RÉSUMÉ
AIM: High-resolution respirometry in human permeabilized muscle fibers is extensively used for analysis of mitochondrial adaptions to nutrition and exercise interventions, and is linked to athletic performance. However, the lack of standardization of experimental conditions limits quantitative inter- and intra-laboratory comparisons. METHODS: In our study, an international team of investigators measured mitochondrial respiration of permeabilized muscle fibers obtained from three biopsies (vastus lateralis) from the same healthy volunteer to avoid inter-individual variability. High-resolution respirometry assays were performed together at the same laboratory to assess whether the heterogenity in published results are due to the effects of respiration media (MiR05 versus Z) with or without the myosin inhibitor blebbistatin at low- and high-oxygen regimes. RESULTS: Our findings reveal significant differences between respiration media for OXPHOS and ET capacities supported by NADH&succinate-linked substrates at different oxygen concentrations. Respiratory capacities were approximately 1.5-fold higher in MiR05 at high-oxygen regimes compared to medium Z near air saturation. The presence or absence of blebbistatin in human permeabilized muscle fiber preparations was without effect on oxygen flux. CONCLUSION: Our study constitutes a basis to harmonize and establish optimum experimental conditions for respirometric studies of permeabilized human skeletal muscle fibers to improve reproducibility.
RÉSUMÉ
Recent advancements in brain stimulation and nanomedicine have ushered in a new era of therapeutic interventions for psychiatric and neurodegenerative disorders. This review explores the cutting-edge innovations in brain stimulation techniques, including their applications in alleviating symptoms of main neurodegenerative disorders and addiction. Deep Brain Stimulation (DBS) is an FDA-approved treatment for specific neurodegenerative disorders, including Parkinson's Disease (PD), and is currently under evaluation for other conditions, such as Alzheimer's Disease. This technique has facilitated significant advancements in understanding brain electrical circuitry by enabling targeted brain stimulation and providing insights into neural network function and dysfunction. In reviewing DBS studies, this review places particular emphasis on the underlying main neurotransmitter modifications and their specific brain area location, particularly focusing on the dopaminergic system, which plays a critical role in these conditions. Furthermore, this review delves into the groundbreaking developments in nanomedicine, highlighting how nanotechnology can be utilized to target aberrant signaling in neurodegenerative diseases, with a specific focus on the dopaminergic system. The discussion extends to emerging technologies such as magnetoelectric nanoparticles (MENPs), which represent a novel intersection between nanoformulation and brain stimulation approaches. These innovative technologies offer promising avenues for enhancing the precision and effectiveness of treatments by enabling the non-invasive, targeted delivery of therapeutic agents as well as on-site, on-demand stimulation. By integrating insights from recent research and technological advances, this review aims to provide a comprehensive understanding of how brain stimulation and nanomedicine can be synergistically applied to address complex neuropsychiatric and neurodegenerative disorders, paving the way for future therapeutic strategies.
Sujet(s)
Stimulation cérébrale profonde , Dopamine , Nanomédecine , Maladies neurodégénératives , Troubles liés à une substance , Humains , Nanomédecine/méthodes , Maladies neurodégénératives/traitement médicamenteux , Maladies neurodégénératives/thérapie , Maladies neurodégénératives/métabolisme , Troubles liés à une substance/thérapie , Dopamine/métabolisme , Stimulation cérébrale profonde/méthodes , Animaux , Nanoparticules/composition chimique , Encéphale/métabolisme , Encéphale/effets des médicaments et des substances chimiquesRÉSUMÉ
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a heterogeneous disorder with a genetically associated vulnerability of the catecholamine metabolism (e.g., catechol O-methyltransferase polymorphisms), in which environmental factors have an important impact. Alpha-methyl-p-tyrosine (AMPT; also referred to as metyrosine) is an approved medication for the treatment of pheochromocytoma. As a tyrosine hydroxylase inhibitor, AMPT may be a potential candidate for the treatment of diseases involving catecholamine alterations. However, only small-scale clinical trials have tested AMPT repurposing in a few other illnesses. The current case report compiles genetic and longitudinal biochemical data for over a year of follow-up of a male patient sequentially diagnosed with sustained overstress, neurasthenia, CFS (diagnosed in 2012 as per the Center for Disease Control (CDC/Fukuda)), and postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS) over a 10-year period and reports the patient's symptom improvement in response to low-medium doses of AMPT. This case was recognized as a stress-related CFS case. Data are reported from medical records provided by the patient to allow a detailed response to treatment targeting the hyperadrenergic state presented by the patient. We highlight the lack of a positive response to classical approaches to treating CFS, reflecting the limitations of CFS diagnosis and available treatments to alleviate patients' symptoms. The current pathomechanism hypothesis emphasizes monoamine alterations (hyperadrenergic state) in the DA/adrenergic system and a dysfunctional autonomic nervous system resulting from sympathetic overactivity. The response of the patient to AMPT treatment highlights the relevance of pacing with regard to stressful situations and increased activity. Importantly, the results do not indicate causality between AMPT and its action on the monoamine system, and future studies should evaluate the implications of other targets.
Sujet(s)
Syndrome de fatigue chronique , alpha-Méthyltyrosine , Humains , Syndrome de fatigue chronique/traitement médicamenteux , Mâle , alpha-Méthyltyrosine/usage thérapeutique , alpha-Méthyltyrosine/pharmacologie , Adulte , Stress psychologique/traitement médicamenteuxRÉSUMÉ
BACKGROUND: The potential influence of hyperuricemia on the genesis and progression of chronic kidney disease (CKD) remains controversial. In general, the correlation between blood levels of uric acid (UA) and the rate of progression of CKD is considered to be modest, if any, and the results of relevant trials oriented to disclose the effect of urate-lowering therapies on this outcome have been disappointing. Urinary excretion rates of UA could reflect more accurately the potential consequences of urate-related kidney injury. METHOD: Using a cross-sectional design, we investigated the correlation between different estimators of the rates of urinary excretion of UA (total 24-hour excretion, mean urinary concentration, renal clearance and fractional excretion)(main study variables), on one side, and urinary levels of selected biomarkers of kidney injury and CKD progression (DKK3, KIM1, NGAL, interleukin 1b and MCP)(main outcome variables), in 120 patients with advanced CKD (mean glomerular filtration rate 21.5 mL/minute). We took into consideration essential demographic, clinical and analytic variables with a potential confounding effect on the explored correlations (control variables). Spearman's rho correlation and nonlinear generalized additive regression models (GAM) with p-splines smoothers were used for statistical analysis. MAIN RESULTS: Multivariate analysis disclosed independent correlations between urinary UA concentrations, clearances and fractional excretion rates (but not plasma UA or total 24-hour excretion rates of UA), on one side, and the scrutinized markers. These correlations were more consistent for DKK3 and NGAL than for the other biomarkers. Glomerular filtration rate, proteinuria and treatment with statins or RAA axis antagonists were other independent correlates of the main outcome variables. CONCLUSIONS: Our results support the hypothesis that urinary excretion rates of UA may represent a more accurate marker of UA-related kidney injury than plasma levels of this metabolite, in patients with advanced stages of CKD. Further, longitudinal studies will be necessary, to disclose the clinical significance of these findings.
