Implantación de un programa de mininefrolitotomía percutánea ambulatoria: presentación del protocolo y resultados iniciales / Initial results of the implementation of an ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy program

Objetivo Presentar nuestro protocolo de nefrolitotomía percutánea ambulatoria y evaluar los resultados iniciales del programa. Material y métodos Se analiza la implantación clínica del protocolo con los 30 primeros casos de mininefrolitotomía percutánea ambulatoria realizados en nuestro centro entre abril de 2021 y septiembre de 2022. Se recogen datos demográficos, variables perioperatorias, complicaciones y necesidad de atención médica no planificada, stone-free rate, tipología litiásica y parámetros de satisfacción con el proceso de cirugía mayor ambulatoria. Resultados Con una edad media de 60,2±11,6 años se intervinieron un total de 30 pacientes que cumplían los criterios de inclusión. El tamaño medio de la litiasis fue de 15mm [rango: 5-20]. No se registró ninguna complicación intraoperatoria. Todos los pacientes excepto uno fueron dados de alta el mismo día de la intervención, según lo planificado. El mes posterior al alta, la tasa de complicaciones, reconsulta a urgencias o reingreso hospitalario ha sido del 0%. La stone-free rate a los 3 meses ha sido del 83%. La satisfacción global de todo el proceso perioperatorio, valorada a través del cuestionario EVAN-G, fue de 124,3 puntos sobre un máximo de 150, equivalente a un 78,6% de grado de satisfacción. Conclusión La mininefrolitotomía percutánea en régimen ambulatorio puede instaurarse como una opción de asistencia en centros con experiencia en endourología, una unidad establecida de cirugía mayor ambulatoria y mediante una selección estricta de los pacientes. Nuestros resultados iniciales muestran un perfil de seguridad adecuado y un grado de satisfacción global elevado de los pacientes intervenidos en esta modalidad (AU)

Objective To present our program for ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy and evaluate its initial results. Material and methods We analyzed the implementation of the protocol into the clinical practice with the first 30 outpatient mini percutaneous nephrolithotomy cases performed in our center between April 2021 and September 2022. Demographic characteristics, perioperative variables, complications and need for unplanned health care, stone-free rate, stone type and patient satisfaction with the major ambulatory surgery process were collected. Results A total of 30 patients with a mean age of 60.2±11.6 years who met the inclusion criteria underwent surgery. The mean stone size was 15mm [range: 5-20]. No intraoperative complications were recorded. All patients except one were discharged the same day of surgery as planned. In the month following discharge, the rate of complications, emergency department revisits or hospital readmissions rates were 0%. Stone-free-rate at 3 months was 83%. Overall satisfaction with the whole perioperative process was assessed with the EVAN-G questionnaire, obtaining 124.3 points out of a maximum of 150, which is equivalent to a 78.6% level of satisfaction. Conclusion Ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy can be implemented as a treatment option in centers with experience in endourology, an established major ambulatory surgery unit, and strictly selected patients. Our initial results show an adequate safety profile and high overall satisfaction perceived by patients undergoing the ambulatory approach (AU)

Initial results of the implementation of an ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy program.

OBJECTIVE: To present our program for ambulatory mini percutaneous nephrolithotomy (mini-PCNL) and evaluate its initial results. MATERIAL AND METHODS: We analyzed the implementation of the protocol into the clinical practice with the first 30 outpatient mini-PCNL cases performed in our center between April 2021 and September 2022. Demographic characteristics, perioperative variables, complications and need for unplanned health care, stone-free rate (SFR), stone type and patient satisfaction with the major ambulatory surgery (MAS) process were collected. RESULTS: A total of 30 patients with a mean age of 60.2 ±â€¯11.6 years who met the inclusion criteria underwent surgery. The mean stone size was 15 mm [range: 5-20]. No intraoperative complications were recorded. All patients except one were discharged the same day of surgery as planned. In the month following discharge, the rate of complications, emergency department (ED) revisits or hospital readmissions rates were 0%. Stone-free-rate (SFR) at 3 months was 83%. Overall satisfaction with the whole perioperative process was assessed with the EVAN-G questionnaire, obtaining 124.3 points out of a maximum of 150, which is equivalent to a 78.6% level of satisfaction. CONCLUSION: Ambulatory mini-PCNL can be implemented as a treatment option in centers with experience in endourology, an established MAS Unit, and strictly selected patients. Our initial results show an adequate safety profile and high overall satisfaction perceived by patients undergoing the ambulatory approach.

