Canine hypoadrenocorticism: Insights into the Addisonian crisis.

Objective: Primary objectives of this study were to determine presenting complaints, physical examination, clinicopathologic findings, and hospitalization time of dogs with spontaneous hypoadrenocorticism presenting with critical disease; and to compare those end points to dogs with a more stable presentation. Secondary objectives were to evaluate the shock index and to identify precipitating stressors. Animals: Eighty-four dogs at the Western College of Veterinary Medicine between 1998 and 2018 were included. Procedure: Data were retrieved from the medical records. Results: Collapse and depression were more common among critically ill dogs. Hyperlactatemia was rare despite a diagnosis of hypovolemic shock, and a shock index was ineffective in this patient subset. Isosthenuria, total hypocalcemia, and more severe acidosis were more common (P < 0.05) in critical dogs. Owner separation was the most common precipitating stressor. Conclusion and clinical relevance: We concluded that the critical Addisonian dog has unique characteristics that may aid in early disease identification.

Hypoadrénocorticisme canin : aper ç u de la crise Addisonienne. Objectif: Les principaux objectifs de cette étude étaient de déterminer les motifs de présentation, l'examen physique, les résultats clinico-pathologiques et la durée d'hospitalisation des chiens atteints d'hypoadrénocorticisme spontané présentant une maladie critique; et de comparer ces paramètres aux chiens avec une présentation plus stable. Les objectifs secondaires étaient d'évaluer l'indice de choc et d'identifier les facteurs de stress déclencheurs. Animaux: Quatre-vingt-quatre chiens du Western College of Veterinary Medicine entre 1998 et 2018 ont été inclus. Procédure: Les données ont été extraites des dossiers médicaux. Résultats: L'effondrement et la dépression étaient plus fréquents chez les chiens gravement malades. L'hyperlactatémie était rare malgré un diagnostic de choc hypovolémique, et un indice de choc était inefficace dans ce sous-groupe de patients. L'isosthénurie, l'hypocalcémie totale et l'acidose plus grave étaient plus fréquentes (P < 0,05) chez les chiens critiques. La séparation du propriétaire était le facteur de stress déclencheur le plus courant. Conclusion et pertinence clinique: Nous avons conclu que le chien addisonien critique a des caractéristiques uniques qui peuvent aider à l'identification précoce de la maladie.(Traduit par Dr Serge Messier).

Surveillance of Babesia odocoilei in wild and farmed cervid populations of Saskatchewan, Canada.

Objective: To investigate whether Babesia odocoilei could be detected from farmed and wild cervid diagnostic submissions prior to its first reported occurrence in Saskatchewan. Procedure: Polymerase chain reaction (PCR) for B. odocoilei was used to survey 85 fresh-frozen samples and 112 formalin-fixed, paraffin-embedded samples from Saskatchewan cervids submitted for necropsy between 2000 and 2014. Results: The PCR was positive for B. odocoilei in 1/84 white-tailed deer, 1/41 moose, 0/37 mule deer, and 1/35 elk. The positive elk was from a farmed herd, but the remaining 2 positive samples were from wild cervids. The positive moose sample was the earliest confirmed infection, dating back to 2008. Therefore, 1.5% of the study population tested positive over the 14-year period. Conclusion: There were low numbers of cervids infected with B. odocoilei in the study population. Clinical relevance: Babesiosis should be included as a differential diagnosis for disease in susceptible cervids when clinical signs are compatible; however, a lack of suggestive clinical signs or necropsy findings does not preclude infection. Thus, monitoring prevalence of the disease within Saskatchewan (and Canada) will likely require targeted surveillance.

