la respuesta refleja del vasto interno del cuádriceps.Material y métodoEn el estudio participaron voluntariamente 30 sujetos sanos (25,9±6,2 años; 67,1±12,9kg; 171,1±9,5cm). Se utilizó un goniómetro electrónico para determinar el inicio del desequilibrio y electromiografía de superficie para comparar la intensidad y la latencia de la respuesta refleja del vasto interno entre tres condiciones diferentes: sin KT, con KT aplicado de origen a inserción y con KT aplicado de inserción a origen. Con la finalidad de valorar la fiabilidad interobservador, dos investigadores calcularon de forma independiente la intensidad de la respuesta refleja (máximo pico de la electromiografía normalizada) y la latencia de la respuesta refleja (tiempo desde el inicio del desequilibrio hasta la aparición de la respuesta refleja).ResultadosSe obtuvieron correlaciones elevadas entre los grupos para las variables de estudio (0,773≤ICC≤0,883). Con relación al efecto del vendaje, no se encontraron diferencias significativas en las 3 condiciones (sin KT, KT origen-inserción y KT inserción-origen) (p≥0,05).ConclusionesLos resultados obtenidos sugieren que tanto la aplicación de facilitación como la de inhibición no tienen un efecto inmediato sobre la respuesta muscular refleja del músculo analizado (AU)

ObjectiveTo analyze the immediate effect of Kinesio Tape (KT) with two techniques (inhibition and facilitation) on reflex response of vastus medialis.MethodsThirty healthy individuals volunteered to take part in this study (25.9±6.2 years, 67.1±12.9kg; and 171.1±9.5cm). An electrogoniometer was used to determine the onset of the imbalance and superficial electromyography was recorded to compare intensity and latency of the reflex response of the vastus medialis under three different conditions: without KT, with KT origin-insertion and with KT insertion-origin. In order to assess the inter-observer reliability, two groups of researchers independently calculated the response intensity (maximum peak of the normalized electromyography) and latency (the time it takes between the start of the imbalance and the onset of reflex response).ResultsHigh correlations between groups were found for the variables (0.773≤ICC≤0.883). With regards to the effect of the KT, significant differences between the three conditions, without KT, with KT origin-insertion and with KT insertion-origin, were not found (P≥.05).ConclusionsThe results suggest that the application of KT origin-insertion and KT insertion-origin does not have an immediate effect on the reflex response of the analyzed muscle (AU)

¿Mejora la aproximación físico-química de Stewart-Fencl la valoración del equilibrio ácido-base en pacientes estables en hemodiafiltración? / Does Stewart-Fencl approach improve the evaluation of acidbase status in stable patients on hemodiafiltration?

Introducción: la evaluación del equilibrio ácido-base se basa en la ecuación de Henderson-Hasselbach. En 1983, P. Stewart desarrolló un análisis cuantitativo del equilibrio ácido-base en el que muestra un sistema con unas variables independientes entre las que se incluyen pCO2, diferencia iónica fuerte medida (SIDm), es decir, la diferencia entre la suma de cationes fuertes (Na+, K+, Ca++, Mg++) y la suma de aniones fuertes (Cl–, lactato) y la concentración total de todos los aniones débiles no volátiles (ATot), cuyos principales representantes son el fósforo inorgánico (P–) y la albúmina (Albúm.–). El objetivo de este estudio es evaluar desde ambas perspectivas el equilibrio ácido-base en pacientes en hemodiafiltración (HDF) crónica. Material y métodos: se estudian 35 pacientes (24 hombres y 11 mujeres, con una edad media de 67,2 ± 15,7 años y con un peso seco de 72,8 ± 19,2 kg. La duración media de la hemodiálisis (HD) fue de 253,6 ± 40,5 minutos. Se analizan los parámetros gasométricos (pH, pCO2, HCO3–y exceso de bases) y Na+, K+, Cl–, Ca++, Mg++ y lactato. Se calcularon la SIDm, la SIDe mediante la fórmula de Figge (1.000 x 2,46–11 x pCO2 /[10 – pH] + Albúm. g/dl x [0,123 x pH –0,631] + P en mmol/l x [0,309 x pH –0,469)] y gap del SID (SIDm-SIDe). Resultados: el pH pre-HD fue de 7,36 ± 0,08 y el pH post-HD de 7,44 ± 0,08 (p <0,001). No se apreciaron diferencias significativas entre pCO2 pre y post-HD. El HCO3 – y el exceso de bases se incrementaron durante la sesión (p <0,001). La SIDm descendió de manera significativa de 46,2 ± 2,9 preHD a 45 ± 2,3 post-HD (p <0,05). Por el contrario, la SIDe se elevó de 38,5 ± 3,8 a 42,9 ± 3,1 (p <0,001). El anion gap descendió de 18,6 ± 3,8 pre-HD a 12,8 ± 2,8 Eq/l post-HD (p <0,001) y el gap del SID de 7,6 ± 3 a 2,1 ± 2 (p <0,001). Se apreció una correlación entre el anion gap y el gap-SID tanto antes como después de la HDF. Asimismo, se apreció una correlación significativa entre el ?? exceso de bases y ?? del gap-SID. Conclusión: en conclusión, la aproximación físico-química de Stewart-Fencl no mejora la valoración del equilibrio ácido-base en pacientes en HDF crónica. En presencia de normocloremia la SIDm no refleja el proceso alcalinizante de la sesión de hemodiálisis. Bajo esta perspectiva, la sesión de hemodiálisis se concibe como una retirada de aniones inorgánicos no metabolizables, en especial el sulfato. El espacio dejado por estos aniones es reemplazado por OH–y secundariamente por HCO3–. La única ventaja vendría dada por una mejor valoración de los aniones no medidos mediante el gap del SID, sin el efecto de la albúmina y el fosfato (AU)