Sujet(s)
Marqueurs biologiques , Insuffisance rénale chronique , Acide urique , Humains , Acide urique/sang , Acide urique/urine , Marqueurs biologiques/urine , Marqueurs biologiques/sang , Mâle , Femelle , Adulte d'âge moyen , Insuffisance rénale chronique/urine , Insuffisance rénale chronique/sang , Insuffisance rénale chronique/complications , Sujet âgé , Études transversales , Débit de filtration glomérulaire , Évolution de la maladie , AdulteRÉSUMÉ
Aim: To assess whether exposure to childhood traumatic experiences is linked to the inflammatory markers neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR), monocyte-to-lymphocyte ratio (MLR), and platelet-to-lymphocyte ratio (PLR) in people with a first-episode psychosis.Methods: A cross-sectional study was performed in 83 patients (21 females and 62 males) with a diagnosis of a first psychotic episode. All participants completed the self-reported Spanish version of the Childhood Trauma Questionnaire (CTQ). NLR, MLR, and PLR were calculated in each patient.Results: Highest CTQ scores were noted on the emotional neglect and abuse domains (mean ± SD = 10.92 ± 4.41; mean ± SD = 10.93 ± 4.78, respectively), being lowest for the sexual abuse domain (mean ± SD = 6.12 ± 2.41). Backward stepwise linear regressions showed that high emotional neglect significantly predicted increased PLR (ß = 0.452, P = .036), older age and high emotional neglect predicted increased NLR (ß = 0.483, P = .036; ß = 0.442, P = .06, respectively), and high emotional neglect, low physical neglect, high total Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) score, and cannabis and alcohol use predicted increased MLR (ß = 0.698, P = .003; ß = 0.672, P = .033; ß = 0.296, P = .027; ß = 0.390, P = .069; ß = 0.560, P = .078, respectively).Conclusions: Our results highlight the relationship between the exposure to emotional neglect and the inflammatory biomarkers NLR, MLR, and PLR in patients with a first-episode psychosis. This study has benefitted from controlling for confounders such as body mass index, smoking status, symptom severity, and alcohol and cannabis use.
Sujet(s)
Marqueurs biologiques , Lymphocytes , Monocytes , Granulocytes neutrophiles , Troubles psychotiques , Humains , Femelle , Mâle , Troubles psychotiques/sang , Adulte , Études transversales , Marqueurs biologiques/sang , Jeune adulte , Plaquettes , Violence émotionnelle/psychologie , Numération des plaquettes , Inflammation/sang , Numération des lymphocytes , Numération des leucocytes , AdolescentRÉSUMÉ
Objective: To know the risk of endometrial cancer (EC) in a population of women with BRCA 1/2 pathogenic or likely pathogenic variants after risk-reducing salpingo-oophorectomy (RRSO). Methods: The study cohort included data from 857 women with BRCA mutations who underwent RRSO visited four hospitals in Catalonia, Spain, from January 1, 1999 to April 30, 2019. Standardized incidence ratio (SIR) of EC was calculated in these patients using data from a regional population-based cancer registry. Results: After RRSO, eight cases of EC were identified. Four in BRCA 1 carriers and four in BRCA2 carriers. The expected number of cases of EC was 3.67 cases, with a SIR of 2.18 and a 95% CI (0.933.95). Conclusions: In our cohort, the risk of EC in BRCA1/2 carriers after RRSO is not greater than expected. Hysterectomy is not routinely recommended for these patients.(AU)
Sujet(s)
Humains , Mâle , Femelle , Carcinome endométrioïde , Carcinosarcome , Hystérectomie , Tumeurs de l'endomètre , Tumeurs du sein , Salpingo-ovariectomie , Études de cohortes , Mutation , Tamoxifène , Prédisposition génétique à une maladieRÉSUMÉ
BACKGROUND: The neurodevelopmental hypothesis of schizophrenia represents the disorder as an expression of an alteration during the brain development process early in life. Neurodevelopmental variables could become a trait marker, and the study of these variables in children and adolescents at clinical high risk for psychosis (CHR) could identify a specific cluster of patients who later developed psychosis. The aim of this study is to describe clinical and neurodevelopment predictors of transition to psychosis in child and adolescent participants at CHR. Naturalistic longitudinal two-center study of 101 CHR and 110 healthy controls (HC) aged 10-17. CHR participants were children and adolescents aged 10-17, meeting one or more of the CHR criteria assessed at baseline and at 18 months' follow-up. Neurodevelopmental variables assessed were obstetric complications, delay in principal development milestones, and presence of a neurodevelopment diagnosis. Pairwise comparisons, linear regressions, and binary logistic regression were performed.A transition rate of 23.3% at 1.5 years was observed. Participants who developed psychosis (CHR-P) showed higher rates of grandiosity and higher proportions of antipsychotic medication intake at baseline compared to participants who did not develop a psychotic disorder (CHR-NP). In terms of neurodevelopment alterations, CHR-P group showed a higher proportion of participants reporting delay in language development than the CHR-NP and HC groups. The odds of psychosis increased by 6.238 CI 95% [1.276-30.492] for a one-unit increase in having a positive score in grandiosity; they increased by 4.257 95% CI [1.293-14.023] for a one-unit increase in taking antipsychotic medication, and by 4.522 95% [1.185-64.180] for showing language development delay. However, the p-values did not reach significance after adjusting for multiple comparisons.A combination of clinical and neurodevelopmental alterations could help predict the transition to psychotic disorder in a CHR child and adolescent sample. Our results suggest the potential utility of collecting information about neurodevelopment and using these variable multifactorial models to predict psychosis disorders.
RÉSUMÉ
BACKGROUND: Clinical data demonstrate that chronic use of opioid analgesics increases neuropathic pain in people living with human immunodeficiency virus (HIV). Therefore, it is important to elucidate the molecular mechanisms of HIV-related chronic pain. In this study, we investigated the role of the transcription factor cMyc, epigenetic writer enhancer of zeste homology 2 (EZH2), and sirtuin 3 (Sirt3) pathway in HIV glycoprotein gp120 with morphine (gp120M)-induced neuropathic pain in rats. METHODS: Neuropathic pain was induced by intrathecal administration of recombinant gp120 with morphine. Mechanical withdrawal threshold was measured using von Frey filaments, and thermal latency using the hotplate test. Spinal expression of cMyc, EZH2, and Sirt3 were measured using Western blots. Antinociceptive effects of intrathecal administration of antisense oligodeoxynucleotide against cMyc, a selective inhibitor of EZH2, or recombinant Sirt3 were tested. RESULTS: In the spinal dorsal horn, gp120M upregulated expression of cMyc (ratio of gp120M versus control, 1.68 ± 0.08 vs 1.00 ± 0.14, P = .0132) and EZH2 (ratio of gp120M versus control, 1.76 ± 0.05 vs 1.00 ± 0.16, P = .006), and downregulated Sirt3 (ratio of control versus gp120M, 1.00 ± 0.13 vs 0.43 ± 0.10, P = .0069) compared to control. Treatment with intrathecal antisense oligodeoxynucleotide against cMyc, GSK126 (EZH2 selective inhibitor), or recombinant Sirt3 reduced mechanical allodynia and thermal hyperalgesia in this gp120M pain model. Knockdown of cMyc reduced spinal EZH2 expression in gp120M treated rats. Chromatin immunoprecipitation (ChIP) assay showed that enrichment of cMyc binding to the ezh2 gene promoter region was increased in the gp120M-treated rat spinal dorsal horn, and that intrathecal administration of antisense ODN against cMyc (AS-cMyc) reversed the increased enrichment of cMyc. Enrichment of trimethylation of histone 3 on lysine residue 27 (H3K27me3; an epigenetic mark associated with the downregulation of gene expression) binding to the sirt3 gene promoter region was upregulated in the gp120M-treated rat spinal dorsal horn; that intrathecal GSK126 reversed the increased enrichment of H3K27me3 in the sirt3 gene promoter. Luciferase reporter assay demonstrated that cMyc mediated ezh2 gene transcription at the ezh2 gene promoter region, and that H3K27me3 silenced sirt3 gene transcription at the gene promoter region. CONCLUSION: These results demonstrated that spinal Sirt3 decrease in gp120M-induced neuropathic pain was mediated by cMyc-EZH2/H3K27me3 activity in an epigenetic manner. This study provided new insight into the mechanisms of neuropathic pain in HIV patients with chronic opioids.
