Museu Histórico do Instituto Butantan: Estudos para uma nova curadoria

Este trabalho tem como objetivo analisar a exposição de longa duração do Museu Histórico do Instituto Butantan, identificando possibilidades interpretativas para exposição e sugestões para uma nova curadoria e expografia. A análise do discurso expositivo é feita a partir de uma análise histórica do museu, entrevistas com as equipe, e uma análise de estudo de públicos existente. Todos esses dados geraram algumas sugestões para uma curadoria mais acolhedora e coerente com a missão do museu e propostas da equipe.

A observação de visitantes em museus: sobre ratos e seres humanos

O artigo apresenta uma revisãobibliográfica de estudos de públicoem museus que utilizam a observaçãodos visitantes como métodode coleta de dados. Estudosinicialmente baseados na psicologiacomportamental foram realizadosnos Estados Unidos desde os anos1920 e inspiraram muitas pesquisasposteriores. Abordagens etnográficasfavoreceram a melhor compreensãodos comportamentos dosvisitantes assim como o métododa “Lembrança Estimulada”. Doisestudos realizados pela autora emmuseus de arte de São Paulo sãodescritos e discutidos à luz da revisãobibliográfica inicial.

The article presents a literaturereview of museums’ audience studiesthat use timing and tracking asa method of data collection. Studiesinitially based on behavioralpsychology were performed in theUnited States since the 1920s andinspired many later studies. Ethnographicapproaches favored a betterunderstanding of the behaviorof visitors as well as the method of“Stimulated Recall.” Two studies bythe author in art museums of SãoPaulo are described and discussedin light of the initial literature review.

[The personal context of a museum experience: similarities and differences between science and art museums]. / O contexto do visitante na experiência museal: semelhanças e diferenças entre museus de ciência e de arte.

The article focuses on the development of research that illuminates not only the socioeconomic profiles of museum visitors and non-visitors but also their cultural habits, general entertainment interests, and their perceptions of art, science, and other topics addressed at these institutes. The more we know about a visitor's personal context, the more we can enhance his or her museum experience, thereby encouraging further museum visits during which his or her expectations, wishes, and needs will be more fully met. The article also focuses on how local culture plays an important part in shaping both personal context as well as each museum experience. Some examples are provided from the literature, above all concerning studies in Brazil and the contributions that research at art museums may have for science museums.

O contexto do visitante na experiência museal: semelhanças e diferenças entre museus de ciência e de arte / The personal context of a museum experience: similarities and differences between science and art museums

Destaca-se, neste artigo, o desenvolvimento de pesquisas que elucidem não só o perfil socioeconômico do visitante e do não-visitante de museus, mas também seus hábitos culturais, interesses gerais de lazer e percepções de arte, ciência e outros temas tratados por essas instituições. Quanto mais soubermos sobre o contexto pessoal do visitante, mais poderemos aperfeiçoar sua experiência museal, de modo a instigar sua ida e seu retorno aos museus, nos quais terá suas expectativas, seus desejos e necessidades mais amplamente respondidos. Enfatiza-se, também, a importância da cultura local para a formação do contexto pessoal e para a construção de cada experiência museal. Apresentam-se exemplos da bibliografia sobre o tema, com destaque para os trabalhos desenvolvidos no Brasil e as contribuições que pesquisas em museus de arte podem trazer para os museus de ciências.

The article focuses on the development of research that illuminates not only the socioeconomic profiles of museum visitors and non-visitors but also their cultural habits, general entertainment interests, and their perceptions of art, science, and other topics addressed at these institutes. The more we know about a visitor's personal context, the more we can enhance his or her museum experience, thereby encouraging further museum visits during which his or her expectations, wishes, and needs will be more fully met. The article also focuses on how local culture plays an important part in shaping both personal context as well as each museum experience. Some examples are provided from the literature, above all concerning studies in Brazil and the contributions that research at art museums may have for science museums.

A relação do público com o museu do Instituto Butantan: Análise da exposição " Na natureza não existem vilões"

O trabalho trata da avaliação da exposição " Na natureza não existem Vilões" do Museu do Instituto Butantan. Realizou-se uma pesquisa histórica e uma pesquisa de público para saber se a opinião e o nível de aprendizado obtido após a visitação. Como conclusão, sugerem-se modificações na exposição para tornar a comunicação das mensagens propostas mais eficiente.

This paper evalues the exhbit " There are no villians in Nature" of the Butantan Institute Museum. A Historical research and audience poll were carried in out order to find out the visitors. opinion of the exhbit , to make its message more effective is presented at the end of the discussion.