Introduction: The traditional evaluation of acid-base status relies on the Henderson-Hasselbach equation. In 1983, an alternative approach, based on physical and chemical principles was proposed by P. Stewart. In this approach, plasma pH is determined by 3 independent variables: pCO2, Strong Ion Difference (SIDm), which is the difference between the strong cations (Na+, K+, Ca++, Mg++) and the strong anions (Cl–, lactate) and total plasma concentration of nonvolatile weak acids (ATot), mainly inorganic phosphate and albumin. Bicarbonate is considered a dependent variable. The aim of this study was to evaluate the acid-base status using both perspectives, physical chemical and traditional approach. Material and methods: we studied 35 patients (24 male; 11 female) on hemodiafiltration, mean age was 67.2 ± 15.7, 8 ± 19.2 kg. We analyzed plasma chemistry including pH, pCO2, HCO3–, base excess and Na+, K+, Cl–, Ca++, Mg++, lactate and SIDm. The SID estimated (SIDe) was calculated by Figge’s formula (1,000 x 2.46–11 x pCO2/[10 – pH] + Album g/dl x [0.123 x pH –0.631] + P in mmol/l0 x [0.309 x pH –0.469]) and Gap of the SID as the difference SIDm-SIDe. Results: pH preHD was 7.36 ± 0.08 and pH post-HD 7.44 ± 0.08 (p <0.001). There was no significant differences between pCO2 pre- and post-HD. HCO3– and base excess increased during the session (p <0.001). SIDm decreased from 46.2 ± 2.9 pre-HD to 45 ± 2.3 mEq/l post-HD (p <0.05). On the opposite, SIDe increased from 38.5 ± 3.8 to 429 ± 3.1 mEq/l (p <0.001). The Gap Anion descended from 18.6 ± 3.8 pre-HD to 12.8 ± 2.8 mEq/l post-HD (p <0.001) and the Gap of the SID 7.6 ± 3 to 2.1 ± 2 (p <0.001). Anion Gap correlated with the Gap-SID so much pre-HDF as pos-HDF. ?? Base excess correlated only with ?? of the Gap SID. Conclusion: Stewart-Fencl’s approach does not improve characterization of acid-base status in patients on chronic HDF. In presence of normocloremia the SIDm does not reflect the alkalinizing process of the session of hemodialysis. According this approach, hemodialysis therapy can be viewed as a withdrawal of inorganic anions, especially the sulphate. These anions are replaced by OH– and secondarily for HCO3–. The approach only improves the evaluation of unmeasured anions by the Gap of the SID, without the effect of albumin and phosphate (AU)

Estudio experimental de la llamada fase de relajación isovolumétrica del ventrículo izquierdo / Experimental study of the so called left ventricular isovolumic relaxation phase