Sujet(s)
Modèles animaux de maladie humaine , Protéine-2 homologue de l'activateur de Zeste , Névralgie , Protéines proto-oncogènes c-myc , Rat Sprague-Dawley , Sirtuine-3 , Animaux , Protéine-2 homologue de l'activateur de Zeste/métabolisme , Protéine-2 homologue de l'activateur de Zeste/génétique , Protéine-2 homologue de l'activateur de Zeste/antagonistes et inhibiteurs , Mâle , Névralgie/métabolisme , Sirtuine-3/métabolisme , Sirtuine-3/génétique , Protéines proto-oncogènes c-myc/métabolisme , Protéines proto-oncogènes c-myc/génétique , Transduction du signal , Rats , Seuil nociceptif/effets des médicaments et des substances chimiques , Hyperalgésie/métabolisme , Hyperalgésie/génétique , Infections à VIH/complications , Infections à VIH/métabolisme , Histone/métabolisme , Morphine/pharmacologie , Analgésiques morphiniques/pharmacologie , Injections rachidiennes , Indoles , Pyridones , SirtuinesRÉSUMÉ
OBJECTIVE: To know the risk of endometrial cancer (EC) in a population of women with BRCA 1/2 pathogenic or likely pathogenic variants after risk-reducing salpingo-oophorectomy (RRSO). METHODS: The study cohort included data from 857 women with BRCA mutations who underwent RRSO visited four hospitals in Catalonia, Spain, from January 1, 1999 to April 30, 2019. Standardized incidence ratio (SIR) of EC was calculated in these patients using data from a regional population-based cancer registry. RESULTS: After RRSO, eight cases of EC were identified. Four in BRCA 1 carriers and four in BRCA2 carriers. The expected number of cases of EC was 3.67 cases, with a SIR of 2.18 and a 95% CI (0.93-3.95). CONCLUSIONS: In our cohort, the risk of EC in BRCA1/2 carriers after RRSO is not greater than expected. Hysterectomy is not routinely recommended for these patients.
Sujet(s)
Tumeurs de l'endomètre , Tumeurs de l'ovaire , Humains , Femelle , Salpingo-ovariectomie , Protéine BRCA1/génétique , Ovariectomie , Protéine BRCA2/génétique , Gène BRCA1 , Gène BRCA2 , Mutation , Tumeurs de l'endomètre/épidémiologie , Tumeurs de l'endomètre/génétique , Études de cohortes , Tumeurs de l'ovaire/anatomopathologie , Prédisposition génétique à une maladieRÉSUMÉ
Complex networked systems often exhibit higher-order interactions, beyond dyadic interactions, which can dramatically alter their observed behavior. Consequently, understanding hypergraphs from a structural perspective has become increasingly important. Statistical, group-based inference approaches are well suited for unveiling the underlying community structure and predicting unobserved interactions. However, these approaches often rely on two key assumptions: that the same groups can explain hyperedges of any order and that interactions are assortative, meaning that edges are formed by nodes with the same group memberships. To test these assumptions, we propose a group-based generative model for hypergraphs that does not impose an assortative mechanism to explain observed higher-order interactions, unlike current approaches. Our model allows us to explore the validity of the assumptions. Our results indicate that the first assumption appears to hold true for real networks. However, the second assumption is not necessarily accurate; we find that a combination of general statistical mechanisms can explain observed hyperedges. Finally, with our approach, we are also able to determine the importance of lower and high-order interactions for predicting unobserved interactions. Our research challenges the conventional assumptions of group-based inference methodologies and broadens our understanding of the underlying structure of hypergraphs.
RÉSUMÉ
Can we help predict the future impact of researchers using early-career factors? We analyze early-career factors of the world's 100 most prominent researchers across 8 scientific fields and identify four key drivers in researchers' initial career: working at a top 25 ranked university, publishing a paper in a top 5 ranked journal, publishing most papers in top quartile (high-impact) journals and co-authoring with other prominent researchers in their field. We find that over 95% of prominent researchers across multiple fields had at least one of these four features in the first 5 years of their career. We find that the most prominent scientists who had an early career advantage in terms of citations and h-index are more likely to have had all four features, and that this advantage persists throughout their career after 10, 15 and 20 years. Our findings show that these few early-career factors help predict researchers' impact later in their careers. Our research thus points to the need to enhance fairness and career mobility among scientists who have not had a jump start early on.
Sujet(s)
Édition , Personnel de recherche , Humains , UniversitésRÉSUMÉ
This article aims to describe the activities conducted by the National Childhood Cancer Plan Working Group to support the development of national childhood cancer plans in Latin America and the Caribbean in the period 2019-2022, and to present the stage of plan development. The Working Group activities were supported by the Pan American Health Organization and St. Jude Children's Research Hospital, which is the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Childhood Cancer. Year after year, the workshops and activities developed with the Working Group mobilized key stakeholders: pediatric oncologists, representatives of the Ministry of Health, foundations supporting childhood cancer initiatives, and hospital administrators. As of February 2023, one regional framework is in place, approved by the Council of Ministries of Health of Central America and the Dominican Republic, nine countries are currently implementing national plans or laws that include childhood cancer, and ten countries are writing new plans. The WHO three-step framework helped to guide the Working Group activities. All plans were supported by a situational analysis, which highlighted the importance of having systematized data for evidence-based policies. To increase implementation success, an accompanying budget and timeline help to ensure the adequate implementation of the interventions. More than anything, committed stakeholders remain the most fundamental element to successfully write and approve a national childhood cancer plan. This is an opportunity to share these countries' experience so the strategy can be adapted to support other countries developing a childhood cancer plan and extended to other public health areas.