Flexible Ureteroscopy as a Major Ambulatory Surgery Procedure. Single Center Experience and Analysis of Variables Related to Hospital Readmission

Objective: To assess our experience in flexible ureteroscopy (fURS) in major ambulatory surgery (MAS) and to detect variables related to unplanned medical assistance after surgery. Material & Methods: We conducted a retrospective study among patients with renal stones undergoing a fURS from 2014 to 2019 in MAS at our hospital. Variables: Age, gender, ASA physical status, type of anesthetic technique performed, stone characteristics, influence of double J stent before or after surgery, and postoperative complications according to the Clavien-Dindo modified classification. We evaluated variables related to hospital readmission or visit to the emergency room after surgery. Results: A total of 222 consecutive fURS for stone disease were performed in MAS. Patients’ average age was 52.9 ± 13.91 years old. The mean operating time was 57.86 ± 21.11 minutes. The mean stone size was 1.92 ± 1.43 with a diameter of 10.01 ± 4.24 mm. 47.3% of patients had a double J stent before fURS, and in 35.14% of cases, a stent was placed after surgery. 7.65% of patients required unplanned hospitalization. 14.86% of patients presented to the emergency room in the following month after surgery. Among them, one-third consulted for symptoms related to the double J. Patients who carried a double J stent before the fURS had 64% less risk of visiting the emergency department in the following month after surgery [OR = 0,363; IC95% (0.153-0.798)]. All other variables (age, gender, operating time...) did not modify the risk of unplanned medical assistance. Conclusion: The low complication rate following flexible ureteroscopy allows its performance as an ambulatory surgery. Patients who carry double J stent before the procedure have less risk of requiring unplanned medical assistance after the surgery (AU)

Objetivos: Evaluar nuestra experiencia con laureterorrenoscopia flexible (Uflex) en régimen de cirugíamayor ambulatoria (CMA) e identificar variables predictoras de asistencia médica no programada en el postoperatorio.Material y Métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes afectos de litiasis renal intervenidos mediante Uflexen régimen de CMA entre 2014 y 2019 en nuestro centro.Variables: Edad, género, medicación antitrombótica, categoría del paciente según la clasificación de la SociedadAmericana de Anestesistas (ASA), tipo de anestesia empleada, características de la litiasis, influencia del cateterismo doble J y pre y postcirugía y complicaciones postoperatorias según la clasificación Clavien-Dindo modificada.Investigamos que variables puedan asociarse a requerir ingreso o consulta a urgencias tras la intervención quirúrgica.Resultados: Un total de 222 pacientes consecutivosafectos de litiasis renal fueron intervenidos mediante Uflexen régimen de CMA. La edad de los pacientes fue de 52,9 ±13,91 años. El tiempo quirúrgico fue de 57,86 ± 21,11 minutos. El número de litiasis fue de 1,92 ± 1,43 y el tamañode la litiasis fue de 10,01 ± 4,24 mm. El 47,3% de los pacientes tenían un catéter doble J previo a la Uflex y se dejóposteriormente a la misma en un 35,14% de los casos. Un7,65% de los pacientes requirieron ingreso hospitalario. El14,86% de los pacientes acudió a urgencias en el mes siguiente a la cirugía. De ellos, un tercio consultó por sintomatología relacionada con el doble J. Los portadores de dobleJ previo a la cirugía tuvieron un 64% menos de probabilidadde consultar en urgencias en el mes siguiente [OR = 0,363;IC95% (0.153-0.798)]. El resto de variables (edad, sexo,tiempo quirúrgico…) no modificaron el riesgo de consultaen urgencias ó de ingreso hospitalario... (AU)

Complicaciones hemorrágicas de la nefrolitotomía percutánea: valor del tratamiento endovascular precoz / Hemorrhagic complicationes after percutaneous nephrolithotomy: The importance of an early endovascular management

