Which Strength Manifestation Is More Related to Regional Swimmers' Performance and In-Water Forces? Maximal Neuromuscular Capacities Versus Maximal Mechanical Maintenance Capacity.

PURPOSE: To explore the association of the load-velocity (L-V) relationship variables and ability to maintain maximal mechanical performance during the prone bench-pull exercise with sprint swimming performance and in-water forces. METHODS: Eleven competitive adult male swimmers (50-m front crawl World Aquatics points: 488 [66], performance level 4) performed 1 experimental session. The L-V relationship variables (L0 [ie,  maximal theoretical load at 0 velocity]; v0 [ie, maximal theoretical velocity at 0 load], and Aline [ie, area under the L-V relationship]) and maximal mechanical maintenance capacity were assessed at the beginning of the session. Afterward, sprint swimming performance and in-water force production were tested through a 50-m front-crawl all-out trial and 15-s fully-tethered swimming, respectively. RESULTS: Only v0 presented high positive associations with 50-m time and swimming kinematics (r > .532; P < .046). The L0, v0, and Aline showed very high positive associations with the in-water forces during tethered swimming (r > .523; P < .049). However, the ability to maintain maximal mechanical performance, assessed by the mean velocity decline during the prone bench pull, was only significantly correlated with stroke rate (r = -.647; P = .016) and stroke index (r = .614; P = .022). CONCLUSIONS: These findings indicate that maximal neuromuscular capacities, especially v0, have a stronger correlation with swimming performance and in-water force production than the ability to maintain maximal mechanical performance in level 4 swimmers.

Structural basis of human Nav1.5 gating mechanisms.

Voltage-gated Na v 1.5 channels are central to the generation and propagation of cardiac action potentials 1 . Aberrations in their function are associated with a wide spectrum of cardiac diseases including arrhythmias and heart failure 2-5 . Despite decades of progress in Na v 1.5 biology 6-8 , the lack of structural insights into intracellular regions has hampered our understanding of its gating mechanisms. Here we present three cryo-EM structures of human Na v 1.5 in previously unanticipated open states, revealing sequential conformational changes in gating charges of the voltage-sensing domains (VSDs) and several intracellular regions. Despite the channel being in the open state, these structures show the IFM motif repositioned in the receptor site but not dislodged. In particular, our structural findings highlight a dynamic C-terminal domain (CTD) and III-IV linker interaction, which regulates the conformation of VSDs and pore opening. Electrophysiological studies confirm that disrupting this interaction results in the fast inactivation of Na v 1.5. Together, our structure-function studies establish a foundation for understanding the gating mechanisms of Na v 1.5 and the mechanisms underlying CTD-related channelopathies.

Modification of the terms of authorisation regarding the maximum inclusion level of a feed additive consisting of 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one for cats and dogs (V. MANE FILS).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the proposed modification of the terms of the authorisation regarding the maximum inclusion level of a feed additive consisting of 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one for cats and dogs. 4-Hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one is currently authorised for use as a sensory additive (functional group: flavouring compounds) for cats and dogs at a recommended maximum content of 5 mg/kg complete feed. The applicant is requesting a modification of the authorisation to increase the recommended maximum content of the additive up to 25 mg/kg complete feed for cats and dogs. Based on the toxicological data available, the FEEDAP Panel concludes that 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one is safe for dogs at 25 mg/kg feed and for cats at 18 mg/kg feed. The additive is irritant to skin, eyes and to the respiratory tract and is a skin sensitiser. No further demonstration of efficacy is necessary.

Recent Bendamustine Treatment Before Apheresis Has a Negative Impact on Outcomes in Patients With Large B-Cell Lymphoma Receiving Chimeric Antigen Receptor T-Cell Therapy.

PURPOSE: Approximately 30%-40% of patients with relapsed/refractory (R/R) large B-cell lymphoma (LBCL) infused with CD19-targeted chimeric antigen receptor (CAR) T cells achieve durable responses. Consensus guidelines suggest avoiding bendamustine before apheresis, but specific data in this setting are lacking. We report distinct outcomes after CAR T-cell therapy according to previous bendamustine exposure. METHODS: The study included CAR T-cell recipients from seven European sites. Safety, efficacy, and CAR T-cell expansion kinetics were analyzed according to preapheresis bendamustine exposure. Additional studies on the impact of the washout period and bendamustine dose were performed. Inverse probability treatment weighting (IPTW) and propensity score matching (PSM) analyses were carried out for all efficacy comparisons between bendamustine-exposed and bendamustine-naïve patients. RESULTS: The study included 439 patients with R/R LBCL infused with CD19-targeted commercial CAR T cells, of whom 80 had received bendamustine before apheresis. Exposed patients had significantly lower CD3+ cells and platelets at apheresis. These patients had a lower overall response rate (ORR, 53% v 72%; P < .01), a shorter progression-free survival (PFS, 3.1 v 6.2 months; P = .04), and overall survival (OS, 10.3 v 23.5 months; P = .01) in comparison with the bendamustine-naïve group. Following adjustment methods for baseline variables, these differences were mitigated. Focusing on the impact of bendamustine washout before apheresis, those with recent (<9 months) exposure (N = 42) displayed a lower ORR (40% v 72%; P < .01), shorter PFS (1.3 v 6.2 months; P < .01), and OS (4.6 v 23.5 months; P < .01) in comparison with bendamustine-naïve patients. These differences remained significant after IPTW and PSM analysis. Conversely, the cumulative dose of bendamustine before apheresis did not affect CAR-T efficacy outcomes. CONCLUSION: Recent bendamustine exposure before apheresis was associated with negative treatment outcomes after CD19-targeted CAR T-cell therapy and should be therefore avoided in CAR T-cell candidates.