Objectif: Déterminer si Babesia odocoilei pouvait être détectée dans les soumissions de diagnostic de cervidés d'élevage et sauvages avant sa première occurrence signalée en Saskatchewan. Procédure: La réaction d'amplification en chaîne par la polymérase (PCR) pour B. odocoilei a été utilisée pour étudier 85 échantillons fraîchement congelés et 112 échantillons fixés au formol et inclus en paraffine de cervidés de la Saskatchewan soumis à l'autopsie entre 2000 et 2014. Résultats: La PCR était positive pour B. odocoilei chez 1/84 cerf de Virginie, 1/41 orignal, 0/37 cerf mulet et 1/35 wapiti. Le wapiti positif provenait d'un troupeau d'élevage, mais les deux autres échantillons positifs provenaient de cervidés sauvages. L'échantillon d'orignal positif était la première infection confirmée, remontant à 2008. Par conséquent, 1,5 % de la population étudiée a été testée positive au cours de la période de 14 ans. Conclusion: Il y avait un faible nombre de cervidés infectés par B. odocoilei dans la population étudiée. Pertinence clinique: La babésiose devrait être incluse comme diagnostic différentiel de maladie chez les cervidés sensibles lorsque les signes cliniques sont compatibles; cependant, l'absence de signes cliniques évocateurs ou de résultats d'autopsie n'exclut pas l'infection. Ainsi, la surveillance de la prévalence de la maladie en Saskatchewan (et au Canada) nécessitera probablement une surveillance ciblée.(Traduit par Dr Serge Messier).

Comparison of Fine Arts- and Pathology-Based Observational Skills Training for Veterinary Students Learning Cytology.

Keen observational skills are essential for veterinarians; however, the development of these skills is not usually an explicit part of the veterinary curriculum. Fine arts-based (FAB) observation training has been shown to improve medical students' observational skills and might also improve veterinary students' observational skills. We compared FAB and pathology-based (PB) observation training in a veterinary cytology course. Students initially wrote a pre-test in which they described two cytology images and one art image, followed by participation in either FAB or PB observation training. Both groups completed a similar post-test immediately after training and a delayed post-test 4 weeks later following instruction in cytology. Differences between groups were noted only in the immediate post-test cytology descriptions. The PB group used significantly more specific vocabulary terms and significantly more accurate observations than the FAB group, suggesting an immediate benefit to the discipline-specific information gained in the PB observation training. In the delayed post-test, results for both groups were similar. The FAB group significantly increased their use of specific vocabulary terms and maintained but did not increase accurate observations following cytology instruction, while accurate observations decreased significantly for the PB group. The FAB group might have been able to generalize their observation skills to the discipline of cytology and to better retain these skills. Neither type of training resulted in both achievement and maintenance of the highest recorded scores for accurate observations. Both FAB and PB training led to improved observational skills, and explicit observation training may be useful for veterinary students.

Species-specific PCR assay for the detection of Babesia odocoilei.

We developed a PCR assay for the detection of Babesia odocoilei based on the 18S rRNA gene. Multiple specimens of B. odocoilei were examined, and the assay consistently produced a small specific PCR product of 306 bp. The PCR assay was also challenged with DNA from 13 other Babesia species and 2 Theileria species, originating from 10 different host species; however, nonspecific DNA amplification and multiple banding patterns were observed, and the amplicon banding patterns varied between different isolates of the same species. Sensitivity was determined to be 6.4 pg of DNA, and an estimated 0.0001% parasitism. This assay can be utilized for species-specific differential detection of B. odocoilei.

Tolerance of Ambiguity in Veterinary Students at the Beginning and End of a Second-year Clinical Pathology Course.

Tolerance of ambiguity (TOA) is essential for veterinarians because ambiguity and uncertainty are unavoidable aspects of veterinary practice. However, TOA has been little investigated in veterinarians or veterinary students. In this article, the 27-item Tolerance of Ambiguity of Veterinary Students (TAVS) scale, including eight additional clinical pathology-specific items, is used to evaluate TOA in veterinary students at the beginning and end of a clinical pathology course. Clinical pathology is often one of the first subjects in which students encounter ambiguity because real-life cases are used in teaching. The hypotheses are that TOA will increase across the course and that TOA will correlate with the final grade in the course. Analysis of the TAVS scale revealed very good inter-item reliability (α = 0.80) and a positive correlation between the original TAVS items and the new clinical pathology items (ρ = 0.63). Students demonstrated a significant increase in TOA across the course for TAVS items and a similar trend for clinical pathology items. Four items related to affinity for complexity and novice view showed significant increases in TOA. Two items related to discomfort from uncertainty showed significant decreases. There was no correlation between TOA and final grade in the course. Students rated their personal frustration with ambiguity in the course as low and did not think ambiguity in cases was problematic for teaching. The results suggest that the increased TOA at the end of the course might relate to students being taught-and learning how to cope with-ambiguity through the real-life cases used for teaching.