Introducción y objetivos: La hemorragia secundaria a la fístula arteriovenosa (FAV) o al pseudoaneurisma (PA) es una complicación poco frecuente de la nefrolitotomía percutánea (NLPC). El objetivo de este estudio es evaluar las complicaciones hemorrágicas (CH) tras la NLPC y los resultados del tratamiento endovascular.Materiales y métodosEntre mayo de 2009 y diciembre de 2019 se realizaron en nuestro centro 1.335 NLPC por litiasis renal. Analizamos la incidencia de CH tempranas y tardías, el tratamiento administrado, la necesidad de embolización posterior y los datos clínicos y analíticos de los pacientes.ResultadosUn total de 59 (4,4%) pacientes presentaron CH, y todos fueron tratados con arteriografía y embolización selectiva (AES) para controlar el sangrado. Se observó hematoma perirrenal en 38 pacientes (64%).En cuanto a los hallazgos angiográficos, hubo 32 (54%) PA, 8 (14%) FAV, 4 (7%) extravasaciones por laceración vascular y 15 (25%) PA combinadas con FAV. En un caso, fueron necesarios 3 procedimientos para controlar la hemorragia. En 30 pacientes (51%) no se requirió transfusión de sangre, mientras que en 29 (49%) se transfundió una media de 1,3 unidades. La mediana de seguimiento fue de 24±21 meses.El intervalo de tiempo medio entre la NLPC y la AES fue de 7,3±4,9 días. Un total de 24 (41%) pacientes reingresaron tras el alta debido a una CH tardía que requería AES. La demora entre el reingreso y la AES fue de 4,8±4,6horas de media.ConclusiónLas CH tempranas y tardías tras la NLPC pueden ser mayores. El tratamiento con AES tras la detección precoz es un método efectivo y mínimamente invasivo que evita múltiples transfusiones de sangre, en muchos casos insuficientes. (AU)

Introduction and objectives: Hemorrhage due to arteriovenous fistula (AVF) or pseudoaneurysm (PA) is a rare complication after percutaneous nephrolithotomy (PCNL). The objective of this study is to evaluate hemorrhagic complications (HC) after PCNL and the results of their endovascular treatment.Materials and methodsBetween May 2009 and December 2019, 1335 PCNL were performed in our center for kidney stone disease. We analyzed the incidence of early and late HC, their management, the need for subsequent embolization, as well as clinical and analytical data of these patients.ResultsA total of 59 (4.4%) patients presented HC. Bleeding was managed with arteriography and selective embolization (ASE). Perirenal hematoma was seen in 38 patients (64%).Regarding angiographic findings, there were 32 (54%) PA, 8 (14%) AVF, 4 (7%) extravasations due to vascular laceration and 15 (25%) PA combined with AVF. In one case, 3 procedures were required to control the bleeding. In 30 patients (51%) blood transfusions were not necessary, while in 29 (49%), a mean of 1.3 units were transfused. Median follow-up was 24±21 months.Mean time interval between PCNL and ASE was 7.3±4.9 days. A total of 24 (41%) patients were readmitted after discharge due to late HC requiring ASE. Delay between readmission and ASE was 4.8±4.6hours in average.ConclusionEarly and late HC after PCNL can be severe. Rapid identification and treatment with ASE is an effective and minimally invasive and avoids multiple blood transfusions which in many cases constitute an insufficient treatment. (AU)

Hemorrhagic complicationes after percutaneous nephrolithotomy: The importance of an early endovascular management.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Hemorrhage due to arteriovenous fistula (AVF) or pseudoaneurysm (PA) is a rare complication after percutaneous nephrolithotomy (PCNL). The objective of this study is to evaluate hemorrhagic complications (HC) after PCNL and the results of their endovascular treatment. MATERIALS AND METHODS: Between May 2009 and December 2019, 1335 PCNL were performed in our center for kidney stone disease. We analyzed the incidence of early and late HC, their management, the need for subsequent embolization, as well as clinical and analytical data of these patients. RESULTS: A total of 59 (4.4%) patients presented HC. Bleeding was managed with arteriography and selective embolization (ASE). Perirenal hematoma was seen in 38 patients (64%). Regarding angiographic findings, there were 32 (54%) PA, 8 (14%) AVF, 4 (7%) extravasations due to vascular laceration and 15 (25%) PA combined with AVF. In one case, 3 procedures were required to control the bleeding. In 30 patients (51%) blood transfusions were not necessary, while in 29 (49%), a mean of 1.3 units were transfused. Median follow-up was 24 ±â€¯21 months. Mean time interval between PCNL and ASE was 7.3 ±â€¯4.9 days. A total of 24 (41%) patients were readmitted after discharge due to late HC requiring ASE. Delay between readmission and ASE was 4.8 ±â€¯4.6 h in average. CONCLUSION: Early and late HC after PCNL can be severe. Rapid identification and treatment with ASE is an effective and minimally invasive and avoids multiple blood transfusions which in many cases constitute an insufficient treatment.