Promotion of structural plasticity in area V2 of visual cortex prevents against object recognition memory deficits in aging and Alzheimer's disease rodents.

JOURNAL/nrgr/04.03/01300535-202408000-00038/figure1/v/2023-12-16T180322Z/r/image-tiff Memory deficit, which is often associated with aging and many psychiatric, neurological, and neurodegenerative diseases, has been a challenging issue for treatment. Up till now, all potential drug candidates have failed to produce satisfactory effects. Therefore, in the search for a solution, we found that a treatment with the gene corresponding to the RGS14414 protein in visual area V2, a brain area connected with brain circuits of the ventral stream and the medial temporal lobe, which is crucial for object recognition memory (ORM), can induce enhancement of ORM. In this study, we demonstrated that the same treatment with RGS14414 in visual area V2, which is relatively unaffected in neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease, produced long-lasting enhancement of ORM in young animals and prevent ORM deficits in rodent models of aging and Alzheimer's disease. Furthermore, we found that the prevention of memory deficits was mediated through the upregulation of neuronal arborization and spine density, as well as an increase in brain-derived neurotrophic factor (BDNF). A knockdown of BDNF gene in RGS14414-treated aging rats and Alzheimer's disease model mice caused complete loss in the upregulation of neuronal structural plasticity and in the prevention of ORM deficits. These findings suggest that BDNF-mediated neuronal structural plasticity in area V2 is crucial in the prevention of memory deficits in RGS14414-treated rodent models of aging and Alzheimer's disease. Therefore, our findings of RGS14414 gene-mediated activation of neuronal circuits in visual area V2 have therapeutic relevance in the treatment of memory deficits.

Assessment of the potential value of plasma Torque Teno virus DNA load monitoring to predict cytomegalovirus DNAemia in patients with hematological malignancies treated with small molecule inhibitors: A proof-of-concept study.

It is unknown whether Torque Teno virus (TTV) DNA load monitoring could anticipate the development of infectious events in hematological patients undergoing treatment with small molecular targeting agents. We characterized the kinetics of plasma TTV DNA in patients treated with ibrutinib or ruxolitinib and assessed whether TTV DNA load monitoring could predict the occurrence of Cytomegalovirus (CMV) DNAemia or the magnitude of CMV-specific T-cell responses. Multicenter, retrospective, observational study, recruiting 20 patients treated with ibrutinib and 21 with ruxolitinib. Plasma TTV and CMV DNA loads were quantified by real-time PCR at baseline and days +15, +30, +45, +60, +75, +90, +120, +150, and +180 after treatment inception. Enumeration of CMV-specific interferon-γ (IFN-γ)-producing CD8+ and CD4+ T-cells in whole blood was performed by flow cytometry. Median TTV DNA load in ibrutinib-treated patients increased significantly (p = 0.025) from baseline (median: 5.76 log10 copies/mL) to day +120 (median: 7.83 log10 copies/mL). A moderate inverse correlation (Rho = -0.46; p < 0.001) was found between TTV DNA load and absolute lymphocyte count. In ruxolitinib-treated patients, TTV DNA load quantified at baseline was not significantly different from that measured after treatment inception (p ≥ 0.12). TTV DNA load was not predictive of the subsequent occurrence of CMV DNAemia in either patient group. No correlation was observed between TTV DNA loads and CMV-specific IFN-γ-producing CD8+ and CD4+ T-cell counts in either patient group. The data did not support the hypothesis that TTV DNA load monitoring in hematological patients treated with ibrutinib or ruxolitinib could be useful to predict either the occurrence of CMV DNAemia or the level of CMV-specific T-cell reconstitution; nevertheless, due to the small sample size, further studies involving larger cohorts are warranted to elucidate this issue.