Introducción y objetivos. El llenado del ventrículo izquierdo se inicia con la fase de relajación isovolumétrica ventricular. En la teoría de la banda miocárdica de Torrent-Guasp, esta fase se produce como consecuencia de la contracción de la porción final de la banda muscular, el segmento ascendente de la lazada apexiana. El objetivo es estudiar los mecanismos miocárdicos involucrados en el flujo transmitral durante la protodiástole y discernir si la fase de llenado rápido ventricular es un proceso de relajación o de contracción. Métodos. Modelo experimental in vivo en cerdos. Se estudia la contractilidad regional con cristales piezoeléctricos en tres segmentos de la banda miocárdica y el flujo transmitral con eco-Doppler, en situación basal y tras la producción de acinesia del segmento ascendente mediante la infiltración con formaldehído al 2,5%. Se registran las curvas de presión intracavitarias del ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda y el flujo en la raíz aórtica. Para determinar el inicio de la fase de relajación isovolumétrica, hemos identificado el final de la expulsión de sangre en la curva del flujo aórtico. Resultados. Durante la fase de relajación isovolumétrica del ventrículo izquierdo, el segmento ascendente de la lazada apexiana está contrayéndose. La infiltración con formaldehído de este segmento afecta a la capacidad de reducir la presión intraventricular, y la duración de la fase de relajación isovolumétrica se prolonga y se alcanza una menor presión mínima. Se produce un descenso significativo en las velocidades del flujo transmitral de la protodiástole y un incremento en la telediástole. Conclusiones. La fase de llenado rápido ventricular es un proceso de contracción (AU)

Introduction and objectives. Left ventricular filling begins in the ventricular isovolumic relaxation phase. According to the Torrent-Guasp myocardial band theory, this phase results from the contraction of the final portion of the myocardial band: the ascending segment of the apical loop. The objectives were to study the myocardial mechanisms influencing transmitral flow during early diastole and to determine whether the rapid ventricular filling phase involves contraction or relaxation. Methods. An experimental in vivo pig model was used. Regional contractility in 3 segments of the myocardial band was assessed using piezoelectric crystals and mitral flow was measured by echo-Doppler ultrasonography at baseline and after akinesia had been induced in the ascending segment by 2.5% formaldehyde infusion. Changes in intracavitary pressure in the left ventricle and left atrium and flow alterations in the aortic root were recorded. The start of the isovolumic relaxation phase was identified using the time at which the ejection of blood ceases, as indicated by aortic flow measurements. Results. During the left ventricular isovolumetric relaxation phase, the ascending segment of the apical loop was undergoing contraction. The infusion of formaldehyde into this segment affected the extent to which the intraventricular pressure could decrease, prolonged the isovolumic relaxation phase and resulted in a lower minimum pressure. It also produced a significant decrease in transmitral flow velocity in early diastole and an increase at end-diastole. Conclusions. The rapid ventricular filling phase is characterized by contraction (AU)

La Sexualidad en la edad avanzada: un estudio retrospectivo del abordaje asistencial de los trastornos sexuales en pacientes mayores de 65 años / Sexuality in elders: retrospective study about sexual disorders in people older than 65

Este artículo examina el impacto psicológico de la transformación biopsicosocial que genera el proceso de envejecimiento en las personas. Informa de un estado de duelo que reúne una conjunción de pérdidas, así como sus efectos en el área de la sexualidad. Informa de la dinámica emocional de este proceso a la luz de los resultados del estudio retrospectivo realizado en nuestro Servicio de Psicología Clínica sobre el abordaje de pacientes de edad avanzada con trastornos en la respuesta sexual (2005-2007). Se destaca la conveniencia de reconocer y aceptar las pérdidas propias del momento vital con el objetivo de fortalecer los recursos psicológicos yoicos para propiciar una elaboración saludable de los duelos, cuya salida revitalice las funciones creativas de la personalidad en todos los ámbitos, incluida la respuesta sexual. Proponemos como alternativa de elección psicoterapéutica la psicoterapia de información (IPI) y la intervención psicoterapéutica breve (IPB) (AU)

This article examines the psychological impact of the biopsicosocial transformation that the process of ageing generates as well as its effects in the area of sexuality. It describes the emotional dynamic in this process in the light of retrospective study carried out in our Service of Clinical Psychology about the approach of patients of advanced age with disturbances in the sexual function (2005-2007). It highlights the convenience of recognisisng and accepting own losses of the vital moment with the objective of strengthening psychological resources to favour a healthy elaboration of the griefs whose exit revitalize the creative functions of the personality in all the environments. We propose as an alternative of psychotherapeutic choice, the psychotherapy of information (IPI) and short psychotherapeutic treatment (IPB) (AU)