En este artículo se describen las actividades realizadas por el grupo de trabajo del plan nacional contra el cáncer infantil dirigidas a brindar apoyo para la formulación de planes nacionales contra el cáncer infantil en América Latina y el Caribe en el período 2019-2022, así como la presentación de la etapa de formulación de los planes. Las actividades del Grupo de Trabajo contaron con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud y el St. Jude Children's Research Hospital, que es el centro colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) contra el cáncer infantil. Año tras año, los talleres y actividades llevados a cabo con el grupo de trabajo han logrado convocar a las principales partes interesadas: especialistas en oncología pediátrica, representantes del Ministerio de Salud, fundaciones que apoyan iniciativas contra el cáncer infantil y gerentes de los hospitales. Desde febrero del 2023, existe un marco regional, aprobado por el Consejo de Ministerios de Salud de Centroamérica y República Dominicana; nueve países ya están aplicando planes o leyes nacionales en los que se incluye el cáncer infantil, y diez países están redactando nuevos planes. Para orientar las actividades del Grupo de Trabajo, se recurrió al marco en tres pasos de la OMS. Todos los planes se sustentaron en un análisis de situación lo que subraya la importancia de contar con datos sistematizados para que las políticas puedan estar basadas en evidencias. Asimismo, si se pretende aumentar el éxito de la aplicación, sería conveniente contar con un presupuesto y un cronograma que aseguren la aplicación adecuada de las intervenciones. Las partes interesadas implicadas siguen siendo, ante todo, el componente más trascendente en la redacción y aprobación exitosa de un plan nacional contra el cáncer infantil. Esta es una oportunidad para transmitir la experiencia de estos países, con el fin de que la estrategia pueda adaptarse para brindar apoyo a otros países que estén elaborando un plan contra el cáncer infantil y que puede hacerse extensiva a otros ámbitos de la salud pública.
Este artigo visa a descrever as atividades realizadas pelo Grupo de Trabalho para Planos Nacionais de Combate ao Câncer infantil a fim de prestar apoio ao desenvolvimento de planos nacionais de combate ao câncer infantil na América Latina e no Caribe no período de 2019 a 2022 e apresentar a atual fase de desenvolvimento dos planos. As atividades do Grupo de Trabalho receberam apoio da Organização Pan-Americana da Saúde e do St. Jude Children's Research Hospital, o Centro Colaborador em Câncer infantil da Organização Mundial da Saúde (OMS). Ano após ano, as oficinas e atividades desenvolvidas com o Grupo de Trabalho mobilizaram as principais partes interessadas: oncologistas pediátricos, representantes dos ministérios da saúde, fundações que apoiam iniciativas de combate ao câncer infantil e administradores de hospitais. Até fevereiro de 2023, havia uma estrutura regional em vigor aprovada pelo Conselho de Ministros da Saúde da América Central e da República Dominicana, nove países estavam implementando planos ou leis nacionais que incluíam o câncer infantil e dez países estavam elaborando novos planos. A estrutura de três etapas da OMS ajudou a orientar as atividades do Grupo de Trabalho. Todos os planos estavam embasados em uma análise situacional, o que destacou a importância de dispor de dados sistematizados para políticas baseadas em evidências. Para aumentar o sucesso da implementação, um orçamento e um cronograma correspondentes ajudam a garantir a implementação adequada das intervenções. Acima de tudo, o compromisso das partes interessadas continua sendo o elemento mais fundamental para elaborar e aprovar com sucesso um plano nacional de combate ao câncer infantil. Esta é uma oportunidade de compartilhar a experiência desses países para que a estratégia possa ser adaptada a fim de apoiar outros países na elaboração de um plano de combate ao câncer infantil e possa ser estendida a outras áreas de saúde pública.
RÉSUMÉ
This report describes the status of childhood cancer control initiatives in Latin America and the Caribbean (LAC). Progress between 2017 and 2023 is measured using the outcome indicators from the Pan American Health Organization (PAHO) childhood cancer logic model aligned with the World Health Organization Global Initiative for Childhood Cancer (GICC). This report also describes the advances, barriers, and facilitators for the implementation of the GICC at the Regional level. Methods used in this report encompassed a comprehensive approach, incorporating a literature review, interviews, surveys, and a Delphi study developed by the technical team of the PAHO Non-Communicable Diseases and Mental Health Department and by the GICC LAC working group. Since 2017, there has been a substantial increase in the number of countries that have included childhood cancer in their national regulations. Currently, 21 LAC countries are involved in the GICC implementation, activities, and dialogues. However, the objectives for 2030 will only be achieved if Member States overcome the barriers to accelerating the pace of initiative implementation. There is an urgent need to increase the efforts in childhood cancer control in LAC, especially regarding the prioritization of timely detection, essential diagnostics, access to cancer treatment, palliative care, and close follow-up of children and adolescents with cancer.
En este artículo se describe la situación de las iniciativas para el control del cáncer infantil en América Latina y el Caribe. Para medir los progresos entre el 2017 y el 2023, se utilizan los indicadores de resultados del modelo lógico del cáncer infantil de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) que es coherente con la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil de la Organización Mundial de la Salud. También se describen los avances, los obstáculos y los elementos que han facilitado la aplicación de esa iniciativa en la Región Los métodos utilizados en este trabajo incluyeron un enfoque integral que incorporó una revisión bibliográfica, entrevistas, encuestas y un estudio de tipo Delfos llevado a cabo por el equipo técnico del Departamento de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental de la OPS y por el grupo de trabajo de América Latina y el Caribe de la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil de la Organización Mundial de la Salud.Desde el 2017 ha habido un incremento considerable en el número de países que incorporan el cáncer infantil en sus regulaciones nacionales. En la actualidad, 21 países de América Latina y el Caribe participan en la puesta en práctica, las actividades y las deliberaciones de la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil de la Organización Mundial de la Salud. No obstante, los objetivos para el 2030 solo podrán alcanzarse si los Estados Miembros son capaces de superar los obstáculos que dificultan la aceleración del ritmo de aplicación de esta iniciativa. Existe una necesidad urgente de aumentar las actividades dirigidas al control del cáncer infantil en América Latina y el Caribe, en especial en lo que respecta a priorizar la detección temprana, los medios de diagnóstico esenciales, el acceso a los tratamientos oncológicos, los cuidados paliativos y el seguimiento estricto de la población infantil y adolescente con cáncer.
Este relatório descreve a situação das iniciativas de controle do câncer infantil na Região da América Latina e do Caribe (ALC). O progresso alcançado entre 2017 e 2023 foi medido usando os indicadores de resultados intermediários do modelo lógico de câncer infantil da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), em linha com a Iniciativa Global para o Câncer Infantil (GICC) da Organização Mundial da Saúde. O relatório também descreve os avanços, as barreiras e os facilitadores para a implementação da iniciativa em nível regional. Os métodos utilizados neste relatório aplicaram uma abordagem abrangente que incluiu revisão da literatura, entrevistas, levantamentos e um estudo Delphi desenvolvido pela equipe técnica do Departamento de Doenças Não Transmissíveis e Saúde Mental da OPAS e pelo grupo de trabalho da GICC para a ALC.Desde 2017, houve um aumento significativo no número de países que passaram a incluir o câncer infantil em regulamentações nacionais. Atualmente, 21 países da América Latina e do Caribe estão envolvidos na implementação da GICC, bem como em atividades e diálogos relacionados. No entanto, os objetivos para 2030 só serão alcançados se os Estados Membros superarem as barreiras ao aceleramento do ritmo de implementação da iniciativa. Existe uma necessidade urgente de intensificar os esforços de controle do câncer infantil na ALC, especialmente no tocante à priorização da detecção em tempo hábil, diagnósticos essenciais, acesso a tratamentos oncológicos, cuidados paliativos e acompanhamento cuidadoso de crianças e adolescentes com câncer.