Brote de dermatofitosis en región de cabeza y cuello asociadas al rasurado en peluquerías: estudio descriptivo multicéntrico de una serie de casos / Outbreak of Dermatophyte Infections on the Head and Neck Related to Shave Haircuts: Description of a Multicenter Case Series

Introducción Desde 2021 se ha detectado un aumento de casos de tiñas del cuero cabelludo en adolescentes que se cortan el pelo mediante rasurado o degradado. Pacientes y métodos Estudio observacional retrospectivo multicéntrico de casos de dermatofitosis del polo cefálico con el antecedente de haber sido contraídas tras el rasurado frecuente en peluquería. Se realizó una llamada a dermatólogos de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) para que aportaran casos observados entre enero de 2021 y diciembre de 2022. Se incluyeron pacientes con confirmación microbiológica mediante cultivo o examen directo con KOH. Resultados Se recogieron 107 casos, siendo 106 pacientes varones. Se observaron 78 formas no inflamatorias frente a 29 inflamatorias. El hongo aislado con mayor frecuencia fue Trichophyton tonsurans (75,7% de los casos). Las lesiones aparecieron predominantemente en la nuca y en el área temporal. Conclusiones La distribución por sexo, edad y localización lesional parece apuntar a que una nueva tendencia social, en la que adolescentes varones acuden asiduamente a peluquerías para el afeitado de las zonas occipital y temporal, sería la causante de esta agrupación de casos de tiña del cuero cabelludo. El microorganismo más frecuente en nuestro estudio (T.tonsurans) coincide con el más prevalente en nuestro medio. Con el presente estudio se evidencia un acúmulo de casos susceptible de ser tenido en cuenta por organismos competentes de salud pública, a los cuales corresponde velar por el cumplimiento de las normas de desinfección del material empleado para el rasurado (AU)

Introduction Since 2021, an increase in cases of tinea capitis has been detected in adolescents who shave their hair with fade haircut. Patients and methods Multicenter retrospective observational study of cases of cephalic pole dermatophytosis with a history of having been acquired after frequent shaving in hairdressing. A call was made to dermatologists from the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV) to provide cases observed between January 2021 and December 2022. Patients with microbiological confirmation by culture or direct examination with KOH were included. Results 107 cases were collected, 106 of which were male. 78 non-inflammatory forms were observed, compared to 29 inflammatory. The most frequently isolated fungus was Trichophyton tonsurans (75.7% of cases). The lesions appeared predominantly on the nape of the neck and temporal area. Conclusions The distribution by sex, age and lesional location seems to indicate that a new social trend, in which male adolescents regularly go to hairdressers to shave the occipital and temporal areas, would be the cause of this grouping of cases of ringworm of the scalp. The most frequent microorganism in our study (T.tonsurans) coincides with the most prevalent in our environment. This study shows an accumulation of cases that can be taken into account by competent Public Health agencies, which are responsible for ensuring compliance with the rules of disinfection of the material used for shaving (AU)

[Translated article] Outbreak of Dermatophyte Infections on the Head and Neck Related to Shave Haircuts: Description of a Multicenter Case Series / Brote de dermatofitosis en región de cabeza y cuello asociadas al rasurado en peluquerías: estudio descriptivo multicéntrico de una serie de casos

Introduction Since 2021, an increase in cases of tinea capitis has been detected in adolescents who shave their hair with fade haircut. Patients and methods Multicenter retrospective observational study of cases of cephalic pole dermatophytosis with a history of having been acquired after frequent shaving in hairdressing. A call was made to dermatologists from the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV) to provide cases observed between January 2021 and December 2022. Patients with microbiological confirmation by culture or direct examination with KOH were included. Results 107 cases were collected, 106 of which were male. 78 non-inflammatory forms were observed, compared to 29 inflammatory. The most frequently isolated fungus was Trichophyton tonsurans (75.7% of cases). The lesions appeared predominantly on the nape of the neck and temporal area. Conclusions The distribution by sex, age and lesional location seems to indicate that a new social trend, in which male adolescents regularly go to hairdressers to shave the occipital and temporal areas, would be the cause of this grouping of cases of ringworm of the scalp. The most frequent microorganism in our study (T.tonsurans) coincides with the most prevalent in our environment. This study shows an accumulation of cases that can be taken into account by competent Public Health agencies, which are responsible for ensuring compliance with the rules of disinfection of the material used for shaving (AU)

