Prevalencia de leptospirosis bovina en dos localidades de Puno en época de seca y determinación de factores de riesgo / Prevalence of bovine leptospirosis at two localities in Puno during the dry season and determination of risk factors

La leptospirosis es una enfermedad zoonótica causada por una espiroqueta del género Leptospira, de distribución mundial que tiene gran impacto económico por las importantes pérdidas que ocasiona en la ganadería, sobre todo en la reproducción y la producción láctea, ya que tiene potencial abortivo y es causante de mortalidad neonatal, además de disminuir o anular la producción de leche. El objetivo del presente trabajo fue determinar la prevalencia de leptospirosis en bovinos en dos predios del departamento de Puno, Perú (Estación Experimental de ILLPA- INIA y Ganadería Cárdenas en la localidad de Mañazo), y su asociación con la época del año y la edad. Se recolectaron 116 muestras de sangre del total de animales de ambos predios, en la época seca. Los sueros se evaluaron mediante la Prueba de Aglutinación Microscópica (MAT) para la detección de anticuerpos, empleándose una batería de cuatro serovares (canicola, icterohaemorrhagiae, pomona y hardjo). Se obtuvo una prevalencia total de 2.6%, del cual 1.3% correspondió a animales de ILLPA-INIA y 5.3% a los animales de Mañazo. El serovar icterohaemorrhagiae fue el único prevalente con un nivel de anticuerpos de 1:200. Estos resultados sugieren una prevalencia baja de Leptospira sp en la época de seca en la zona estudiada.

Leptospirosis is a disease caused by a spirochet of the genus Leptospira. It is a world-wide zoonotic disease with a great economic impact because of the important losses that causes to livestock farmers, especially in terms of reproduction performance and milk yield loses. The objective of the study was to estimate the prevalence of leptospirosis in bovines in two farms in the department of Puno, Peru: the ILLPA-INIA Experimental Station and Cardenas farm at Mañazo and its association with season and age. One hundred and sixteen serum samples collected during the dry season were evaluated. Blood samples were collected to all animals in both farms. The Microscopic Agglutination Test (MAT) was used for the detection of antibodies through a set of four serovars (canicola, icterohaemorrhagiae, pomona, and hardjo). The total prevalence was 2.6% while 1.3% corresponded to animals at ILLPA-INIA and 5.3% to animals at Mañazo. The icterohaemorrhagiae was the only prevalent serovar and the level of antibodies was 1:200. The results suggested a low prevalence of Leptospira sp. in the dry season in the area of study.

Valores hematológicos referenciales en añujes (Dasyprocta fuliginosa) mantenidos en cautiverio / Referential haematological values in agoutis (Dasyprocta fuliginosa) kept in captivity

El objetivo del presente estudio fue determinar los valores hematológicos del añuje (Dasyprocta fuliginosa ) criado en cautiverio en el Zoológico Patronato Parque Las Leyendas (PATPAL). Se utilizaron 23 animales (11 machos y 12 hembras; 13 juveniles y 10 adultos). Los animales fueron anestesiados con una combinación de Ketamina (10 mg/kg peso vivo) y Xilacina (1 mg/kg peso vivo) i.m. El análisis hematológico incluyó hemoglobina (Hb), hematocrito (Ht), contaje de eritrocitos y leucocitos, Volumen Corpuscular Medio (VGM), Concentración de Hemoglobina Corpuscular Media (CHGM) y Hemoglobina Corpuscular Media (HCM), y el diferencial de leucocitos. Los resultados fueron: 6.17 x 10/µl eritrocitos, 5,739 x 10/µl leucocitos, 40.4% Ht, 12.42 g/dl Hb, 66.56 fl VGM, 20.56 pg HCM, 30.88 g/dl CHGM; y 67.1% neutrófilos, 29.6% linfocitos, 2.39% eosinófilos, 0.26% monocitos y 0.56% abastonados. Los valores encontrados son similares a otros valores reportados en la literatura.