Using Fine Arts-Based Training to Develop Observational Skills in Veterinary Students Learning Cytology: A Pilot Study.

Arts-based training has been shown to improve medical students' observational skills. Veterinarians also need keen observational skills. Student veterinarians are expected to develop their observational skills; however, this training is usually not an explicit part of the veterinary curriculum. The impact of arts-based observation training has not been investigated in veterinary students learning cytology. In this pilot study, we compared student descriptions of art and cytology images before and immediately after receiving arts-based observation training. After 10 hours of cytology instruction, we again tested students' observational skills and asked for feedback via a survey. Pre-tests and post-tests were scored following a rubric based on expert descriptions of the images. Scores for art image descriptions were higher for both the immediate and delayed post-tests compared to the pre-test (p < .05). Scores for cytology image descriptions were higher for the immediate post-test than the pre-test, but this difference was not significant. Despite 10 hours of cytology instruction between post-tests, scores for cytology image descriptions were lower for the delayed post-test than the immediate post-test, but again, this difference was not significant. Student feedback on the arts-based observation training was positive. Overall, our results suggest that arts-based training may improve student observational skills, although context could be important, as the improvement in description was only significant for art images. Further investigation with a larger cohort of students and a control group that does not receive arts-based training would be valuable.

Safety Evaluation of an Alpha-Emitter Bismuth-213 Labeled Antibody to (1→3)-ß-Glucan in Healthy Dogs as a Prelude for a Trial in Companion Dogs with Invasive Fungal Infections.

Background: With the limited options available for therapy to treat invasive fungal infections (IFI), radioimmunotherapy (RIT) can potentially offer an effective alternative treatment. Microorganism-specific monoclonal antibodies have shown promising results in the experimental treatment of fungal, bacterial, and viral infections, including our recent and encouraging results from treating mice infected with Blastomyces dermatitidis with 213Bi-labeled antibody 400-2 to (1→3)-ß-glucan. In this work, we performed a safety study of 213Bi-400-2 antibody in healthy dogs as a prelude for a clinical trial in companion dogs with acquired invasive fungal infections and later on in human patients with IFI. Methods: Three female beagle dogs (≈6.1 kg body weight) were treated intravenously with 155.3, 142.5, or 133.2 MBq of 213Bi-400-2 given as three subfractions over an 8 h period. RBC, WBC, platelet, and blood serum biochemistry parameters were measured periodically for 6 months post injection. Results: No significant acute or long-term side effects were observed after RIT injections; only a few parameters were mildly and transiently outside reference change value limits, and a transient atypical morphology was observed in the circulating lymphocyte population of two dogs. Conclusions: These results demonstrate the safety of systemic 213Bi-400-2 administration in dogs and provide encouragement to pursue evaluation of RIT of IFI in companion dogs.

Marginal zone lymphoma in a dog.

A 13-year-old spayed female American Cocker Spaniel was presented for evaluation of a cough and weight loss. Physical exam revealed generalized lymphadenopathy. The patient was diagnosed with marginal zone lymphoma (MZL) on histopathology of an extirpated lymph node. This report demonstrates an unusual case of a pleomorphic neoplastic population documented on cytologic evaluation that had moncytoid features and peripheral blood involvement; a previously undocumented IgG1 monoclonal gammopathy was also an interesting feature of this canine MZL. The patient did not undergo chemotherapy for lymphoma and was euthanized over 4 years after the initial presentation.

Diversity of Babesia spp. in cervid ungulates based on the 18S rDNA and cytochrome c oxidase subunit I phylogenies.