Introducción Desde 2021 se ha detectado un aumento de casos de tiñas del cuero cabelludo en adolescentes que se cortan el pelo mediante rasurado o degradado. Pacientes y métodos Estudio observacional retrospectivo multicéntrico de casos de dermatofitosis del polo cefálico con el antecedente de haber sido contraídas tras el rasurado frecuente en peluquería. Se realizó una llamada a dermatólogos de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) para que aportaran casos observados entre enero de 2021 y diciembre de 2022. Se incluyeron pacientes con confirmación microbiológica mediante cultivo o examen directo con KOH. Resultados Se recogieron 107 casos, siendo 106 pacientes varones. Se observaron 78 formas no inflamatorias frente a 29 inflamatorias. El hongo aislado con mayor frecuencia fue Trichophyton tonsurans (75,7% de los casos). Las lesiones aparecieron predominantemente en la nuca y en el área temporal. Conclusiones La distribución por sexo, edad y localización lesional parece apuntar a que una nueva tendencia social, en la que adolescentes varones acuden asiduamente a peluquerías para el afeitado de las zonas occipital y temporal, sería la causante de esta agrupación de casos de tiña del cuero cabelludo. El microorganismo más frecuente en nuestro estudio (T.tonsurans) coincide con el más prevalente en nuestro medio. Con el presente estudio se evidencia un acúmulo de casos susceptible de ser tenido en cuenta por organismos competentes de salud pública, a los cuales corresponde velar por el cumplimiento de las normas de desinfección del material empleado para el rasurado (AU)

Clinical and Demographic Characteristics of Centenarians versus Other Age Groups Over 75 Years with Hip Fractures.

Objective: The primary objective was to describe the clinical characteristics, management, and outcomes of centenarians with fragility hip fracture and compare them to other age groups. The secondary objective was to determine the variables associated with length of stay, in-hospital mortality and 30-day mortality. Materials and Methods: This is a secondary analysis of the Spanish National Hip Fracture Registry. We included patients ≥75 years admitted for fragility hip fractures in 86 Spanish hospitals between 2017 and 2019, dividing the sample into four age groups. The variables studied were baseline characteristics, type of fracture, management, length of stay, in-hospital mortality and 30-day mortality. Results: We included 25,938 patients (2888 were 75-79 years old; 14,762 octogenarians; 8,035 nonagenarians and 253 centenarians). Of the centenarians, 83% were women, 33% had severe dementia, 9% had severe dependency and 36% lived in residential care homes. Six out of ten had intertrochanteric fracture. Length of hospital stay was 8.6 days; in-hospital mortality was 10.3% and 30-day mortality 20.9%. Older age groups had more women, severe functional dependency, severe dementia, intertrochanteric fracture, living in care facilities and being discharged to nursing care. They had less frequent early mobilization, osteoporosis treatment and discharge to rehabilitation units. In-hospital and 30-day mortality were higher with increasing age. In centenarians, time to surgery >48 hours was independently associated with length of stay (correlation coefficient 3.99 [95% CI: 2.35-5.64; p<0.001]) and anaesthetic risk, based on an ASA score of V, was related to 30-day mortality (ASA score II [OR 0.25, 95% CI: 0.09-0.70; p=0.009] and ASA score III [OR 0.43, 95% CI: 0.19-0.96; p=0.039]). Conclusion: Centenarians had different clinical characteristics, management and outcomes. Although centenarians had worse outcomes, nearly 4 out of 5 centenarians were alive one month after surgery.

Green Method for the Selective Electromembrane Extraction of Parabens and Fluoroquinolones in the Presence of NSAIDs by Using Biopolymeric Chitosan Films.

A chitosan biopolymeric membrane was successfully used as a support in a green electromembrane extraction procedure for the simultaneous and selective extraction of seven parabens and three fluoroquinolones in the presence of three non-steroidal anti-inflammatory drugs. The optimal experimental conditions (10 mL donor phase and 50 µL acceptor phase, pH 10 in both phases; 80 V of applied voltage during 15 min of extraction time) were determined, providing high enrichment factors for six of the studied parabens (EF ≥ 90) and the three fluoroquinolones (EF ≥ 50). Wide linear concentration ranges (0.5-500 µg L-1), good linearity (>97%), low limits of detection (0.2-1.1 µg L-1), and good repeatability (relative standard deviation values 4-10%) were achieved. The proposed method was successfully applied for the extraction of the target analytes from different kinds of water samples (river, lake, and swimming pool). The usage of a chitosan membrane in the extraction process presents many advantages, as it is a biodegradable and versatile support, offering a good alternative to commercial plastic materials commonly used in this methodology and these procedures.

Gal-1 Expression Analysis in the GLIOCAT Multicenter Study: Role as a Prognostic Factor and an Immune-Suppressive Biomarker.