The purpose of the present study was to determine the haematologic values of agoutis (Dasyprocta fuliginosa ) bred in captivity at the Patronato Parque Las Leyendas zoo (PATPAL). Twenty three animals were used (11 males and 12 females; 13 juvenile and 10 adults). They were anesthetized with a combination of Ketamine (10 mg/kg BW) and Xilacine (1 mg/kg BW) i.m. The haemathological analysis included haemoglobin (Hb), hematocrit (Ht), count of erythrocytes (RBC) and leucocytes (WBC), mean cell volume (MCV), mean corpuscular haemoglobin (MCH), mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC), and the leukocyte differential. The obtained values were: 6.17 x 10/µl RBC, 5,739 x 10/µl WBC, 40.4% Ht, 12.42 g/dl Hb, 66.56 fl MCV, 20.56 pg MCH, 30.88 g/dl MCHC; and 67.1% neutrophils, 29.6% lymphocytes, 2.39% eosinophils, 0.26% monocytes and 0.56% band neutrophils. The encountered values were similar to those reported in the literature.

Prevalencia de tremátodes de la familia Paramphistomatidae en bovinos del distrito de Yurimaguas, provincia de Alto Amazonas, Loreto / Prevalence of trematodes of the paramphistomatidae family in cattle of Yurimaguas district, province of Alto Amazonas, Loreto

Se determinó la prevalencia de Paramfistómidos en bovinos del distrito de Yurimaguas, provincia de Alto Amazonas, Loreto. Se colectaron muestras de heces en 421 bovinos, entre junio de 2006 a febrero de 2007, para su evaluación coproparasitológica con la técnica de sedimentación espontánea. Se obtuvo una prevalencia del 44.2 ± 4.7%. En la prueba de regresión logística se determinó que la edad (p<0.05), y no el sexo, constituía factor de riesgo, donde bovinos mayores de tres años de edad presentaron 3 ó más veces mayor riesgo de presentar esta parasitosis que animales menores. El alto grado de prevalencia de Paramfistomosis estaría influenciado por las condiciones medioambientales favorables presentes en la zona de estudio, así como por la falta de estrategias de prevención y control en la población bovina local.

The prevalence of Paramphistomidsin cattle of Yurimaguas district, Alto Amazonas province, Loreto was evaluated. Fecal samples from 421 cattle were collected since June 2006 till February 2007 for the coproparasitological evaluation using the spontaneous sedimentation technique. The resulting prevalence was 44.2 ± 4.7%. The logistic regression test indicated that age (p<0.05), and not sex was a risk factor where animals over three years of age had three times more risk to suffer the disease than younger animals. The high prevalence of Paramphistomosis observed in the cattle population might be influenced by favorable environmental conditions in the study area, as well as the lack of prevention and control strategies in the local cattle population.

Frecuencia y severidad de enfermedad periodontal en pacientes caninos de una clínica de animales menores en Lima / Frequency and severity of periodontal disease in canine patients of a pet clinic in Lima city

Se evaluó la frecuencia de presentación de enfermedad periodontal en 52 caninos mayores del año de edad, pacientes de la Clínica de Animales Menores de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, entre octubre de 2005 a marzo de 2006, a través del Índice Veterinario Periodontal. Se encontró una frecuencia de 76.9% (40/52) de enfermedad periodontal, correspondiendo el 48.1% (25/52) a gingivitis, 21.2% (11/52) a periodontitis leve y 7.7% (4/52) a periodontitis moderada. Los dientes más afectados fueron los de la región maxilar y los premolares. Se encontró una asociación positiva entre edad con la frecuencia y severidad de la enfermedad periodontal. Asimismo, se observó una mayor pérdida de dientes en los perros de mayor edad.

The frequency of periodontal disease was evaluated in 52 canines older than one year of age, patients of the Small Animal Clinic, School of Veterinary Medicine of San Marcos University, Lima, during the period of October 2005 to March 2006. The veterinary periodontal index was used. The results showed a frequency of 76.9% (40/52) of dogs with periodontal disease, where 48.1% (25/52) had gingivitis, 21.2% (11/52) mild periodontitis, and 7.7% (4/52) moderate periodontitis. The more affected type of teeth was the premolars and the superior teeth. There was a positive association between age with frequency and severity of periodontal disease. It was also observed that missing teeth was higher in older dogs.