RÉSUMÉ
[ABSTRACT]. This report describes the status of childhood cancer control initiatives in Latin America and the Caribbean (LAC). Progress between 2017 and 2023 is measured using the outcome indicators from the Pan American Health Organization (PAHO) childhood cancer logic model aligned with the World Health Organization Global Initiative for Childhood Cancer (GICC). This report also describes the advances, barriers, and facilitators for the implementation of the GICC at the Regional level. Methods used in this report encompassed a comprehensive approach, incorporating a literature review, interviews, surveys, and a Delphi study developed by the technical team of the PAHO Non-Communicable Diseases and Mental Health Department and by the GICC LAC working group. Since 2017, there has been a substantial increase in the number of countries that have included childhood cancer in their national regulations. Currently, 21 LAC countries are involved in the GICC implementation, activities, and dialogues. However, the objectives for 2030 will only be achieved if Member States overcome the barriers to accelerating the pace of initiative implementation. There is an urgent need to increase the efforts in childhood cancer control in LAC, especially regarding the prioritization of timely detection, essential diagnostics, access to cancer treatment, palliative care, and close follow-up of children and adolescents with cancer.
[RESUMEN]. En este artículo se describe la situación de las iniciativas para el control del cáncer infantil en América Latina y el Caribe. Para medir los progresos entre el 2017 y el 2023, se utilizan los indicadores de resultados del modelo lógico del cáncer infantil de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) que es coherente con la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil de la Organización Mundial de la Salud. También se describen los avances, los obstáculos y los elementos que han facilitado la aplicación de esa iniciativa en la Región Los métodos utilizados en este trabajo incluyeron un enfoque integral que incorporó una revisión bibliográfica, entrevistas, encuestas y un estudio de tipo Delfos llevado a cabo por el equipo técnico del Departamento de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental de la OPS y por el grupo de trabajo de América Latina y el Caribe de la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil de la Organización Mundial de la Salud. Desde el 2017 ha habido un incremento considerable en el número de países que incorporan el cáncer infantil en sus regulaciones nacionales. En la actualidad, 21 países de América Latina y el Caribe participan en la puesta en práctica, las actividades y las deliberaciones de la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil de la Organización Mundial de la Salud. No obstante, los objetivos para el 2030 solo podrán alcanzarse si los Estados Miembros son capaces de superar los obstáculos que dificultan la aceleración del ritmo de aplicación de esta iniciativa. Existe una necesidad urgente de aumentar las actividades dirigidas al control del cáncer infantil en América Latina y el Caribe, en especial en lo que respecta a priorizar la detección temprana, los medios de diagnóstico esenciales, el acceso a los tratamientos oncológicos, los cuidados paliativos y el seguimiento estricto de la población infantil y adolescente con cáncer.
[RESUMO]. Este relatório descreve a situação das iniciativas de controle do câncer infantil na Região da América Latina e do Caribe (ALC). O progresso alcançado entre 2017 e 2023 foi medido usando os indicadores de resultados intermediários do modelo lógico de câncer infantil da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), em linha com a Iniciativa Global para o Câncer Infantil (GICC) da Organização Mundial da Saúde. O relatório também descreve os avanços, as barreiras e os facilitadores para a implementação da iniciativa em nível regional. Os métodos utilizados neste relatório aplicaram uma abordagem abrangente que incluiu revisão da literatura, entrevistas, levantamentos e um estudo Delphi desenvolvido pela equipe técnica do Departamento de Doenças Não Transmissíveis e Saúde Mental da OPAS e pelo grupo de trabalho da GICC para a ALC. Desde 2017, houve um aumento significativo no número de países que passaram a incluir o câncer infantil em regulamentações nacionais. Atualmente, 21 países da América Latina e do Caribe estão envolvidos na imple- mentação da GICC, bem como em atividades e diálogos relacionados. No entanto, os objetivos para 2030 só serão alcançados se os Estados Membros superarem as barreiras ao aceleramento do ritmo de implementação da iniciativa. Existe uma necessidade urgente de intensificar os esforços de controle do câncer infantil na ALC, especialmente no tocante à priorização da detecção em tempo hábil, diagnósticos essenciais, acesso a tratamentos oncológicos, cuidados paliativos e acompanhamento cuidadoso de crianças e adoles- centes com câncer.
Sujet(s)
Santé de l'enfant , Tumeurs , Amérique latine , Caraïbe , Santé de l'enfant , Tumeurs , Amérique latine , Caraïbe , Santé de l'enfant , CaraïbeRÉSUMÉ
[ABSTRACT]. This article aims to describe the activities conducted by the National Childhood Cancer Plan Working Group to support the development of national childhood cancer plans in Latin America and the Caribbean in the period 2019–2022, and to present the stage of plan development. The Working Group activities were supported by the Pan American Health Organization and St. Jude Children’s Research Hospital, which is the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Childhood Cancer. Year after year, the workshops and activities developed with the Working Group mobilized key stakeholders: pediatric oncologists, representatives of the Ministry of Health, foundations supporting childhood cancer initiatives, and hospital administrators. As of February 2023, one regional framework is in place, approved by the Council of Ministries of Health of Central America and the Dominican Republic, nine countries are currently implementing national plans or laws that include childhood cancer, and ten countries are writing new plans. The WHO three-step framework helped to guide the Working Group activities. All plans were supported by a situational analysis, which highlighted the importance of having systematized data for evidence-based policies. To increase implementation success, an accompanying budget and timeline help to ensure the adequate implementation of the interventions. More than anything, committed stakeholders remain the most fundamental element to successfully write and approve a national childhood cancer plan. This is an opportunity to share these countries’ experience so the strategy can be adapted to support other countries developing a childhood cancer plan and extended to other public health areas.
[RESUMEN]. En este artículo se describen las actividades realizadas por el grupo de trabajo del plan nacional contra el cáncer infantil dirigidas a brindar apoyo para la formulación de planes nacionales contra el cáncer infantil en América Latina y el Caribe en el período 2019-2022, así como la presentación de la etapa de formulación de los planes. Las actividades del Grupo de Trabajo contaron con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud y el St. Jude Children's Research Hospital, que es el centro colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) contra el cáncer infantil. Año tras año, los talleres y actividades llevados a cabo con el grupo de trabajo han logrado convocar a las principales partes interesadas: especialistas en oncología pediátrica, representantes del Ministerio de Salud, fundaciones que apoyan iniciativas contra el cáncer infantil y gerentes de los hospitales. Desde febrero del 2023, existe un marco regional, aprobado por el Consejo de Ministerios de Salud de Centroamérica y República Dominicana; nueve países ya están aplicando planes o leyes nacionales en los que se incluye el cáncer infantil, y diez países están redactando nuevos planes. Para orientar las actividades del Grupo de Trabajo, se recurrió al marco en tres pasos de la OMS. Todos los planes se sustentaron en un análisis de situación lo que subraya la importancia de contar con datos sistematizados para que las políticas puedan estar basadas en evidencias. Asimismo, si se pretende aumentar el éxito de la aplicación, sería conveniente contar con un presupuesto y un cronograma que aseguren la aplicación adecuada de las intervenciones. Las partes interesadas implicadas siguen siendo, ante todo, el componente más trascendente en la redacción y aprobación exitosa de un plan nacional contra el cáncer infantil. Esta es una oportunidad para transmitir la experiencia de estos países, con el fin de que la estrategia pueda adaptarse para brindar apoyo a otros países que estén elaborando un plan contra el cáncer infantil y que puede hacerse extensiva a otros ámbitos de la salud pública.