Glioblastoma (GBM) is the most frequent primary malignant brain tumor and has a dismal prognosis. Unfortunately, despite the recent revolution of immune checkpoint inhibitors in many solid tumors, these have not shown a benefit in overall survival in GBM patients. Therefore, new potential treatment targets as well as diagnostic, prognostic, and/or predictive biomarkers are needed to improve outcomes in this population. The ß-galactoside binding protein Galectin-1 (Gal-1) is a protein with a wide range of pro-tumor functions such as proliferation, invasion, angiogenesis, and immune suppression. Here, we evaluated Gal-1 expression by immunohistochemistry in a homogenously treated cohort of GBM (the GLIOCAT project) and correlated its expression with clinical and molecular data. We observed that Gal-1 is a negative prognostic factor in GBM. Interestingly, we observed higher levels of Gal-1 expression in the mesenchymal/classical subtypes compared to the less aggressive proneural subtype. We also observed a Gal-1 expression correlation with immune suppressive signatures of CD4 T-cells and macrophages, as well as with several GBM established biomarkers, including SHC1, PD-L1, PAX2, MEOX2, YKL-40, TCIRG1, YWHAG, OLIG2, SOX2, Ki-67, and SOX11. Moreover, Gal-1 levels were significantly lower in grade 4 IDH-1 mutant astrocytomas, which have a better prognosis. Our results confirm the role of Gal-1 as a prognostic factor and also suggest its value as an immune-suppressive biomarker in GBM.

The Isolation of Specialty Compounds from Amphidinium carterae Biomass by Two-Step Solid-Phase and Liquid-Liquid Extraction.

The two main methods for partitioning crude methanolic extract from Amphidinium carterae biomass were compared. The objective was to obtain three enriched fractions containing amphidinols (APDs), carotenoids, and fatty acids. Since the most valuable bioproducts are APDs, their recovery was the principal goal. The first method consisted of a solid-phase extraction (SPE) in reverse phase that, for the first time, was optimized to fractionate organic methanolic extracts from Amphidinium carterae biomass using reverse-phase C18 as the adsorbent. The second method consisted of a two-step liquid-liquid extraction coupled with SPE and, alternatively, with solvent partitioning. The SPE method allowed the recovery of the biologically-active fraction (containing the APDs) by eluting with methanol (MeOH): water (H2O) (80:20 v/v). Alternatively, an APD purification strategy using solvent partitioning proved to be a better approach for providing APDs in a clear-cut way. When using n-butanol, APDs were obtained at a 70% concentration (w/w), whereas for the SPE method, the most concentrated fraction was only 18% (w/w). For the other fractions (carotenoids and fatty acids), a two-step liquid-liquid extraction (LLE) method coupled with the solvent partitioning method presented the best results.

Vacunación contra SARS-CoV-2 en pacientes con esclerosis sistémica en Argentina: preferencias, acceso y adherencia al plan de vacunación / Vaccination against SARS-CoV-2 in patients with systemic sclerosis in Argentina: preferences, access and adherence to the vaccination plan

Introducción: en pacientes con enfermedades reumatológicas autoinmunes se recomienda la aplicación sistemática y secuencial de una serie de vacunas para la prevención de enfermedades transmisibles. El objetivo de este estudio fue estimar la proporción de pacientes con esclerosis sistémica (ES) que recibieron vacunación contra el coronavirus (SARS-CoV-2). Materiales y métodos: se envió una encuesta anónima por correo electrónico o contacto por WhatsApp desde mayo a septiembre de 2021, con preguntas para evaluar la adherencia al esquema de vacunación recomendado en pacientes con enfermedades reumatológicas, así como temores, preferencias y adherencia al esquema de vacunación contra el SARS-CoV-2. Resultados: se incluyeron 295 pacientes con ES. El 68,81% estaba vacunado contra el SARS-CoV-2 con al menos una dosis, de los cuales el 48,7% tenía dos dosis. El 84,75% refirió conversar con su médico sobre su esquema de vacunación general. Solo el 5,4% tenía las cuatro vacunas. El 93,56% manifestó voluntad de vacunarse contra el SARS-CoV-2; el 56,27% prefirió la vacuna Sputnik V. El 7,46% manifestó su voluntad de no vacunarse. Los factores que influyeron en la adherencia a la vacunación, con mayor frecuencia, fueron el miedo a contraer la infección por SARS-CoV-2 (86,1%) y las reacciones adversas (23,05%). Conclusiones: destacamos el hecho de que solo 6 meses después de que se dispusiera la vacunación contra el SARS-CoV-2, la mitad de los pacientes con ES tenía el esquema recomendado completo.

Introduction: in patients with autoimmune rheumatic diseases, the systematic and sequential application of a series of vaccines is recommended for the prevention of communicable diseases. The objective was to estimate the proportion of patients with systemic sclerosis (SSc) who received vaccination against coronavirus (SARS-CoV-2). Materials and methods: since may to september 2021, an anonymous survey was sent by email or messaging app, containing questions to assess adherence to the recommended vaccination schedule in patients with rheumatic diseases, as well as fears, preferences and adherence to vaccination schedule against SARS-CoV-2. Results: 295 patients with SSc were included. 68.81% were vaccinated for SARS-CoV-2 with at least one dose, 48.7% of this group had two doses. 84.75% reported talking to their doctor about their general vaccination schedule. Only 5.4% had all four vaccines. 93.56% expressed willingness to be vaccinated against SARS-CoV-2, 56.27% preferred the Sputnik V vaccine. 7.46% expressed their willingness to not be vaccinated. The factors that most frequently influenced adherence to vaccination were fear of contracting SARS-CoV-2 infection (86.1%) and adverse reactions (23.05%). Conclusions: we highlight the fact that only 6 months after vaccination against SARS-CoV-2 became available, half of the patients with SSc had the full recommended schedule.