Prevalencia de fascioliasis y paramfistomiasis en el ganado lechero de Oxapampa, Pasco / Prevalence of fascioliasis and paramphistomiasis in dairy cattle in Oxapampa, Pasco

El objetivo del presente estudio fue estimar la prevalencia de Fasciola hepática y de un Paramfistómido en el ganado lechero de los distritos de Huancabamba, Chontabamba y Oxapampa de la provincia de Oxapampa, Pasco. Se colectaron 408 muestras de heces entre mayo y noviembre de 2006. Las muestras se procesaron por el método de sedimentación rápida, y los huevos se diferenciaron por las características morfológicas de cada especie. Se consideró las variables lugar de procedencia y edad (2-4, 5-6 y >6 años). Los resultados mostraron prevalencias de 10.0 ± 2.9% para F. hepatica y 28.4 ± 4.4% para un digeneo de la Familia Paramphistomidae sin encontrarse diferencias estadísticas por lugar de procedencia o grupo etario, con excepción de los paramfistómidos donde el grupo etario mayor de 6 años mostró mayor probabilidad de encontrarse infectado que los animales más jóvenes (p<0.025).

The aim of the present study was to estimate the prevalence of Fasciola hepatica and a Paramphistomide in dairy cattle from the districts of Huancabamba, Chontabamba and Oxapampa, province of Oxapampa, Pasco. A total of 408 fecal samples cattle were collected during May and November 2006 and processed by the Rapid Sedimentation test. Eggs were differentiated by the morphologic characteristics of each species. The district and age group (2-4, 5-6 y >6 years) were considered in the statistical analysis. The results showed prevalences of 10.0 ± 2.9% for F. hepatica and 28.4 ± 4.4% for a fluke of the Paramphistomidae family, without statistical difference due to district and age group, with the exception of Paramphistomide where animals older than 6 years of age had more possibilities of getting infected than younger animals (p<0.025).

Presencia de caracoles lymnaeidae con formas larvarias de Fasciola hepática en altitudes sobre los 4000 msnm en la sierra sur del Perú / Presence of Lymnaeidae snails with larvae of F. Hepatica in altitudes over 4000 m above sea level in the southers highlands of Peru

El objetivo del estudio fue determinar la presencia de formas larvarias de F. hepática y las especies de caracoles hospederos intermediarios de F. hepática en altitudes superiores a 4000 msnm. Se trabajó en tres altitudes (4000 a 4200, 4200 a 4300, y 4300 a 4500 msnm) colectándose 150 caracoles por cada altitud en la época de lluvias (enero-marzo) del 2004. El área pertenece a la Estación Experimental de la Raya, Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Se utilizaron 50 caracoles para la medición de la concha, 50 para observar el aparato reproductor y la rádula a fin de identificar las especies, y 50 para verificar la presencia de formas larvarias de Fasciola hepática. Se encontró caracoles de la especie Lymnaea viatrix entre 4000 a 4200 msnm y de la especie Pseudosuccinea columella entre 4200 a 4500 msnm. El porcentaje de infestación de los caracoles con las formas larvarias de Fasciola hepática fue de 48, 46 y 36% a 4000-4200, 4200-4300, y 4300-4500 msnm, respectivamente, demostrando que el parásito puede sobrevivir sobre los 4000 msnm. La relación entre el nivel de infestación y altitud fue inversamente proporcional.

The objective of the study was to determine the presence of F. hepatica larvae and the species of snails that are intermediary hosts of F. hepatica in altitudes over 4000 m above the sea level (masl). The study covered three altitudes (4000-4200, 4200-4300, 4300-4500 masl) and was collected 150 snails per each altitude during the rainy season (January-March, 2004). The area is part of La Raya Experimental Research Station of San Antonio de Abad University, Cusco. Fifty snails were used for measuring the shell, 50 for observing the reproductive organs and the radula to identify the species, and 50 to observe the larva forms of Fasciola hepatica. Snails found at 4000 4200 masl were of the Lymnaea viatrix species and at 4200-4500 of the Pseudosuccinea columella species. The level of infestation with larva forms of Fasciola hepatica was 48, 46 and 36% at 4000-4200, 4200 4300, and 4300-4500 masl respectively, and this shows that the parasite can survive over 4000 masl. The relationship between level of infestation and altitude was inversely proportional.