Free ranging ungulates, represented in Europe mostly by several deer species, are important hosts for ticks and reservoirs of tick-borne infections. A number of studies have focused on the prevalence of tick borne pathogens in deer chiefly with the aim to determine their potential role as reservoir hosts for important human and livestock pathogens. However, genetic similarity of Babesia spp. forming a group commonly termed as a clade VI that accommodates the deer piroplasms, complicates this task and has led to the description of a bewildering array of poorly characterised strains. This study aims to resolve this issue by using two independent genetic loci, nuclear 18S rRNA and mitochondrial cytochrome c oxidase subunit I genes, used in parallel to identify Babesia isolates in free-ranging red, sika, and roe deer in two areas of their co-occurrence in the Czech Republic. The COX1 loci, in contrast to 18S rRNA gene, shows a clear difference between interspecific and intraspecific variation at the nucleotide level. The findings confirm B. divergens, Babesia sp. EU1 and B. capreoli in studied deer species as well as common presence of another unnamed species that matches a taxon previously referred to as Babesia sp. or Babesia cf. odocoilei or Babesia CH1 group in several other sites throughout Europe. The invasive sika deers enter the life cycle of at least three piroplasmid species detected in native deer fauna. The presence of B. divergens in both sika and red deer in an area where bovine babesiosis is apparently absent raises important questions regarding the epidemiology, host specificity and taxonomic status of the parasite.

The association between serial point-of-care test results and hospitalization time in canine parvovirus infection (2003-2015).

The objectives of this study were to describe serial point-of-care test results in dogs infected with canine parvovirus (CPV), highlight clinicopathologic abnormalities at various timepoints, and investigate their association with the duration of hospitalization. Two-hundred and four dogs positive for CPV at the Western College of Veterinary Medicine between 2003 and 2015 were included. Data were recorded pertaining to emergency panel and venous blood gas tests at presentation, and every 12 hours thereafter (+/- 4 hours) for the first 72 hours of hospitalization. Common persistent abnormalities included hypoproteinemia, acidosis, hyponatremia, hypochloremia, hyperkalemia, and hyperbicarbonatemia. Ionized hypocalcemia was associated with a longer duration of hospitalization and mild hyperkalemia was associated with a shorter duration of hospitalization (P < 0.05). This study suggests that the use of point-of-care tests for in-hospital monitoring may provide insight into CPV case complexity and predict total hospitalization times.

Association entre les résultats des tests au point de service et la durée de l'hospitalisation pour l'infection par le parvovirus canin (2003­2015). Les objectifs de cette étude consistaient à décrire les résultats des tests au point de service chez les chiens infectés par le parvovirus canin (CPV), à souligner les anomalies clinico-pathologiques à divers moments et à étudier leur association avec la durée d'hospitalisation. Deux cent quatre chiens positifs pour le CPV au Western College of Veterinary Medicine entre 2003 et 2015 ont été inclus. Des données ont été consignées en lien avec le panel d'urgence et les tests de gaz du sang veineux à la présentation et toutes les 12 heures par la suite (+/− 4 heures) pour les 72 premières heures d'hospitalisation. Les anomalies persistantes communes incluaient l'hypoprotéinémie, l'acidose, l'hyponatrémie, l'hypochlorémie, l'hyperkaliémie et l'hyperbicarbonatémie. L'hypocalcémie inonisée était associée à une plus longue durée d'hospitalisation et une légère hyperkaliémie était associée à une plus courte durée d'hospitalisation (P < 0,05). Cette étude suggère que l'usage des tests au point de service pour la surveillance à l'hôpital peut fournir de l'information à propos de la complexité des cas de CPV et prédire la durée totale d'hospitalisation.(Traduit par Isabelle Vallières).

Use of slide scrape lysates for polymerase chain reaction confirmation of disseminated Mycobacterium avium infection in a cat.