Aspectos psicológicos y calidad de vida de los pacientes de hemodiálisis en los inicios del siglo XXI. Modelo de integración asistencial, docente e investigación clínica / Psicological aspects and quality of life hemodialized patients in the beggining of the XXI century. Model of welfare and clinical investigation

No disponible

Estudio psicológico de la pareja donante-receptor en el transplante renal / No disponible

El trasplante renal de donante vivo, TRDV, supone una alternativa terapéutica muy esperanzadora, en la que todos los agentes comprometidos, receptores, donantes, familiares, allegados y equipos asistenciales, viven una experiencia emocional muy profunda. En este artículo se presentan los resultados obtenidos en una muestra de 160 sujetos, atendidos de acuerdo al Protocolo de actuación para el TRDV del Servicio de Psicología Clínica. Este procedimiento se muestra eficiente para la valoración psicodiagnóstica del donante y receptor y del vínculo entre ellos, y permite la inclusión de la pareja donante -receptor en el programa de TRDV con la expectativa, estadísticamente significativa, de que la donación/recepción del injerto produce una reestructuración psíquica y afectiva, una revitalización del vínculo, y un aumento de la autoestima del donante y receptor: Al mismo tiempo, este protocolo muestra su validez como programa de apoyo psicosocial y de prevención de los trastornos psicológicos que pueden movilizarse a partir del trasplante TRDV además de poderse utilizar como instrumento de investigación clínica

Living Donar Kidney Transplantion (LDKT) is a very encouraging therapeutic alternative in which all the parties involved (recipients, donors, friends and famiiy, and specialists) go through a very deep emotional experience. This article presents the results obtained from a sample of 160 subjects looked after according to tbe Clinical Psycbology Service's Protocol for LDKT: This procedure is efficient for the psychodiagnostic assessment of the donor and recipient and the bond between them. It allows for the inclusion of both the donar and recipient in the LDKT programme, with the statistically significant expectation that the donation/reception process with produce a psychical and affective restructuring, a revitalisation of the bond and an increase in self-esteem of both the donor and recipient. In addition, this protocol is also useful as a programme of psychosocial support and prevention of the psychological disorders that may arise after the LDKT transplantion, as well as serving as an instrument for clinical investigation

Complicaciones de la cirugía del esófago / Complications in esophageal surgery

Introducción. Las complicaciones en la cirugía del esófago siguen siendo elevadas y son la principal causa de morbimortalidad postoperatoria. Se revisan su frecuencia y sus causas, haciendo especial hincapié en su prevención y tratamiento. Métodos. Se valoran las complicaciones en una serie personal de 150 pacientes sometidos a una esofagectomía subtotal por cáncer del esófago torácico, con mucho, la cirugía más frecuente del esófago. La táctica realizada fue en un 67 por ciento esofagogastroplastias tipo Lewis, en un 25 por ciento esofagogastroplastias tipo Akiyama y en un 8 por ciento esofagocoloplastias. Resultados. Las complicaciones en la cirugía exerética, en nuestra serie, se presentaron en un 45 por ciento; las complicaciones respiratorias, con un 39 por ciento, fueron las más frecuentes y graves; la dehiscencia de sutura se presentó en un 17 por ciento, el quilotórax en un 1,6 por ciento y la hemorragia postoperatoria en un 1,1 por ciento. Dentro de las complicaciones intraoperatorias, la lesión recurrencial fue la más frecuente, alcanzando las parálisis transitorias un 50 por ciento pasando a definitivas un 18 por ciento en las linfadenectomías radicales. Las reintervenciones tuvieron una frecuencia del 7,9 por ciento y la mortalidad hospitalaria fue del 8 por ciento. Conclusiones. Para reducir al máximo las complicaciones postoperatorias, será fundamental una correcta indicación quirúrgica, una exhaustiva preparación preoperatoria del paciente, la planificación táctica apropiada a cada caso, la ejecución técnica minuciosa y un manejo postoperatorio muy cualificado. Toda esta compleja planificación justifica que esta cirugía deba ser realizada por equipos especializados (AU)

Perforaciones colónicas. Factores pronósticos / Colonic peforations. Prognostic factors