[RESUMO]. Este artigo visa a descrever as atividades realizadas pelo Grupo de Trabalho para Planos Nacionais de Combate ao Câncer infantil a fim de prestar apoio ao desenvolvimento de planos nacionais de combate ao câncer infantil na América Latina e no Caribe no período de 2019 a 2022 e apresentar a atual fase de desenvolvi- mento dos planos. As atividades do Grupo de Trabalho receberam apoio da Organização Pan-Americana da Saúde e do St. Jude Children's Research Hospital, o Centro Colaborador em Câncer infantil da Organização Mundial da Saúde (OMS). Ano após ano, as oficinas e atividades desenvolvidas com o Grupo de Trabalho mobilizaram as principais partes interessadas: oncologistas pediátricos, representantes dos ministérios da saúde, fundações que apoiam iniciativas de combate ao câncer infantil e administradores de hospitais. Até fevereiro de 2023, havia uma estrutura regional em vigor aprovada pelo Conselho de Ministros da Saúde da América Central e da República Dominicana, nove países estavam implementando planos ou leis nacionais que incluíam o câncer infantil e dez países estavam elaborando novos planos. A estrutura de três etapas da OMS ajudou a orientar as atividades do Grupo de Trabalho. Todos os planos estavam embasados em uma análise situacional, o que destacou a importância de dispor de dados sistematizados para políticas baseadas em evidências. Para aumentar o sucesso da implementação, um orçamento e um cronograma correspon- dentes ajudam a garantir a implementação adequada das intervenções. Acima de tudo, o compromisso das partes interessadas continua sendo o elemento mais fundamental para elaborar e aprovar com sucesso um plano nacional de combate ao câncer infantil. Esta é uma oportunidade de compartilhar a experiência desses países para que a estratégia possa ser adaptada a fim de apoiar outros países na elaboração de um plano de combate ao câncer infantil e possa ser estendida a outras áreas de saúde pública.
Sujet(s)
Tumeurs , Santé de l'enfant , Plans et Programmes de Santé , Politique de santé , Planification en santé , Amérique latine , Caraïbe , Tumeurs , Santé de l'enfant , Plans et Programmes de Santé , Politique de santé , Planification en santé , Amérique latine , Caraïbe , Santé de l'enfant , Plans et Programmes de Santé , Politique de santé , Planification en santé , CaraïbeRÉSUMÉ
(1) Background: There is an urgent need for effective treatments for cocaine use disorder (CUD), and new pharmacological approaches targeting epigenetic mechanisms appear to be promising options for the treatment of this disease. Dopamine Transporter (DAT) transgenic rats recently have been proposed as a new animal model for studying susceptibility to CUD. (2) Methods: DAT transgenic rats were treated chronically with cocaine (10 mg/kg) for 8 days, and the expression of epigenetic modulators, Lysine Demethylase 6B (KDM6B) and Bromodomain-containing protein 4 (BRD4), was examined in the prefrontal cortex (PFC). (3) Results: We show that only full knockout (KO) of DAT impacts basal levels of KDM6B in females. Additionally, cocaine altered the expression of both epigenetic markers in a sex- and genotype-dependent manner. In response to chronic cocaine, KDM6B expression was decreased in male rats with partial DAT mutation (HET), while no changes were observed in wild-type (WT) or KO rats. Indeed, while HET male rats have reduced KDM6B and BRD4 expression, HET female rats showed increased KDM6B and BRD4 expression levels, highlighting the impact of sex on epigenetic mechanisms in response to cocaine. Finally, both male and female KO rats showed increased expression of BRD4, but only KO females exhibited significantly increased KDM6B expression in response to cocaine. Additionally, the magnitude of these effects was bigger in females when compared to males for both epigenetic enzymes. (4) Conclusions: This preliminary study provides additional support that targeting KDM6B and/or BRD4 may potentially be therapeutic in treating addiction-related behaviors in a sex-dependent manner.
Sujet(s)
Cocaïne , Transporteurs de la dopamine , Souris , Rats , Mâle , Femelle , Animaux , Transporteurs de la dopamine/génétique , Cocaïne/pharmacologie , Rats transgéniques , Protéines nucléaires/génétique , Souris knockout , Facteurs de transcription/génétique , Épigenèse génétiqueRÉSUMÉ
BACKGROUND: Categorization of the capacity of ultrafiltration during a peritoneal equilibration test (PET) is a usual step during the monitoring of peritoneal transport characteristics of Peritoneal Dialysis (PD) patients. Quantifying the peritoneal residual volume (Vr) after the dwell preceding the PET (Vrpre) and at the end of the test (Vrpost) could help to improve the accuracy of the estimation of this variable. METHOD: Following a prospective design, we calculated Vrpre and Vrpost in 116 patients, incident or prevalent on DP, who underwent one or two (nâ¯=â¯27) PET with 3,86/4,25% glucose-based PD solutions and complete drainage at 60â¯min. We evaluated the consistency of Vr by comparing Vrpre and Vrpost, as also these two parameters in repeated tests. We scrutinized potential associations between demographic and clinical factors, on one side, and the amount of Vr on the other, as also the impact of correcting ultrafiltration during PET for Vr on the categorization of the capacity of ultrafiltration. RESULTS: As a mean, Vrpost was larger than Vrpre. Consequently, correction of ultrafiltration for Vr resulted in significantly higher values than those obtained according to the standard procedure (494 vs. 449â¯mL, pâ¯<â¯0,0005). We disclosed marked inconsistencies for different estimations of Vr in the same patients (Vrpre vs Vrpost and repeated PET studies). Moreover, no demographic or clinical variable was able to predict the amount of Vr. We observed a significant deviation (>200â¯mL) between both methods of estimation of the capacity of utrafiltration in only 12,9% of the patients. However, 21,1% of the patients categorized as cases of ultrafiltration failure according to the standard procedure did not maintain this condition after correction for Vr. CONCLUSIONS: Correction for Vr of the capacity of ultrafiltration during a PET carries, as a mean, a minor impact on the categorization of this parameter. However, the results of the test can be significantly affected in 12,9% of the cases. We have been unable to detect demographic or clinical predictors of Vr, which suggests a random component for the mechanics of single peritoneal exchanges. We suggest that Vr should be estimated at the time of categorizing the capacity of ultrafiltration, whenever inconsistencies during serial PET studies are detected.