Molecular map of chronic lymphocytic leukemia and its impact on outcome.

Recent advances in cancer characterization have consistently revealed marked heterogeneity, impeding the completion of integrated molecular and clinical maps for each malignancy. Here, we focus on chronic lymphocytic leukemia (CLL), a B cell neoplasm with variable natural history that is conventionally categorized into two subtypes distinguished by extent of somatic mutations in the heavy-chain variable region of immunoglobulin genes (IGHV). To build the 'CLL map,' we integrated genomic, transcriptomic and epigenomic data from 1,148 patients. We identified 202 candidate genetic drivers of CLL (109 new) and refined the characterization of IGHV subtypes, which revealed distinct genomic landscapes and leukemogenic trajectories. Discovery of new gene expression subtypes further subcategorized this neoplasm and proved to be independent prognostic factors. Clinical outcomes were associated with a combination of genetic, epigenetic and gene expression features, further advancing our prognostic paradigm. Overall, this work reveals fresh insights into CLL oncogenesis and prognostication.

Adaptación transcultural al español y validez de contenido de 3 escalas de riesgo nutricional / Cross-cultural adaptation to Spanish and content validity of three nutritional risk scales

Introducción: Existen diversas escalas diseñadas para determinar el riesgo de desnutrición al ingreso hospitalario en población infantil, sin embargo, la mayor parte de estos instrumentos se desarrollan y publican en lengua inglesa, siendo preceptiva su adaptación transcultural y validación para poder ser utilizados en nuestro país.Objetivos: Adaptar transculturalmente 3 escalas diseñadas para determinar el riesgo de desnutrición ligada a la enfermedad y determinar la validez de su contenido.Material y métodos: Adaptación transcultural mediante el método de traducción-retrotraducción de acuerdo con las recomendaciones de la International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests. Se midió la validez de contenido a través de un panel de expertos (bajo 7 criterios básicos de selección adaptados del modelo Fehring) que evaluaron cada ítem de las escalas midiendo 4 criterios: ambigüedad, sencillez, claridad y relevancia. Con la puntuación extraída se obtuvo el estadístico V de Aiken para cada ítem y para las escalas completas.Resultados: Partiendo de 3 traducciones independientes por escala se obtuvieron 3 versiones definitivas en castellano de las escalas PNRS, STRONGkids y STAMP semánticamente equivalentes a sus versiones originales. Las escalas PNRS y STRONGkids presentaron una V de Aiken superior a 0,75 en todos sus ítems, mientras que escala STAMP presentó un valor inferior a 0,75 para el ítem «peso y altura».Conclusión: Este estudio aporta las versiones en castellano adaptadas transculturalmente de las escalas PNRS, STRONGkids y STAMP. Las escalas PNRS y STRONGkids presentan un contenido válido para ser aplicadas en el contexto hospitalario estatal. STAMP requiere la adaptación de su ítem «peso y altura» para considerar adecuado su uso en población infantil española. (AU)

Introduction: There are various scales designed to determine the risk of malnutrition at hospital admission in children. However, most of these instruments are developed and published in English. Their cross-cultural adaptation and validation being mandatory in order to be used in our country.Objectives: Cross-culturally adapt three scales designed to determine the risk of malnutrition linked to the disease and determine the validity of their content.Material and methods: Cross-cultural adaptation using the translation-back-translation method in accordance with the recommendations of the International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests. Content validity was measured by a panel of experts (under seven basic selection criteria adapted from the Fehring model) who evaluated each item of the scales by measuring 4 criteria: ambiguity, simplicity, clarity and relevance. With the extracted score, Aiken's V statistic was obtained for each item and for the complete scales.Results: Starting from three independent translations per scale, 3 definitive versions in Spanish of the PNRS, STRONGkids and STAMP scales were obtained semantically equivalent to their original versions. The PNRS and STRONGkids scales presented an Aiken's V greater than 0.75 in all their items, while the STAMP scale presented a value less than 0.75 for the item “weight and height”.Conclusion: This study provides the transculturally adapted Spanish versions of the PNRS, STRONGkids and STAMP scales. The PNRS and STRONGkids scales present valid content to be applied in the state hospital context. STAMP requires the adaptation of its item “weight and height” to consider its use in a Spanish child population adequate. (AU)

Cross-cultural adaptation to Spanish and content validity of three nutritional risk scales.