Hemorrhagic complicationes after percutaneous nephrolithotomy: The importance of an early endovascular management. / Complicaciones hemorrágicas de la nefrolitotomía percutánea: valor del tratamiento endovascular precoz.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Hemorrhage due to arteriovenous fistula (AVF) or pseudoaneurysm (PA) is a rare complication after percutaneous nephrolithotomy (PCNL). The objective of this study is to evaluate hemorrhagic complications (HC) after PCNL and the results of their endovascular treatment. MATERIALS AND METHODS: Between May 2009 and December 2019, 1335 PCNL were performed in our center for kidney stone disease. We analyzed the incidence of early and late HC, their management, the need for subsequent embolization, as well as clinical and analytical data of these patients. RESULTS: A total of 59 (4.4%) patients presented HC. Bleeding was managed with arteriography and selective embolization (ASE). Perirenal hematoma was seen in 38 patients (64%). Regarding angiographic findings, there were 32 (54%) PA, 8 (14%) AVF, 4 (7%) extravasations due to vascular laceration and 15 (25%) PA combined with AVF. In one case, 3 procedures were required to control the bleeding. In 30 patients (51%) blood transfusions were not necessary, while in 29 (49%), a mean of 1.3 units were transfused. Median follow-up was 24±21 months. Mean time interval between PCNL and ASE was 7.3±4.9 days. A total of 24 (41%) patients were readmitted after discharge due to late HC requiring ASE. Delay between readmission and ASE was 4.8±4.6hours in average. CONCLUSION: Early and late HC after PCNL can be severe. Rapid identification and treatment with ASE is an effective and minimally invasive and avoids multiple blood transfusions which in many cases constitute an insufficient treatment.

[Incidence and treatment of urinary lithiasis in renal transplantation]. / Incidencia y tratamiento de la litiasis urinaria en el injerto renal.

INTRODUCTION: Urinary calculi is an uncommon complication in kidney transplantation; several stone risk factors are found in transplanted patients, but in most cases there is not a relationship between these risk factors and stone formation. The treatment of these patients is complex due to their both immunosuppressive status and border-line renal function. MATERIAL AND METHOD: From 1980 to February 2000, 1198 kidney transplant have been performed in our institution. We describe our series consisting in 22 urinary calculi (15 in the graft, 3 in the urether and 4 in the bladder) in 18 patients, including 7 stones detected in cadaveric donor patients. RESULTS: We performed external shock wave lithotripsy in 7 patients, bench surgery in 4, endoscopic mechanic lithotripsy in 5, open surgery in 1 and observation in 6. Calcium oxalate (mono and dihidrate) was found in 9 of 13 calculi. Metabolic changes were found in 15 of the 18 patients, the most common was hiperuricemia. There were not complications of every treatment applied and 9% of them needed a savage treatment. We found recurrence in 4 cases (22.2%). Now 12 of the patients are stone-free (66.7%) and three have non-significative stones (83.3% without symptoms). CONCLUSIONS: Detection of renal calculi in cadaveric renal donors is not a reason to refuse the graft for further transplantation. In both renal calculi up to 2 cm and uretheric calculi surgical treatment is assessed as first option. In caliceal stones smaller than 5 mm observations is the best treatment.

Incidencia y tratamiento de la litiasis urinaria en el injerto renal / Incidence and treatment of urinary calculi in the renal graft