Sujet(s)
Dialyse péritonéale , Péritoine , Humains , Études prospectives , Volume résiduel , Transport biologique , Péritoine/métabolisme , Dialyse péritonéale/méthodesRÉSUMÉ
Introducción y objetivos: La categorización de la capacidad de ultrafiltración durante la prueba de equilibrio peritoneal (PEP) es parte habitual de la monitorización del funcionalismo peritoneal en pacientes tratados con diálisis peritoneal (DP). La estimación del volumen residual (Vr) tras el cambio previo (Vrpre) y el de la propia PEP (Vrpost) podría ayudar a mejorar la precisión de la prueba. Método: Siguiendo un diseño prospectivo, estimamos el Vrpre y Vrpost en 116 pacientes incidentes o prevalentes en DP que fueron sometidos a una o dos (n=27) PEP con solución de glucosa al 3,86/4,25% y drenaje completo a los 60 minutos. Valoramos la consistencia del Vr comparando Vrpre y Vrpost y también estos parámetros en PEP sucesivas. Analizamos la posible influencia de factores demográficos y clínicos en la cuantía del Vr, así como el impacto de la corrección para Vr de la ultrafiltración durante la PEP sobre la categorización de la capacidad de ultrafiltración. Resultados: El Vrpost fue mayor que el Vrpre, por lo que la ultrafiltración corregida para Vr fue signficativamente mayor que la calculada por procedimiento estándar (494 vs. 449mL, p<0,0005). Resultó notable la escasa concordancia de estimaciones sucesivas (Vrpre vs Vrpost y PEP sucesivas) del Vr. Asimismo, ningún parámetro demográfico o clínico escrutado mostró asociación con la magnitud del Vr. Tan solo un 12,9% de los pacientes presentó una desviación clínicamente significativa (>200mL) de la ultrafiltración corregida para Vr frente al valor estándar. Sin embargo, un 21,1% de los pacientes que cumplían criterio de fallo de ultrafiltración por método estándar, no lo hacían si se aplicaba la corrección para Vr. (AU)
Background: Categorization of the capacity of ultrafiltration during a peritoneal equilibration test (PET) is a usual step during the monitoring of peritoneal transport characteristics of peritoneal dialysis (PD) patients. Quantifying the peritoneal residual volume (Vr) after the dwell preceding the PET (Vrpre) and at the end of the test (Vrpost) could help to improve the accuracy of the estimation of this variable. Method: Following a prospective design, we calculated Vrpre and Vrpost in 116 patients, incident or prevalent on DP, who underwent one or two (n=27) PET with 3.86/4.25% glucose-based PD solutions and complete drainage at 60min. We evaluated the consistency of Vr by comparing Vrpre and Vrpost, as also these two parameters in repeated tests. We scrutinized potential associations between demographic and clinical factors, on one side, and the amount of Vr on the other, as also the impact of correcting ultrafiltration during PET for Vr on the categorization of the capacity of ultrafiltration. Results: As a mean, Vrpost was larger than Vrpre. Consequently, correction of ultrafiltration for Vr resulted in significantly higher values than those obtained according to the standard procedure (494 vs 449mL, p<0.0005). We disclosed marked inconsistencies for different estimations of Vr in the same patients (Vrpre vs Vrpost and repeated PET studies). Moreover, no demographic or clinical variable was able to predict the amount of Vr. We observed a significant deviation (>200mL) between both methods of estimation of the capacity of utrafiltration in only 12.9% of the patients. However, 21.1% of the patients categorized as cases of ultrafiltration failure according to the standard procedure did not maintain this condition after correction for Vr. (AU)
Sujet(s)
Humains , Mâle , Femelle , Jeune adulte , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Dialyse péritonéale , Maladies du péritoine , Études prospectives , Volume résiduel , UltrafiltrationRÉSUMÉ
Working with PAHO/WHO to prioritize childhood cancer in the context of systems strengthening is central to St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH)'s role as WHO Collaborating Centre for Childhood Cancer. This manuscript focuses on how SJCRH and PAHO/WHO have partnered to apply C5 (Country Collaboration for Childhood Cancer Control) to define and implement priority actions regionally, strengthening Ministry programs for childhood cancer, while implementing the Global Initiative for Childhood Cancer since 2018. Using C5, a tool developed by SJCRH, PAHO/WHO and SJCRH co-hosted regional/national workshops engaging authorities, clinicians and other stakeholders across 10 countries to map health systems needs and prioritize strategic activities (spanning Central America, Dominican Republic, Haiti, Brazil and Uruguay). SJCRH provided English/Spanish/Portuguese C5 versions/templates for analysis/prioritization exercises, and worked with PAHO/WHO and country teams to implement C5, analyze findings, and develop outputs. In an eight-country regional workshop, countries defined priorities within national/regional initiatives and ranked their value and political will, incorporating country-specific surveys and stakeholder dialogues. Each country prioritized one strategic activity for 2022-2023, exchanged insights via storytelling, and disseminated and applied results to inform country-specific and regional action plans. National workshops analyses have been incorporated into cancer control planning activities and collaborative work regionally. Implementation success factors include engaging actors beyond the clinic, enabling flexibility, and focusing on co-design with stakeholders. Joint implementation of C5 catalyzed prioritization and accelerated strategic activities to improve policies, capacity, and quality of care for children in the Americas, supporting Ministries to integrate childhood cancer interventions as part of systems strengthening.
La colaboración con la OPS/OMS para priorizar el cáncer infantil en el contexto del fortalecimiento de los sistemas es fundamental para la labor del St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH) como centro colaborador de la OMS contra el cáncer infantil. Este artículo se centra en la alianza entre el SJCRH y la OPS/OMS en la aplicación de la herramienta C5 (colaboración nacional para el control del cáncer infantil) para definir y ejecutar medidas prioritarias a nivel regional, fortalecer los programas contra el cáncer infantil del ministerio y poner en marcha la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil desde el 2018. Con C5, una herramienta elaborada por el SJCRH, la OPS/OMS y este hospital organizaron conjuntamente talleres regionales y nacionales con autoridades, personal médico y otras partes interesadas en diez países para determinar cuáles son las necesidades de los sistemas de salud y priorizar las actividades estratégicas (en América Central, República Dominicana, Haití, Brasil y Uruguay). El SJCRH proporcionó versiones y plantillas de C5 en inglés, español y portugués para actividades de análisis y priorización y trabajó con la OPS/OMS y los equipos de país para ejecutar la herramienta C5, analizar los resultados y elaborar productos. En un taller regional de ocho países, se definieron las prioridades en las iniciativas regionales y nacionales, se clasificó su valor y la voluntad política y se incorporaron encuestas específicas para cada país y diálogos con las partes interesadas. Cada país priorizó una actividad estratégica para el período 2022-2023, intercambió ideas por medio de narrativas, y difundió y aplicó los resultados para fundamentar planes de acción tanto regionales como específicos para el país. Los análisis de los talleres nacionales se han incorporado a las actividades de planificación del control del cáncer y al trabajo colaborativo a nivel regional. Entre los factores de éxito de la ejecución se encuentra involucrar a los agentes más allá de lo clínico, permitir que haya flexibilidad y centrarse en un diseño elaborado en colaboración con las partes interesadas. La ejecución conjunta de la herramienta C5 catalizó la priorización y aceleró las actividades estratégicas para mejorar las políticas, la capacidad y la calidad de la atención infantil en la Región de las Américas y brindó apoyo a los ministerios para integrar las intervenciones contra el cáncer infantil en el fortalecimiento de los sistemas.