Objetivos. El objetivo principal del estudio fue valorar la influencia de diferentes factores de riesgo sobre la mortalidad de los pacientes, la influencia de dichos factores sobre la supervivencia en las perforaciones tumorales y finalmente comparar los resultados del grupo de perforaciones de etiología maligna con el de etiología benigna. Pacientes y métodos. En el presente estudio retrospectivo multicéntrico se presenta la experiencia de tres hospitales de la Comunidad Valenciana (Hospital General de Castellón, Hospital Gran Vía de Castellón y Hospital Comarcal de Vinaroz) en perforaciones de colon durante el período de tiempo comprendido entre enero de 1994 y abril de 1998. Fueron incluidos en el estudio un total de 68 pacientes, 38 varones y 30 mujeres con una edad media de 68 ñ 14 años (rango, 29-90). Se recogieron datos referentes a etiología, comorbilidad, clínica de presentación, exploraciones, hallazgos, técnica operatoria, morbimortalidad y seguimiento. Resultados. Se recogieron 13 etiologías diferentes, siendo la diverticulitis (n = 26; 38,2 por ciento) y las neoplasias (n = 21; 29,4 por ciento) las causas más frecuentes. En cuanto a los hallazgos (grado de contaminación), 17 pacientes (25 por ciento) presentaron abscesos, 15 (22,1 por ciento) peritonitis localizada, 21 (30,9 por ciento) peritonitis purulenta difusa y 15 (22,1 por ciento) peritonitis fecaloidea difusa. La estancia media hospitalaria fue de 18,3 ñ 13,8 días. Presentaron complicaciones postoperatorias 45 pacientes (66,2 por ciento), siendo las más frecuentes la infección de la herida quirúrgica (15; 22,1 por ciento), la evisceración (7; 10,3 por ciento) y el fallo multiorgánico (5; 7,4 por ciento). La mortalidad operatoria fue del 26,6 por ciento (14 pacientes). Conclusiones. La mortalidad perioperatoria es más elevada en aquellos pacientes de mayor edad, con clínica de diarrea al ingreso y a los que no se les practica resección de la zona perforada. La perforación es una complicación grave del cáncer de colon, con una mortalidad alta y mal pronóstico, presentando los pacientes con perforaciones tumorales mayor frecuencia de clínica de distensión abdominal y de complicaciones postoperatorias que aquellos con perforaciones benignas (AU)

Tuberculosis ganglionar de presentación atípica en un paciente con síndrome mielodisplásico: asociación excepcional / Lymphoid tuberculosis of atypical presentation in a patient with myelodysplastic syndrome: an exceptional association

No disponible

Prevalencia de la infección por Helicobacter pylori en atención primaria de salud / Prevalence of helicobacter pylori infection in primary health care

Objetivos. Conocer la prevalencia de infección por Helicobacter pylori (Hp) en población general. Valorar la relación con los factores asociados descritos en otros ámbitos. Diseño y ámbito. Estudio transversal. Población urbana: 20.000 personas. Sujetos. Edad de 14-80 años. Muestreo aleatorio del registro informatizado (640 historias clínicas). Muestra necesaria, 384 (alfa, 0,05; prevalencia previa, 50 por ciento; precisión, 0,05). Mediciones. Prueba del aliento con urea marcada (13C), edad, sexo, consumo de alcohol y tabaco, clase social y dispepsia y/o patología gastroduodenal. Resultados. Exclusiones, 123; pérdidas, 122 (23 por ciento); cribados, 397; varones, 43,6 por ciento; edad media, 42,6 años; consumía alcohol, 41,6 por ciento; fumaba, 30,5 por ciento. Prevalencia de dispepsia, gastritis, ulcus gástrico y duodenal, respectivamente, 14, 2,8, 2,8 y 2,0 por ciento. Prevalencia Hp, 56,1 por ciento (IC del 95 por ciento, 51,2-60,1). No hay diferencias significativas entre prevalencia de Hp+ y sexo, dispepsia, antecedentes de ulcus péptico, gastritis, consumo de alcohol y consumo de tabaco. Máxima prevalencia de Hp+ en mayores de 70 años (73 por ciento). Tendencia lineal significativa entre presencia de Hp+ y edad (p < 0,05) y clase social baja (p < 0,05). El análisis de regresión logística sólo encuentra relación estadísticamente significativa entre presencia de Hp y edad y clase social. Conclusiones. La prevalencia es similar a la de otros estudios. Se confirma la relación entre clase social baja y edad y mayor prevalencia de Hp. La dispepsia no justificaría el tratamiento empírico de Hp. Es necesario el seguimiento de los pacientes con y sin infección para evaluar la morbilidad longitudinalmente (AU)