Disseminated mycobacteriosis in a 3-year-old domestic medium-haired cat was diagnosed on lymph node cytology. Slide scrape lysates from the cytology submission were used to confirm Mycobacterium avium by polymerase chain reaction (PCR) and sequencing and proved a simple technique that could be a valuable tool in veterinary diagnostics and research.

Utilisation d'un lysat de grattage de lame pour la confirmation par amplification en chaîne par la polymérase d'une infection disséminée à Mycobacterium avium chez un chat. Une mycobactériose disséminée chez un chat domestique à poil moyen âgé de 3 ans a été diagnostiquée à l'aide d'une cytologie des ganglions lymphatiques. La soumission d'un lysat de grattage d'une lame provenant de la soumission de cytologie a été utilisé pour confirmer Mycobacterium avium par amplification en chaîne par la (PCR) et séquençage et elle s'est avérée une technique simple qui pourrait être un outil utile dans les diagnostics et la recherche vétérinaires.(Traduit par Isabelle Vallières).

Tumor necrosis factor-alpha protein concentrations in bronchoalveolar lavage fluid from healthy horses and horses with severe equine asthma.

The objective of this study was to determine if TNF-α protein concentration differs in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) obtained from healthy horses, horses with naturally occurring exacerbations of severe equine asthma and horses in remission from severe equine asthma. Tumor necrosis factor-alpha (TNF- α) protein concentrations were determined in BALF by commercial equine ELISA. Horses with naturally occurring exacerbation of severe equine asthma were found to have significantly lower BALF TNF-α protein concentrations than healthy horses (p = 0.0026). There was no significant difference in BALF TNF-α concentration between horses in exacerbation and remission from disease, but there was a decrease in median TNF-α concentration between healthy horses and horses with clinical exacerbation of severe equine asthma. These findings suggest, that similar to human asthma, the role of TNF-α in chronic lower airway inflammation of horses may differ between disease phenotypes and disease state. Furthermore, the method with which TNF-α is measured (mRNA expression vs. protein concentration) may affect results when studying the role of TNF-α in horses with severe equine asthma.

Does antimicrobial therapy improve outcomes in horses with severe equine asthma and a positive tracheal wash bacterial culture?

The objective of this study was to observe the outcomes of adding an antimicrobial treatment to a conventional treatment regime in horses with severe equine asthma in a clinical setting. Eleven client-owned horses with a history consistent with severe equine asthma, increased respiratory effort and nostril flaring, ≥ 20% neutrophils on bronchoalveolar lavage (BAL), and a positive tracheal wash (TW) bacterial culture were treated with environmental management, corticosteroids, and bronchodilators. Six horses were also treated with an antimicrobial (principal group), while the other 5 were administered saline as a placebo (control group). Treatment with antimicrobials significantly improved the post-treatment clinical score of the principal group compared with the pre-treatment score, whereas no significant difference occurred in the control group. The principal group also had significantly less neutrophil myeloperoxidase (MPO) activity post-treatment than pre-treatment, with a median difference of -0.39 units/[protein] in the principal group and a median difference of -0.21 units/[protein] in the controls. There was no difference in MPO activity pre- versus post-treatment in the control group. No differences were noted in the intra-group comparisons of pre- versus post-treatment BAL neutrophil counts, mucus scores, and concentrations of interleukin-8 (IL-8) or tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) in either group. There were no differences found in the inter-group comparisons of the principal versus controls for each of the pre- and post-treatment time periods for BAL neutrophil count, mucus score, clinical scores, MPO activity, and IL-8 or TNF-α concentrations. The role of airway bacteria in horses with severe equine asthma requires further investigation as antimicrobial therapy improved post-treatment clinical scores and decreased MPO activity in the group of horses studied, but did not affect other measures of airway inflammation.