Seroprevalencia de leptospirosis en alpacas de Quimsachata, Puno / Seroprevalence of leptospirosis in alpacas from Quimsachata, Puno

El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia de leptospirosis en alpacas durante la época de lluvias (enero-marzo) en la localidad Quimsachata, Puno. Se analizaron 344 sueros de alpacas de una estación experimental del Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria, mediante la prueba de microaglutinación. Se evaluó, además, la asociación de las variables sexo y edad con la reacción a la prueba. El 44.8 ± 5.3% de los animales fueron serorreactores. Los serovares detectados fueron pomona (43.6%), icterohaemorrhagiae (9.9%), y canicola (1.5%), no encontrándose ningún reactor a hardjo. No se encontró ningún suero positivo en tuis; mientras que en adultos no se encontró diferencia significativa entre sexos. Los altos títulos hallados para pomona e icterohaemorrhagiae en estos animales sugieren una infección activa durante la época de lluvia.

The objective of this study was to estimate the prevalence of leptospirosis in alpacas reared in the locality of Quimsachata, Puno during the rainy season (January-March). Serum samples (n=344) of alpacas from the experimental station of the Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria (INIA) were analyzed using the microaglutination test. The association of age and sex with test results was also evaluated. The overall seroprevalence was 44.8 ± 5.3%. The detected serovars were pomona (43.6%), icterohaemorrhagiae (9.9%), canicola (1.5%), and none for hardjo. Positive samples in young animals («tuis¼) were nil, where as in adult animals no statistical differences was found due to sex. The high antibody titres in pomona and icterohaemorrhagiae suggested an active infection during the rainy period.

Prevalencia de anticuerpos contra Leptospira sp. en dos predios de Puno / Prevalence of Leptospira sp. in two cattle farms of Puno

En el presente estudio se determinó la prevalencia de leptospirosis en 103 bovinos (98 hembras y 5 machos) de dos predios de la provincia de Puno. Las muestras de sangre se recolectaron durante los meses de febrero y marzo (época de lluvia) del 2005 y los sueros fueron enfrentados a una batería de referencia de 4 serovares de Leptospira interrogans mediante la Prueba de Aglutinación Microscópica (MAT). Anticuerpos leptospirales en títulos de 1:100 y 1:200 fueron detectados en tres animales, representando una prevalencia de 2.9%, siendo el serovar involucrado la Leptospira icterohaemorrhagiae.

The prevalence of bovine leptospirosis in 103 cattle (98 female and 5 male) from two farms of the Puno province were studied. Blood samples were collected during February and March 2005 (rainy season), and sera was confronted with four serovar reference of Leptospira interrogans by the Microscopic Agglutination Test (MAT). Two positive samples with titres of 1:100 and 1:200 were detected, representing a prevalence of 2.9%. The involved serovar was Leptospira icterohaemorrhagiae.

Prevalencia de brucelosis caprina en tres distritos de la provincia de Cañete, Lima / Caprine brucellosis in three districts of the cañete province, lima

El objetivo del presente estudio epidemiológico fue estimar la prevalencia de brucelosis en cabras criadas bajo un sistema semi-estabulado, en los distritos de San Vicente, Nuevo Imperial y San Luis de la provincia de Cañete, en Lima. Se colectaron muestras de sangre de 385 cabras de tres o más meses de edad, procedentes de 21 hatos y no vacunados contra brucelosis caprina. Hubo cuatro cabras serorreactoras con la prueba Rosa de Bengala, y sólo una fue confirmada mediante la prueba de Fijación de Complemento, dando una prevalencia de brucelosis caprina de 0.26 ± 0.04 por ciento. Esta baja prevalencia podría deberse al efecto positivo del Programa de Control y Erradicación de Brucelosis Caprina conducido por el Ministerio de Salud del Perú (MINSA) y el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) desde el año 2000 en la provincia de Cañete.

The objective of the present epidemiological study was to determine the prevalence of brucellosis in raised goats under a barn-feeding system in the districts of San Vicente, Nuevo Imperial and San Luis, Cañete Province, Lima. Blood samples were collected from 385 goats of three or more months of age, not vaccinated against caprine brucellosis and belonging to 21 herds. Results showed four sero-positive goats to the Rose Bengal test and only one to the Complement Fixation test. The prevalence of caprine brucellosis was estimated at 0.26 ± 0.04 per cent. This low prevalence could be due to the positive effect of the Control and Eradication Program of Caprine Brucellosis conducted by the Peruvian Ministry of Health and the National Service of Agrarian Health (SENASA) since the year 2000 in the province of Cañete.