INTRODUCTION: There are various scales designed to determine the risk of malnutrition at hospital admission in children. However, most of these instruments are developed and published in English. Their cross-cultural adaptation and validation being mandatory in order to be used in our country. OBJECTIVES: Cross-culturally adapt three scales designed to determine the risk of malnutrition linked to the disease and determine the validity of their content. MATERIAL AND METHODS: Cross-cultural adaptation using the translation-back-translation method in accordance with the recommendations of the International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests. Content validity was measured by a panel of experts (under seven basic selection criteria adapted from the Fehring model) who evaluated each item of the scales by measuring 4 criteria: ambiguity, simplicity, clarity and relevance. With the extracted score, Aiken's V statistic was obtained for each item and for the complete scales. RESULTS: Starting from three independent translations per scale, 3 definitive versions in Spanish of the PNRS, STRONGkids and STAMP scales were obtained semantically equivalent to their original versions. The PNRS and STRONGkids scales presented an Aiken's V greater than 0.75 in all their items, while the STAMP scale presented a value less than 0.75 for the item "weight and height". CONCLUSION: This study provides the transculturally adapted Spanish versions of the PNRS, STRONGkids and STAMP scales. The PNRS and STRONGkids scales present valid content to be applied in the state hospital context. STAMP requires the adaptation of its item "weight and height" to consider its use in a Spanish child population adequate.

Genomic analysis of virulence factors and antimicrobial resistance of group B Streptococcus isolated from pregnant women in northeastern Mexico.

INTRODUCTION: Group B Streptococcus (GBS) causes infections in women during pregnancy and puerperium and invasive infections in newborns. The genes lmb, cylE, scpB, and hvgA are involved with increased virulence of GBS, and hypervirulent clones have been identified in different regions. In addition, increasing resistance of GBS to macrolides and lincosamides has been reported, so knowing the patterns of antibiotic resistance may be necessary to prevent and treat GBS infections. This study aimed to identify virulence genes and antibiotic resistance associated with GBS colonization in pregnant women from northeastern Mexico. METHODS: Pregnant women with 35-37 weeks of gestation underwent recto-vaginal swabbing. One swab was inoculated into Todd-Hewitt broth supplemented with gentamicin and nalidixic acid, a second swab was inoculated into LIM enrichment broth, and a third swab was submerged into a transport medium. All samples were subcultured onto blood agar. After overnight incubation, suggestive colonies with or without hemolysis were analyzed to confirm GBS identification by Gram staining, catalase test, hippurate hydrolysis, CAMP test, and incubation in a chromogenic medium. We used latex agglutination to confirm and serotype GBS isolates. Antibiotic resistance patterns were assessed by Vitek 2 and disk diffusion. Periumbilical, rectal and nasopharyngeal swabs were collected from some newborns of colonized mothers. All colonized women and their newborns were followed up for three months to assess the development of disease attributable to GBS. Draft genomes of all GBS isolates were obtained by whole-genome sequencing. In addition, bioinformatic analysis to identify genes encoding capsular polysaccharides and virulence factors was performed using BRIG, while antibiotic resistance genes were identified using the CARD database. RESULTS: We found 17 GBS colonized women out of 1154 pregnant women (1.47%). None of the six newborns sampled were colonized, and no complications due to GBS were detected in pregnant women or newborns. Three isolates were serotype I, 5 serotype II, 3 serotype III, 4 serotype IV, and 2 serotype V. Ten distinct virulence gene profiles were identified, being scpB, lmb, fbsA, acp, PI-1, PI-2a, cylE the most common (3/14, 21%). The virulence genes identified were scpB, lmb, cylE, PI-1, fbsA, PI-2a, acp, fbsB, PI-2b, and hvgA. We identified resistance to tetracycline in 65% (11/17) of the isolates, intermediate susceptibility to clindamycin in 41% (7/17), and reduced susceptibility to ampicillin in 23.5% (4/17). The tetM gene associated to tetracyclines resistance was found in 79% (11/14) and the mel and mefA genes associated to macrolides resistance in 7% (1/14). CONCLUSIONS: The low prevalence of colonization and the non-occurrence of mother-to-child transmission suggest that the intentional search for GBS colonization in this population is not justified. Our results also suggest that risk factors should guide the use of intrapartum antibiotic prophylaxis. The detection of strains with genes coding virulence factors means that clones with pathogenic potential circulates in this region. On the other hand, the identification of decreased susceptibility to antibiotics from different antimicrobial categories shows the importance of adequately knowing the resistance patterns to prevent and to treat GBS perinatal infection.

Enhancing soil vapor extraction with EKSF for the removal of HCHs.