L'objectif de la présente étude était d'observer dans un contexte clinique les résultats de l'ajout d'un traitement antimicrobien au traitement conventionnel de chevaux souffrant d'asthme sévère. Onze chevaux appartenant à des propriétaires et ayant une histoire correspondant avec de l'asthme sévère, un effort inspiratoire augmenté et un élargissement des narines, ≥ 20 % de neutrophiles dans le lavage bronchoalvéolaire (LBA), et une culture bactérienne positive à partir du lavage trachéal (LT) ont été traités par gestion de leur environnement, des corticostéroïdes, et des broncho-dilatateurs. Six chevaux ont également été traités avec un antimicrobien (groupe principal) alors que les cinq autres chevaux ont reçu de la saline à titre de placebo (groupe témoin). Le traitement avec les antimicrobiens améliora de manière significative le score clinique post-traitement du groupe principal comparativement au score pré-traitement, alors qu'aucune différence significative ne fut notée dans le groupe témoin. Dans le groupe principal on nota également qu'il y avait significativement moins d'activité myéloperoxydase (MPO) des neutrophiles post-traitement comparativement à pré-traitement, avec une différence médiane de −0,39 unités/[protéine] dans le groupe principal et une différence médiane de −0,21 unités/[protéine] dans le groupe témoin. Il n'y avait pas de différence de l'activité MPO pré- versus post-traitement dans le groupe témoin. Aucune différence ne fut notée dans les comparaisons intra-groupe pré- versus posttraitement du dénombrement de neutrophiles dans les LAB, du score de mucus, et des concentrations d'interleukine-8 (IL-8) ou du facteuralpha nécrosant des tumeurs (TNF-α) dans les liquides de lavage broncho-alvéolaire (LLBA) d'un groupe ou l'autre. Aucune différence ne fut trouvée dans les comparaisons inter-groupes du principal versus les témoins pour chacune des périodes de temps pré- et post-traitement pour le dénombrement des neutrophiles des LAB, le score de mucus, les scores cliniques, l'activité MPO, et les concentrations d'IL-8 ou de TNF-α. Le rôle des bactéries dans les voies respiratoires des chevaux souffrant d'asthme sévère nécessite des études supplémentaires étant donné que les thérapies antimicrobiennes ont améliorés les scores cliniques post-traitement et ont diminué l'activité MPO dans le groupe de chevaux étudiés, mais n'affecta pas d'autres mesures de l'inflammation des voies respiratoires.(Traduit par Docteur Serge Messier).

Fine-needle aspiration in the diagnosis of equine skin disease and the epidemiology of equine skin cytology submissions in a western Canadian diagnostic laboratory.

Fine-needle aspiration (FNA) is commonly used to diagnose skin disease in companion animals, but its use in horses appears to be infrequent. Equine veterinarians in western Canada were surveyed to determine their opinions about FNA and 15 years of diagnostic submissions were used to compare the perceived to actual value of FNA in the diagnosis of skin disease in horses. Practitioners viewed FNA as quick, easy, economical, and minimally invasive. However, most veterinarians rarely chose to use FNA due to a perception that sample quality and diagnostic yield were poor and there was a narrow range of diseases the technique could diagnose. Analysis of the FNA cytology samples from a veterinary diagnostic laboratory showed a wide variety of equine skin disease conditions, but the frequency of non-diagnostic results was significantly higher in equine submissions compared to those from dogs and cats.

Aspiration à l'aiguille pour le diagnostic des maladies de la peau équines et épidémiologie des soumissions cytologiques de la peau équine dans un laboratoire diagnostique de l'Ouest canadien. L'aspiration à l'aiguille est communément utilisée pour diagnostiquer les maladies de la peau chez les animaux de compagnie, mais son utilisation semble peu commune chez les chevaux. On a effectué un sondage auprès des vétérinaires équins de l'Ouest canadien afin de déterminer leurs opinions à propos de l'aspiration à l'aiguille et on a utilisé 15 années de soumissions diagnostiques pour comparer la valeur perçue et réelle de l'aspiration à l'aiguille pour le diagnostic des maladies de la peau chez les chevaux.Les praticiens considèrent l'aspiration par aiguille comme une méthode rapide, facile, économique et minimalement invasive. Cependant, la plupart des vétérinaires choisissent rarement l'aspiration à l'aiguille en raison de la perception que la qualité de l'échantillon et les résultats diagnostiques sont mauvais et que la technique peut diagnostiquer un nombre limité de maladies.L'analyse des échantillons de cytologie de l'aspiration à l'aiguille provenant d'un laboratoire de diagnostic vétérinaire a montré un vaste éventail d'affections de la peau équines, mais la fréquence des résultats non diagnostiques était significativement supérieure dans les soumissions équines comparativement à celles provenant de chiens et chats.(Traduit par Isabelle Vallières).