Evaluación del examen hematológico en el diagnóstico de ehrlichiosis canina / Evaluation of the hematology test in the diagnosis of canine ehrlichiosis

Se determinó el grado de concordancia entre el examen hematológico y la prueba de ELISA directa en el diagnóstico de ehrlichiosis canina. Se emplearon 77 muestras de sangre de perros con signos clínicos compatibles a ehrlichiosis canina y 20 controles clínicamente normales que fueron obtenidos en la Clínica de Animales Menores de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se encontró un 84.7 ± 11.0 por ciento de grado de concordancia mediante la prueba de Kappa. Así mismo, se determinó que la trombocitopenia, leucopenia, anemia y el antecedente de contacto con garrapatas tuvieron una relación significativa con la presencia de la enfermedad (p menor que 0.05). Se concluye que el examen hematológico es muy importante en el diagnóstico de la ehrlichiosis canina y que el ELISA directo es una excelente prueba confirmatoria.

The present study evaluated the level of agreement between the hematology test and the direct ELISA assay for the diagnosis of canine ehrlichiosis. It was used 77 samples from dogs with clinical signs compatible with canine ehrlichiosis and 20 control samples from the Hospital of Small Animals of the Veterinary Medicine Faculty, San Marcos National University. The results showed 84.7 ± 11.0 per cent of concordance by the Kappa test. Likewise, the thrombocytopenia, leukopenia, anemia and history of tick infestation were significantly related (p minor that 0.05) to clinical evidence of the disease. The results revealed that the hematology test was important in the diagnosis of canine ehrlichiosis and that the direct ELISA was an excellent confirmatory test.

Frecuencia de anticuerpos contra Toxoplasma gondii en monos Cebus apella criados en cautiverio / Frequency of antibodies against Toxoplasma gondii in Cebus apella monkeys bred in captivity

El presente estudio tuvo como objetivo determinar la frecuencia de portadores de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en primates de la especie Cebus apella en el zoológico del Patronato del Parque de las Leyendas, ubicado en la ciudad de Lima. Se tomaron 62 muestras de suero sanguíneo y se evaluó la presencia de anticuerpos contra T. gondii mediante la prueba de hemaglutinación indirecta (HAI). Se encontró el 90.3 por ciento (56/62) de sueros positivos, sin que hubiera diferencia estadística significativa entre sexo o grupos etáreos (juveniles y adultos). Los resultados mostraron una elevada tasa de primates reactores a este parásito, que puede deberse al elevado número de gatos que transitan libremente en los alrededores de los ambientes asignados a los primates.

The purpose of the present study was to determine the frequency of primates (Cebus apella) carrying anti-Toxoplasma gondii antibodies at the zoo of the Patronato del Parque de las Leyendas, in Lima. Sixty two sera samples were obtained and analyzed by the Indirect Hemaglutination test (HAI) to detect antibodies against T. gondii. The results showed that 90.3 per cent (56/62) sera were positive, and no significant asociation due to sex and age (juvenile and adult) were found. The high rate of positive primates to this parasite could be due to the high number of domestics cats in the premises.

Presencia de enteroparásitos en lechuga (lactusa sativa) en establecimientos de consumo público de alimentos en el Cercado de Lima / Presence of enteroparasites (Lactuca sativa) in restaurants of Lima downtown

Parasitic diseases are one of the most serious problems in Public health among the food borne diseases, mainly due to the high morbidity. Enteroparasitic diseases, especially those related to protozoa have a high prevalence in Peru, mostly affecting children and immunosupressed people through water and food contaminated with infective larvi forms, this purpose of this study was to determinate the degree of enteroparasite contamination in raw vegetables that are served in Lima downtown restaurants a total of 105 lettuce (Lactuca sativa) samples from restaurants specialized in local food, marinated fish (ceviche), and roasted chicken were collected. Samples were processed using the sedimentation method and direct observation, plus the modified Ziehl Neelsen method. The level of contamination was 12,4 more less 6,3% (Giardia Sp.: 1,9%; Isospora SP.: 3,8%; Crystosposridium parvum: 6,7%). It is recommended the continuous monitoring of restaurants by official authorities of the Ministry of Health and local municipalities.