INTRODUCCIÓN: La litiasis urinaria es una complicación infrecuente del trasplante renal; diversos factores de riesgo se han encontrado en pacientes trasplantados renales, pero en muchos casos no hay una relación entre estos factores de riesgo y la formación del cálculo. El tratamiento de estos pacientes es complejo debido a su estado de inmunosupresión y su función renal límite. MATERIAL Y MÉTODO: Desde 1980 hasta febrero de 2000 se han llevado a cabo 1.198 trasplantes renales en nuestro centro. Describimos nuestra serie, que consiste en 22 cálculos (15 en el injerto, 3 en el uréter y 4 en la vejiga) en 18 pacientes, incluyendo 7 litiasis diagnosticadas en el donante cadáver. RESULTADOS: Se practicó litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOC) en 7 ocasiones, cirugía en banco en 4, litotricia mecánica endoscópica en 5, cirugía abierta en 1 y actitud expectante en 6. Los cálculos contenían oxalato cálcico (mono o dihidrato) en 9 de los 13 analizados. Aparecieron alteraciones metabólicas en 15 de los 18 pacientes, la más común fue la hiperuricemia. No han aparecido complicaciones del tratamiento y en dos litiasis (9 por ciento) fue necesario un tratamiento de rescate. Cuatro cálculos recidivaron (22,2 por ciento). Están libres de litiasis 12 pacientes (66,7 por ciento) y 3 con litiasis clínicamente no significativas (83,3 por ciento asintomáticos). CONCLUSIONES: La presencia de litiasis en el donante renal cadáver no es una razón para rechazar el injerto para el trasplante. En el tratamiento de los cálculos renales mayores de 2 cm y ureterales, debe valorarse el tratamiento quirúrgico como primera opción. En los cálculos calicilares menores de 5 mm la abstinencia terapéutica es la actitud recomendable (AU)

[Treatment of lithiasis in horseshoe kidney with extracorporeal shock-wave lithotripsy]. / Tratamiento de la litiasis en el riñón en herradura mediante litotricia extracorpórea por ondas de choque.

UNLABELLED: The horseshoe kidney is the most frequent renal anomaly. As a consequence of impaired urinary drainage, urolithiasis is present in 20% of the cases. Indications for extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) in the treatment of patients with anomalous kidneys is still the subject of controversy. OBJECTIVE: To evaluate ESWL efficacy in the treatment for lithiasis in horseshoe kidney. MATERIAL AND METHODS: Between april 1988 and december 1999 a total of 32 symptomatic lithiasis in 30 patients with horseshoe kidneys were managed by 65 sessions with ESWL. Until march 1999 a Dornier HM-4 electrohydraulic lithotripter was used. Posteriorly, two treatments was performed with an electromagnetic Dornier Lithotripter S. These procedures have been performed without anaesthesia or sedation for the Dornier HM-4 equipment. Analgesia with Meperidine was used for the Dornier Lithotripter S. Diuresis was not forced during or after treatment with diuretics or serotherapy. Treatments was conducted in an outpatient clinic in all cases. RESULTS: Treatment/lithiasis rate was 2.03. Following treatment 16 patients (54%) were stone-free by X-ray, 9 patients (30%) had residual fragments and in 5 patients (16%) no sign of stone disintegration was observed. Open surgery was performed in three of this patients. Better results was achieved in stones located in the renal pelvis and stone size is 10 mm or less. Clinical evolution: free of symptoms in 20 patients; chronic vague flank pain in 5 patients and acute renal colic with or without hematuria in 5 patients. No major complication was observed in our compilation. CONCLUSIONS: These results suggest that ESWL is the method of primary choice in the treatment for small lithiasis (10 mm or less) in horseshoe kidney.

Tratamiento de la litiasis en el riñón en herradura mediante litotricia extracorpórea por ondas de choque / Extracorporeal shock wave lithotripsy in the treatment for lithiasis in horseshoe kidney

El riñón en herradura constituye la anomalía congénita más frecuente del riñón. La dificultad en el drenaje urinario influye en que un 20 por ciento de los mismos desarrollan litiasis renal. El papel de la litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOC) en el tratamiento de la litiasis en pacientes afectos de malformaciones congénitas renales es todavía motivo de controversia. OBJETIVO: Evaluar la eficacia de la LEOC en el tratamiento de la litiasis en el riñón en herradura. MATERIAL Y MÉTODOS: Entre abril de 1988 y diciembre de 1999 hemos tratado a 30 pacientes con riñón en herradura portadores de 32 litiasis sintomáticas que han requerido de 65 sesiones de LEOC para su resolución. Hasta marzo de 1999 hemos utilizado un equipo Litotriptor Dornier HM-4 de energía electrohidráulica. Posteriormente dos tratamientos se han realizado con equipo Dornier Lithotripter S de energía electromagnética. Todos los tratamientos han sido realizados sin anestesia ni sedación con el equipo Dornier HM-4 y utilizamos analgesia con meperidina con el Dornier Lithotripter S. En ningún caso se ha forzado diuresis con diuréticos ni sueroterapia. Todos los tratamientos se han realizado de forma ambulatoria. RESULTADOS: El índice tratamiento/litiasis ha sido de 2.03. El número de pacientes libres de litiasis tras el tratamiento es de 16 lo que supone un 54 por ciento. En 9 pacientes (30 por ciento) se consiguió fragmentación de la litiasis y en 5 pacientes (16 por ciento) no se produjeron cambios tras el tratamiento. En tres de los casos se recurrió a la cirugía convencional para la resolución de su litiasis. Se ha producido recidiva en 2 pacientes lo que supone un 6 por ciento. Obtenemos mejor o total eliminación de la litiasis cuando ésta está alojada a nivel piélico y es de un tamaño igual o inferior a 10 mm. Evolución clínica: asintomáticos 20 pacientes; lumbalgia 5 pacientes; cólico nefrítico con o sin hematuria: 5 pacientes. No hemos asistido a ninguna complicación mayor en esta serie. CONCLUSIONES: Estos resultados sugieren que la LEOC es la primera opción terapéutica a utilizar ante una litiasis renal de pequeño tamaño (=10 mm) alojada en un riñón en herradura (AU)