Identification of microfilaria in a mammary mass aspirate from a female dog.

A filarial nematode larva (microfilaria) was found in an aspirate of a mammary mass from a dog imported to Saskatchewan from Myanmar. This was an unusual location for a microfilaria and numerous filarial nematodes infecting dogs in Asia had to be considered. This report describes the laboratory diagnosis of canine heartworm disease in this dog.

Identification de la microfilaire dans le prélèvement par aspiration d'une masse mammaire chez une chienne. Une larve de nématode filaire (microfilaire) a été trouvée dans un prélèvement par aspiration d'une masse mammaire chez un chien importé en Saskatchewan en provenance du Myanmar. Il s'agissait d'un emplacement inhabituel pour une microfilaire et plusieurs nématodes filaires infectant les chiens en Asie ont dû être considérés. Ce rapport décrit le diagnostic de laboratoire de la maladie du ver du coeur canin chez ce chien.(Traduit par Isabelle Vallières).

Congenital Type III von Willebrand's disease unmasked by hypothyroidism in a Shetland sheepdog.

A 7-year-old, spayed female Shetland sheepdog had sudden onset of right-sided epistaxis. Diagnostic tests revealed Type III von Willebrand's disease and primary hypothyroidism leading to an acute hypothyroid crisis and acquired factor VIII (FVIII) deficiency. Levothyroxine therapy normalized the serum thyroxine and FVIII concentrations. The delayed onset of disease and the reversible FVIII deficiency that was corrected with levothyroxine therapy, support a role for hypothyroidism in the pathogenesis of this dog's sudden bleeding tendency as has been seen with hypothyroidism in humans.

Maladie de Willebrand congénitale de type III mise au jour par l'hypothyroïdisme chez une chienne berger Shetland. Une chienne Shetland stérilisée âgée de 7 ans a manifesté l'apparition soudaine d'épistaxis du côté droit. Des tests diagnostiques ont révélé la maladie de von Willebrand de type III et l'hypothyroïdisme primaire provoquant une crise d'hypothyroïdisme aiguë et une déficience du facteur acquis VIII (FVIII). Une thérapie à la lévothyroxine a normalisé la thyroxine sérique et les concentrations de FVIII. L'apparition tardive de la maladie et la déficience réversible de FVIII, qui a été corrigée à l'aide de thérapie à la lévothyroxine, militent en faveur du rôle de l'hypothyroïdisme dans la pathogénèse de la tendance soudaine aux saignements de la chienne, comme nous l'observons dans l'hypothyroïdisme chez les humains.(Traduit par Isabelle Vallières).

Comparison between available serologic tests for detecting antibodies against Anaplasma phagocytophilum and Borrelia burgdorferi in horses in Canada.

To investigate the agreement between available serologic tests for the detection of antibodies against Anaplasma phagocytophilum and Borrelia burgdorferi, 50 serum samples from horses of unknown clinical status and at low risk for infection were tested. In addition to a point-of-care enzyme-linked immunosorbent assay (pocELISA), the evaluated tests included 2 indirect fluorescent antibody tests (IFATs) for antibodies against A. phagocytophilum and an IFAT, an ELISA confirmed with Western blot, and the Lyme multiplex assay for antibodies against B. burgdorferi. For each pair-wise comparison between serologic tests, the difference in the proportion of seropositive results as well as kappa and the prevalence-adjusted, bias-adjusted kappa were calculated. The proportion of seropositive results differed significantly in each pairwise comparison of tests for detection of antibodies against A. phagocytophilum, and between the pocELISA and IFAT as well as between the pocELISA and Lyme multiplex assay for detection of antibodies against B. burgdorferi. Agreement based on kappa varied from poor to fair while agreement was improved when evaluating prevalence-adjusted, bias-adjusted kappa. Lack of agreement may be explained by differences in methodology between the evaluated tests, cross-reactivity or false-positive and false-negative tests. In addition to the limitations of serologic test interpretation in the absence of clinical disease, this data suggest that screening of horses for exposure to tick-borne diseases in nonendemic areas may not be warranted.