This paper evaluates the combination of electrokinetic soil flushing (EKSF) with soil vapor extraction (SVE) for the removal of four hexachlorocyclohexane (HCH) isomers contained in a real matrix. Results demonstrate that the combination of EKSF and SVE can be positive, but it is required the application of high electric fields (3 V cm-1) in order to promote a higher temperature in the system, which improves the volatilization of the HCH contained in the system. Electrokinetic transport is also enhanced with the application of higher electric gradients, but these transport processes are slower than the volatilization processes, which are the primary in this system. Hence collection of species in the electrolyte wells is negligible as compared to the compound dragged with air by the SVE but the temperature increase demonstrates a good performance. Combination of EKSF with SVE can efficiently exhaust the four HCH isomers reaching a removal of more than 90% after 15 days of treatment (20% more than values attained by SVE) but it is required the application of high electric fields to promote a higher temperature in the system (to improve the volatilization) and EK transport (to improve the dragging). 1-D transport model can be easily used to estimate the average pore water velocity and the effective diffusion of each compound under the different experimental conditions tested.

Longitudinal Study after Sputnik V Vaccination Shows Durable SARS-CoV-2 Neutralizing Antibodies and Reduced Viral Variant Escape to Neutralization over Time.

Recent studies have shown a temporal increase in the neutralizing antibody potency and breadth to SARS-CoV-2 variants in coronavirus disease 2019 (COVID-19) convalescent individuals. Here, we examined longitudinal antibody responses and viral neutralizing capacity to the B.1 lineage virus (Wuhan related), to variants of concern (VOC; Alpha, Beta, Gamma, and Delta), and to a local variant of interest (VOI; Lambda) in volunteers receiving the Sputnik V vaccine in Argentina. Longitudinal serum samples (N = 536) collected from 118 volunteers obtained between January and October 2021 were used. The analysis indicates that while anti-spike IgG levels significantly wane over time, the neutralizing capacity for the Wuhan-related lineages of SARS-CoV-2 and VOC is maintained within 6 months of vaccination. In addition, an improved antibody cross-neutralizing ability for circulating variants of concern (Beta and Gamma) was observed over time postvaccination. The viral variants that displayed higher escape to neutralizing antibodies with respect to the original virus (Beta and Gamma variants) were the ones showing the largest increase in susceptibility to neutralization over time after vaccination. Our observations indicate that serum neutralizing antibodies are maintained for at least 6 months and show a reduction of VOC escape to neutralizing antibodies over time after vaccination. IMPORTANCE Vaccines have been produced in record time for SARS-CoV-2, offering the possibility of halting the global pandemic. However, inequalities in vaccine accessibility in different regions of the world create a need to increase international cooperation. Sputnik V is a recombinant adenovirus-based vaccine that has been widely used in Argentina and other developing countries, but limited information is available about its elicited immune responses. Here, we examined longitudinal antibody levels and viral neutralizing capacity elicited by Sputnik V vaccination. Using a cohort of 118 volunteers, we found that while anti-spike antibodies wane over time, the neutralizing capacity to viral variants of concern and local variants of interest is maintained within 4 months of vaccination. In addition, we observed an increased cross-neutralization activity over time for the Beta and Gamma variants. This study provides valuable information about the immune response generated by a vaccine platform used in many parts of the world.

Long-term analysis of antibodies elicited by SPUTNIK V: A prospective cohort study in Tucumán, Argentina.

BACKGROUND: Gam-COVID-Vac (SPUTNIK V) has been granted emergency use authorization in 70 nations and has been administered to millions worldwide. However, there are very few peer-reviewed studies describing its effects. Independent reports regarding safety and effectiveness could accelerate the final approval by the WHO. We aimed to study the long-term humoral immune response in naïve and previously infected volunteers who received SPUTNIK V. METHODS: Humoral immune responses, assayed by anti-SARS-CoV-2-spike-RBD IgG ELISA and neutralization assays, were measured in 602 healthcare workers at 0, 14, 28, 60 and 180 days after receiving SPUTNIK V between December 2020 and July 2021 in Tucumán, Argentina. FINDINGS: Seroconversion was detected in 97% of individuals after 28 days post-vaccination (dpv) (N = 405). Anti-RBD titers began to decrease after 60 dpv (N = 328), but remained detectable in 94% at 90 dpv (N = 224). At 180 dpv, anti-RDB titers persisted in 31% (N = 146). Previous infection triggered an increased immune response to the first dose and increased neutralization activity against variants of concern (VOC). Second doses in previously infected individuals further increased titers, even 90 dpv (N = 75). Basal antibody titers had more influence on post-vaccination anti-RBD responses than the time elapsed between diagnosis and vaccination (N = 274). INTERPRETATION: Data presented herein provides essential knowledge regarding the kinetics of antibodies induced by SPUTNIK V up to six months after immunization, and suggests that when considering one-dose vaccination policies for individuals with previous SARS-CoV-2 infection, serological studies to determine basal titers may be important, independent of when diagnosis occurred. FUNDING: Tucumán Public Health System (SIPROSA), Argentinean National Research Council (CONICET), National University of Tucumán (UNT).