[Current treatment of lithiasis in congenital renoureteral malformations]. / Tratamiento actual de la litiasis en malformaciones congénitas renoureterales.

OBJECTIVE: To evaluate the treatment of urinary calculi in renoureteral malformations. METHODS: From April 1988 to December 2000, we have treated 158 patients with renoureteral malformations (36 horseshoe kidneys, 32 caliceal diverticula, 2 megacaliosis, 2 crossed renal ectopy, 3 polycystosis, 7 hydrocalyx, 24 complete duplex ureter, 18 incomplete duplex ureter, 22 ureterocele, 2 segmental megaureter). RESULTS: Renoureteral malformations were diagnosed in 158 of 19,000 patients that were treated in our stone unit from April 1988 and December 2000. Horseshoe kidney: 54% of the patients treated by ESWL are stone-free; PNL was performed in 2 patients and conventional surgery in another 2 patients. Caliceal diverticulum: 42% of the patients treated by ESWL are stone-free; 3 patients underwent conventional surgery. Other renal malformations: 62% of the patients treated by ESWL are stone-free. Ureteral malformations: duplex ureter and megaureter: 82% of the patients treated by ESWL are stone-free. Ureterocele: due to the poor results achieved by ESWL, we performed endoscopic transurethral meatotomy. CONCLUSIONS: These results indicate that ESWL alone can be considered to be the treatment of choice for small calculi in patients with renal malformations, although we consider it to be mandatory to perform individual assessment of the urinary tract and stone size in these patients in order to choose the best therapeutic option. The same criteria for the normal urinary tract can be applied in ureteral malformations except ureteroceles, for which we advocate performing endoscopic surgery for stone removal.

[Pelvic lipomatosis: clinical review and report of 4 new cases]. / Lipomatosis pélvica: revisión clínica y aportación de cuatro nuevos casos.

First described by the end of the fifties, pelvic lipomatosis is an uncommon disease that develops as a result of an excessive proliferation of benign fat tissue within the perivesical and perirectal spaces. The compressive effect on the urinary, and to a lesser degree, the digestive and vascular structures result in the well-known symptoms. Diagnosis is reached through X-ray studies, primarily computerised tomography. Contribution of four new cases in young males diagnosed through imaging studies as well as biopsies in three of them. Evolution has been varying, with medical control of symptoms in two cases and renal function impairment due to upper obstructive uropathy in the other two.

[Extracorporeal shock-wave lithotripsy: anxiety and pain perception]. / Litotricia extracorpórea por ondas de choque: ansiedad y percepción del dolor.