Las enfermedades parasitarias constituyen uno de los más graves problemas de salud pública dentro de las enfermedades transmitidas por alimentos, principalmente por su alta morbilidad. Las enteroparasitosis y dentro de ellas las producidas por protozoos presentan una alta prevalencia en el Perú, afectando mayormente a niños e inmunosuprimidos, a través del agua y alimentos contaminados con las formas parasitarias infectantes. El presente estudio tuvo como objetivo determinar el grado de contaminación por enteroparásitos en verduras crudas expendidas en restaurantes del Cercado de Lima. Se recolectaron 105 muestras de lechuga (Lactuca sativa) de restaurantes de comida criolla, de cebicherías y de pollerías. Las muestras fueron procesadas por el método de sedimentación y observación directa, así como por la técnica de coloración de Ziehl Neelsen modificado, encontrándose un 12,4 más menos 6,3% de contaminación enteroparasitarias (1,9% para Giardia sp., 3,8% para Isospora sp., y 6,7% para Crystosporidium parvum). Por los resultados hallados en el presente estudio se recomienda el monitoreo continuo a todo establecimiento de consumo público de alimentos a cargo de entidades competentes como las municipalidades y el Ministerio de Salud.

Concordancia de las pruebas de ELISA y hemaglutinación indirecta en el diagnóstico de la toxoplasmosis porcina / Concordance of ELISA and indirect hemagglutination in the diagnosis of swine toxoplasmosis

The study aimed to estimate the level of agreement between two serological diagnosis tests for toxoplasmosis in swine. The ELISA and the Indirect Hemagglutination Test were evaluated using blood sera collected in slaughterhouses from 303 pigs in Sao Paulo, Brazil and 93 pigs in Lima, Peru. The Kappa coefficient of agreement on the Brazilian sera was 26.0 percent and the confidence interval at 95 percent were 7.7 - 44.3 percent (P <0.05), whereas on the Peruvian sera was 36.6 percent and the confidence interval at 95 percent were 18.0 - 55.3 percent (P <0.01). Besides this, when considering the ELISA test as the reference test, the Indirect Hemagglutination Test had a co-positive reaction of 48.3 percent and a co-negative reaction of 86.5 percent in the Brazilian sera, and a co-positive reaction of 80.6 percent and a co-negative reaction of 61.3 percent in the Peruvian sera.

Dirofilariosis canina en los distritos colindantes con la ribera del río Lurín / Canine heartworm in the districts bordering the river Lurin

Heartworm is a parasitic disease caused by Dirofilaria immitis. The adult form of the parasite can be found in the right heart and pulmonary arteries, especially in canines. The objective of the study was to quantify the presence of D. immitis in districts located along the Lurín river (Cieneguilla, Pachacamac and Lurín). Blood samples were collected from 177 dogs (males and females) from January till July 2000. The age of the animals varied from 1 to 10 years. Three methods were conducted for diagnosing Dirofilaria: the microhaematocrit and the modified Knott techniques were used for the identification of microfilarias, and ELISA for the determination of secretion / excretion antigens of mature forms. Cieneguilla was the district with the highest frequency of heartworms. 6.4 percet of positive samples were obtained by the microhaematocrit and modified Knott techniques whereas 12.8 percent were obtained by ELISA. In Lurín was observed 2.5 percent using the microhaematocrit and modified Knott techniques whereas 7.5 percet by ELISA. In Pachacamac was only observed 2 percent of positive samples by the ELISA technique. In conclusion, the estimated prevalence in the studied area was 7.3 percet ± 3.8 CI when ELISA was used and 2.8 percent ± 2.4 CI when microhaematocrit or the modified Knott techniques were used. The relative low prevalence of the disease in the area does not constitute a serious parasitic problem, however, proper monitoring should be considered.