Seroprevalence of equine granulocytic anaplasmosis and lyme borreliosis in Canada as determined by a point-of-care enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).

Equine granulocytic anaplasmosis (EGA) and Lyme borreliosis (LB) are an emerging concern in Canada. We estimated the seroprevalence of EGA and equine LB by testing 376 convenience serum samples from 3 provinces using a point-of-care SNAP(®) 4Dx(®) ELISA (IDEXX Laboratories, Westbrook, Maine, USA), and investigated the agreement between the point-of-care ELISA and laboratory-based serologic tests. The estimated seroprevalence for EGA was 0.53% overall (0.49% in Saskatchewan, 0.71% in Manitoba), while the estimated seroprevalence for LB was 1.6% overall (0.49% in Saskatchewan, 2.86% in Manitoba). There was limited agreement between the point-of-care ELISA and an indirect fluorescent antibody test for EGA (kappa 0.1, PABAK 0.47) and an ELISA/Western blot combination for LB (kappa 0.23, PABAK 0.71). While the SNAP(®) 4Dx(®) ELISA yielded expected seroprevalence estimates, further evaluation of serologic tests for the purposes of disease exposure recognition may be needed.

Séroprévalence de l'anaplasmose granulocytaire équine et de la borréliose de Lyme au Canada telle que déterminée par un test ELISA hors laboratoire. L'anaplasmose granulocytaire équine (AGE) et la borréliose de Lyme (BL) sont de nouvelles maladies émergentes au Canada. Nous avons estimé la séroprévalence de l'AGE et de la BL équine en testant 376 échantillons sériques de commodité provenant de trois provinces en utilisant un test ELISA SNAPMD 4DxMD hors laboratoire (IDEXX Laboratories, Westbrook, Maine, États-Unis) et nous avons analysé la concordance entre les tests ELISA hors laboratoire et des tests sérologiques faits en laboratoire. Le total des séroprévalences estimées pour l'AGE était de 0,53 % (0,49 % en Saskatchewan, 0,71 % au Manitoba), tandis que le total de la séroprévalence estimée de BL était de 1,6 % (0,49 % en Saskatchewan, 2,86 % au Manitoba). Il y avait une concordance limitée entre le test ELISA hors laboratoire et un test d'immunofluorescence indirecte pour l'AGE (kappa 0,1, PABAK 0,47) et une combinaison de tests ELISA/immunobuvardage pour BL (kappa 0,23, PABAK 0,71). Même si le test ELISA SNAPMD 4DxMD hors laboratoire a donné des estimations de séroprévalence attendues, une nouvelle évaluation des tests sérologiques à des fins de reconnaissance de l'exposition à une maladie peut être requise.(Traduit par Isabelle Vallières).

Passive surveillance for ticks on horses in Saskatchewan.

Passive surveillance of ticks on horses in Saskatchewan revealed that the horses were parasitized by 3 species, Dermacentor albipictus, D. andersoni, and D. variabilis. The nymphs and adults of D. albipictus occurred on horses earlier in the year than did adults of the 2 other species.

Surveillance passive des tiques sur des chevaux en Saskatchewan. Une surveillance passive des tiques chez des chevaux de la Saskatchewan a révélé que les chevaux étaient affectés par des parasites de trois espèces: Dermacentor albipictus, D. andersoni et D. variabilis. Les nymphes et les adultes de D. albipictus se présentaient chez les chevaux plus tôt dans l'année que les adultes des deux autres espèces.(Traduit par Isabelle Vallières).