UNLABELLED: Three factors in extracorporeal shock-wave lithotripsy (ESWL) result in pain: shock wave pressure, size of focal area and pressure distribution at entry in the skin. Our Lithotripsy Unit has performed 21,000 outpatient treatments (Dornier HM-4 Lithotripter) with no sedation or anaesthetics. Pain requiring treatment discontinuation resulted in 10% instances. Anxiety-associated pain increases the perceived intensity of pain and influences the emotional response to pain. OBJECTIVE: To determine whether the variability in the response to the pain stimulus caused by ESWL is related to the patient's status/trait of anxiety. METHOD: Sample 20 patients; inclusion criteria: pyelic lithiasis > 2 cm, no previous SWEL and no obesity. One SWEL session (2500 pulses, 22 Kv). Anxiety was first evaluated using the status/trait of anxiety index (STAI) questionnaire; after treatment, pain was evaluated on a Numerical Analogic Scale. RESULTS: Pain scores ranged from 2 to 8, mean score 4.1 (S.D. = 1.67); mean score for trait of anxiety 21.8 (S.D. = 8.52), and status of anxiety 29 (S.D. = 5.89). A significant correlation was found between pain-anxiety trait (R = .51; p = .02), which was higher when compared to pain-anxiety status (R = .67; p = .001). CONCLUSIONS: SWEL is a painful therapy (95% of sample had mild-to-moderate pain); pain perception is increased by status of anxiety (45% of pain variance) more than by the trait of anxiety (26.3%); therefore, usage of sedation-analgesia in patients with high anxiety status would improve the lithotripter efficacy ratio.

Lipomatosis pélvica: revisión clínica y aportación de cuatro nuevos casos / Pelvic lipomatosis: clinical review and contribution of four new cases

Descrita a finales de la década de los cincuenta, la lipomatosis pélvica es una infrecuente entidad patológica caracterizada por la proliferación excesiva de tejido adiposo benigno en los espacios perivesical y perirrectal. Los efectos compresivos sobre las estructuras urinarias, y en menor medida, digestivas y vasculares originan la sintomatología. Los estudios radiológicos y, especialmente la tomografía axial computerizada, nos permiten el diagnóstico. Presentamos cuatro nuevos casos en varones jóvenes diagnosticados mediante estudio imagen, así como biopsias en tres de ellos. La evolución ha sido desigual, con control sintomático bajo tratamiento médico en dos casos y deterioro de la función renal por uropatía obstructiva alta en los otros dos (AU)

Litotricia extracorpórea por ondas de choque: ansiedad y percepción del dolor / Extracorporeal shock-wave lithotripsy: anxiety and pain perception

Los factores que provocan dolor en el tratamiento mediante litotricia extracorpórea por ondas de choque (LEOC) son tres: la presión provocada por la onda de choque, el tamaño del área focal y la distribución de la presión en su entrada en la piel. En nuestra unidad de Litotricia hemos realizado 21.000 tratamientos ambulatorios (litotriptor Dornier HM-4) sin sedación ni anestesia. El 10 por ciento de estos tratamientos presentó dolor, motivando su suspensión. La ansiedad asociada al dolor aumenta la intensidad del dolor percibido, pudiendo influir en la respuesta emocional al dolor. OBJETIVO: Determinar si la variabilidad en la respuesta al estímulo doloroso provocado por la LEOC, está relaciona-do con la ansiedad estado/rasgo del paciente. METODO: Muestra de 20 pacientes; criterios de inclusión: litiasis piélica menor de 2 cm, no haber recibido previamente LEOC y ausencia de obesidad. Realización de una sesión de LEOC (2500 impulsos, 22 Kv). La ansiedad se evaluó previamente mediante el cuestionario de ansiedad de estado/rasgo (STAI), y el dolor a través de la escala Analógica Numérica una vez finalizado el tratamiento. RESULTADOS: Las puntuaciones del dolor oscilaron entre 2 y 8, con puntuación media de 4,1 (D.S. = 1,67); puntuación media de ansiedad rasgo de 21,8 (D.S. = 8,52) y ansiedad estado de 29 (D.S. = 5,89). Existe correlación significativa entre dolor-ansiedad rasgo (R = ,51; p = ,02), si bien ésta fue mayor al comparar dolor-ansiedad estado (R = ,67; p = ,001). CONCLUSIONES: La LEOC es una terapéutica dolorosa (el 95 por ciento de la muestra presentó dolor leve-moderado); la percepción del dolor se incrementa por la ansiedad estado (45 por ciento de la varianza del dolor) más que por la ansiedad rasgo (26,3 por ciento); en consecuencia, el empleo de sedoanalgesia en pacientes con una elevada ansiedad estado mejoraría el cociente de eficiencia del litotriptor (AU)

[Ambulatory treatment of ureteral lithiasis using shock wave extracorporeal lithotripsy]. / Tratamiento ambulatorio de la litiasis ureteral mediante litotricia extracorpórea por ondas de choque.