Estudio de la dirofilariosis canina en la ribera del río Chillón, Lima / Study of canine heartworm in the banks of the Chillon River, Ontario

Se determinó la presencia de dirofiliarosis (D. immitis) en distritos de Lima ribereños al Río Chillón (Puente Piedra, Comas, Carabayllo, Los Olivos y Ventanilla). Se tomaron muestras de sangre en vacuotainers con anticoagulante de 200 perros al azar, sin distinción de raza ni sexo y con edades comprendidas entre 1-10 años. El diagnóstico se realizó mediante las pruebas del método del microcapilar, el Knott modificado para microfilarias, y la prueba de ELISA que detecta antígenos de secreción y excreción del parásito adulto. Los resultados mostraron una prevalencia en la zona estudiada de 3 + 2.4% mediante la prueba enzimática ELISA, mientras que por las pruebas de microcapilar y Knott modificado se encontró un total de 1.5 + 1.7 por ciento. La prevalencia de dirofilariosis en los distritos fue: Puente Piedra con 4.4 por ciento de animales positivos en las tres pruebas; Ventanilla con 5 por ciento donde sólo se detectó presencia de Dirofilaria immitis mediante la prueba de ELISA; Comas con 2.5 por ciento de animales positivos mediante las tres pruebas diagnósticas; Los Olivos 2.5 por ciento de perros positivos mediante la prueba de ELISA; y Carabayllo con 0 por ciento. Se concluye que la dirofilariosis canina en la zona de estudio no constituye un grave problema parasitario; sin embargo no debe descuidarse las medidas de prevención y control a fin de evitar su aumento y propagación.

The main objective of the study was to determine the presence of dirofilariosis (D. immitis) in districts of Lima located along the Chillon river (Puente Piedra, Comas, Carabayllo, Los Olivos and Ventanilla). Blood samples were collected in vacuotainer tubes containing anticoagulant from 200 dogs of 1-10 years of age that were selected at random, without distinction among breeds and sex. Samples were processed using three diagnostic tests: the method of microcapillary, Knott modified for microfilarias, and the ELISA test that detects antigens of secretion and excretion of the adult parasite. The overall results indicated 3.2 ± 2.4 percent of infection when using the enzymatic ELISA test, whereas 1.5 ± 1.7 percent when using the Knott modified and the mircocapillary tests. The prevalence of dirofilariosis in the monitored districts was: 4.4 percet in all three tests in Puente Piedra, 5 percent using the ELISA test in Ventanilla; 2.5 percent in all three tests in Comas, 2.5 percent using the ELISA test en Los Olivos; and 0 percent in Carabayllo. It was concluded that dog dirofilariosis does not represent a mayor parasitic problem; however preventive and control measures should not be left aside in order to keep the current level under control.

Freqüência de ocorrência da toxoplasmose em suínos abatidos em matadouros do Brasil e do Peru através de provas sorológicas e histopatologia / Frequencies of swine toxoplasmosis in Brazilian and Peruvian slaughterhouses, measured through serological and histopathological tests

Objetivo: Estuda comparativamente técnicas laboratoriais aplicadas ao diagnóstico da toxoplasmose em suínos abatidos em matadouros de Carapicuíba-Brasil e Lima-Peru, e para padronizar a reaçäo de avidez dos anticorpos IgG anti-Toxoplasma gondii. Material e métodos: Examina 30 amostras de cérebros, olhos e músculos para exame histopatológico e 300 soros de suínos de um matadouro do Brasil e 93 de um matadouro do Peru para diagnóstico sorológico e se infectou experimentalmente um suíno para estudar a evoluçäo dos anticorpos IgG anti-toxoplasma. Resultados: A análise revelou que o exame histopatológico näo detectou nenhum material infectado com toxoplasma. A freqüência de suínos brasileiros reagentes à toxoplasmose mediante os testes de ELISA e hemaglutinaçäo indireta foram 9,57 por cento e 16,83 por cento respectivamente; entretanto, os suínos peruanos reagiram positivamente aos testes em 33,33 por cento e 52,69 por cento respectivamente. Conclusöes: Conclui que a histopatologia näo é capaz de evidenciar Toxoplasma gondii em suínos; os testes de ELISA e hemaglutinaçäo indireta apresentam moderada concordância aplicadas em suínos naturalmente infectados. Os índices de avidez dos anticorpos anti-toxoplasma aumentam com o decorrer do tempo pós-infecçäo; e os suínos peruanos mostraram índice de avidez médio superior aos brasileiros