Presentation of the results obtained with extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) applied to 3173 ureteral lithiasis with a Dornier HM-4 equipment. Location of lithiasis was pyeloureteral junction (329), lumbar ureter (1068), sacral ureter (238), iliopelvic ureter (1474) and "lithiasic path" (64). All lithiasis were treated in situ. Treatments were carried out ambulatory with no anaesthesia. Treatment/lithiasis rate was 1.3. Percentage of stone-free patients with ESWL alone was 79.2% after the first session, and reached 86.14% with retreatment. Percentage of success for lithiasis in pyeloureteral junction was 81.8%, 79.7% for lumbar ureter lithiasis, 80.09% sacral lithiasis, 90.10% iliopelvic ureter lithiasis and 79.9% for those in the "lithiasic path". 12.6% lithiasis required post-ESWL auxiliary manoeuvres. Post-ESWL minor complications (pain, vegetations) occurred in 5.6% cases and major complications (obstruction, fever, sepsis) in 2.9%. The factors influencing lithiasis fragmentation were the number of shock waves and the lithiasis duration. Size of lithiasis and presence or absence of ureteral catheter had no influence. These results suggest that ESWL is an effective method for managing ureteral lithiasis.

[Role of electrohydraulic extracorporeal shockwave lithotripsy (Dornier HM 4) in the treatment of caliceal diverticulum lithiasis]. / Papel de la litotricia extracorpórea por ondas de choque electrohidráulicas (Dornier HM 4) en el tratamiento de las litiasis en divertículos caliciales.

UNLABELLED: Caliceal diverticula may be congenital or acquired malformations of the collecting system, normally asymptomatic and discovered during an IVP. Indications for treatment included chronic vague flank pain, acute renal colic, urinary tract infection and hematuria. We present the results of 29 patients with symptomatic calculi in caliceal diverticula who were managed by ESWL monotherapy. All treatments were performed with electrohydraulic machine (Dornier HM 4) in ambulatory form. RESULTS: The average followup was 42 months. 12 patients (40%) had passed successfully all of the stone fragments, while 2 patients (7%) had passed more than half and 4 (13.5%) had passed less than half of the fragments. 66 per cent of patients had been rendered free of symptoms. The possibility of producing a satisfactory result (66% free of symptoms and 40% stone free by X ray) and the low morbidity of ESWL suggest that this treatment may be appropriate for majority of calculi in calicea diverticula.

[Renal hematoma after shockwave extracorporeal lithotripsy]. / Hematomas renales tras litotricia extracorpórea por ondas de choque.

OBJECTIVE: Renal haematomas after shock wave extracorporeal lithotripsy (SWEL) represent a potentially serious complication. This paper examines those cases of post-SWEL renal haematoma seen in our Centre, analyzing the likely risk factors. PATIENTS AND METHODS: Between May 1988 and June 1996, 12,800 patients were treated with 15100 lithiasis at some level of the urinary tract requiring 16,000 SWEL sessions. All treatments were done with a Dornier HM-4 lithotripter. Voltage applied ranged from 18 to 26 Kv, averaging 2500 waves/session. Complementary testing (ultrasound/computerised tomography) was requested immediately after treatment if clinical complications were suspected. RESULTS: A total of 10 renal haematomas (0.078%) were diagnosed. Six cases were mild, but 4 presented extensive haematoma with significant haemodynamic consequence. Although in one case nephrectomy was undertaken to control haemorrhage, death finally occurred by disseminated intravascular coagulation. Four patients who developed haematoma were hypertensive and 3 had a previously corrected haemostasis alteration. CONCLUSIONS: The possibility of renal haematoma should be taken into account in the face of persistent and unjustified pain after SWEL treatment. Normalization of blood pressure values, correction of urinary infection as well as adequate correction of haemostatic disorders is advisable.

[Verruciform xanthoma of the penis]. / Xantoma verruciforme de pene.

Verruciform xanthoma is a rare benign lesion. The most common presentation is at the oral mucosa level, although it has also been described at other locations. Our case is the twelfth verruciform xanthoma of the penis ever published. We highlight the relevance of the differential diagnosis and its excellent prognosis, the choice treatment being the simple exeresis of the lesion.

[Primary adenoma of the female urethra]. / Melanoma primario de uretra femenina.

Primary melanoma of the female urethra is very rare. Early diagnosis is very difficult and thus involves a long-term non-resolutive therapeutic approach. This paper presents the case of a 61-year old female patient with this type of tumour and nodular dissemination at the time of diagnosis. The patient developed lung and cranial metastasis with 5-year survival.