A colaboração com a OPAS/OMS para priorizar o câncer infantil no contexto do fortalecimento dos sistemas é fundamental para o papel do St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH) como Centro Colaborador da OMS para o Câncer Infantil. Este artigo mostra como o SJCRH e a OPAS/OMS se associaram para aplicar a ferramenta C5 (Colaboração Nacional para Controle do Câncer Infantil), com o propósito de definir e implementar ações prioritárias regionalmente, fortalecendo programas ministeriais para o câncer na infância, durante a implementação da Iniciativa Global para o Câncer Infantil desde 2018. Com auxílio da C5, uma ferramenta desenvolvida pelo SJCRH, a OPAS/OMS e o SJCRH organizaram conjuntamente oficinas regionais/nacionais com a participação de autoridades, profissionais de saúde e outras partes interessadas em 10 países, com a finalidade de mapear as necessidades dos sistemas de saúde e priorizar atividades estratégicas (abrangendo América Central, República Dominicana, Haiti, Brasil e Uruguai). O SJCRH forneceu versões/modelos da C5 em inglês, espanhol e português para exercícios de análise/priorização e colaborou com a OPAS/OMS e as equipes dos países para implementar a C5, analisar resultados e desenvolver produtos. Em uma oficina regional com oito países, foram definidas as prioridades das iniciativas nacionais/regionais e classificados seu valor e vontade política, incorporando levantamentos nacionais e diálogos entre as partes interessadas. Cada país priorizou uma atividade estratégica para 2022-2023, trocou conhecimentos por meio da narração de histórias e disseminou e aplicou os resultados para informar planos de ação nacionais e regionais. As análises das oficinas nacionais foram incorporadas às atividades de planejamento para controle do câncer e ao trabalho conjunto no âmbito regional. Entre os fatores de êxito da implementação estão o engajamento de agentes de fora do segmento da saúde, a oferta de flexibilidade e a ênfase no planejamento conjunto com as partes interessadas. A implementação conjunta da C5 catalisou a priorização e acelerou atividades estratégicas para aprimorar as políticas, a capacidade e a qualidade da atenção às crianças nas Américas, apoiando os ministérios na integração das intervenções contra o câncer infantil como parte do fortalecimento dos sistemas.
RÉSUMÉ
[ABSTRACT]. Working with PAHO/WHO to prioritize childhood cancer in the context of systems strengthening is central to St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH)’s role as WHO Collaborating Centre for Childhood Cancer. This manuscript focuses on how SJCRH and PAHO/WHO have partnered to apply C5 (Country Collaboration for Childhood Cancer Control) to define and implement priority actions regionally, strengthening Ministry pro- grams for childhood cancer, while implementing the Global Initiative for Childhood Cancer since 2018. Using C5, a tool developed by SJCRH, PAHO/WHO and SJCRH co-hosted regional/national workshops engaging authorities, clinicians and other stakeholders across 10 countries to map health systems needs and prioritize strategic activities (spanning Central America, Dominican Republic, Haiti, Brazil and Uruguay). SJCRH pro- vided English/Spanish/Portuguese C5 versions/templates for analysis/prioritization exercises, and worked with PAHO/WHO and country teams to implement C5, analyze findings, and develop outputs. In an eight-country regional workshop, countries defined priorities within national/regional initiatives and ranked their value and political will, incorporating country-specific surveys and stakeholder dialogues. Each country prioritized one strategic activity for 2022-2023, exchanged insights via storytelling, and disseminated and applied results to inform country-specific and regional action plans. National workshops analyses have been incorporated into cancer control planning activities and collaborative work regionally. Implementation success factors include engaging actors beyond the clinic, enabling flexibility, and focusing on co-design with stakeholders. Joint implementation of C5 catalyzed prioritization and accelerated strategic activities to improve policies, capacity, and quality of care for children in the Americas, supporting Ministries to integrate childhood cancer interven- tions as part of systems strengthening.
[RESUMEN]. La colaboración con la OPS/OMS para priorizar el cáncer infantil en el contexto del fortalecimiento de los sistemas es fundamental para la labor del St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH) como centro colab- orador de la OMS contra el cáncer infantil. Este artículo se centra en la alianza entre el SJCRH y la OPS/OMS en la aplicación de la herramienta C5 (colaboración nacional para el control del cáncer infantil) para definir y ejecutar medidas prioritarias a nivel regional, fortalecer los programas contra el cáncer infantil del ministerio y poner en marcha la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil desde el 2018. Con C5, una herramienta elab- orada por el SJCRH, la OPS/OMS y este hospital organizaron conjuntamente talleres regionales y nacionales con autoridades, personal médico y otras partes interesadas en diez países para determinar cuáles son las necesidades de los sistemas de salud y priorizar las actividades estratégicas (en América Central, República Dominicana, Haití, Brasil y Uruguay). El SJCRH proporcionó versiones y plantillas de C5 en inglés, español y portugués para actividades de análisis y priorización y trabajó con la OPS/OMS y los equipos de país para ejecutar la herramienta C5, analizar los resultados y elaborar productos. En un taller regional de ocho países, se definieron las prioridades en las iniciativas regionales y nacionales, se clasificó su valor y la voluntad política y se incorporaron encuestas específicas para cada país y diálogos con las partes interesadas. Cada país priorizó una actividad estratégica para el período 2022-2023, intercambió ideas por medio de narrativas, y difundió y aplicó los resultados para fundamentar planes de acción tanto regionales como específicos para el país. Los análisis de los talleres nacionales se han incorporado a las actividades de planificación del control del cáncer y al trabajo colaborativo a nivel regional. Entre los factores de éxito de la ejecución se encuentra involucrar a los agentes más allá de lo clínico, permitir que haya flexibilidad y centrarse en un diseño elab- orado en colaboración con las partes interesadas. La ejecución conjunta de la herramienta C5 catalizó la priorización y aceleró las actividades estratégicas para mejorar las políticas, la capacidad y la calidad de la atención infantil en la Región de las Américas y brindó apoyo a los ministerios para integrar las intervenciones contra el cáncer infantil en el fortalecimiento de los sistemas.
[RESUMO]. A colaboração com a OPAS/OMS para priorizar o câncer infantil no contexto do fortalecimento dos sistemas é fundamental para o papel do St. Jude Children's Research Hospital (SJCRH) como Centro Colaborador da OMS para o Câncer Infantil. Este artigo mostra como o SJCRH e a OPAS/OMS se associaram para apli- car a ferramenta C5 (Colaboração Nacional para Controle do Câncer Infantil), com o propósito de definir e implementar ações prioritárias regionalmente, fortalecendo programas ministeriais para o câncer na infân- cia, durante a implementação da Iniciativa Global para o Câncer Infantil desde 2018. Com auxílio da C5, uma ferramenta desenvolvida pelo SJCRH, a OPAS/OMS e o SJCRH organizaram conjuntamente oficinas regionais/nacionais com a participação de autoridades, profissionais de saúde e outras partes interessadas em 10 países, com a finalidade de mapear as necessidades dos sistemas de saúde e priorizar atividades estratégicas (abrangendo América Central, República Dominicana, Haiti, Brasil e Uruguai). O SJCRH for- neceu versões/modelos da C5 em inglês, espanhol e português para exercícios de análise/priorização e colaborou com a OPAS/OMS e as equipes dos países para implementar a C5, analisar resultados e desen- volver produtos. Em uma oficina regional com oito países, foram definidas as prioridades das iniciativas nacionais/regionais e classificados seu valor e vontade política, incorporando levantamentos nacionais e diálogos entre as partes interessadas. Cada país priorizou uma atividade estratégica para 2022-2023, trocou conhecimentos por meio da narração de histórias e disseminou e aplicou os resultados para informar pla- nos de ação nacionais e regionais. As análises das oficinas nacionais foram incorporadas às atividades de planejamento para controle do câncer e ao trabalho conjunto no âmbito regional. Entre os fatores de êxito da implementação estão o engajamento de agentes de fora do segmento da saúde, a oferta de flexibilidade e a ênfase no planejamento conjunto com as partes interessadas. A implementação conjunta da C5 catalisou a priorização e acelerou atividades estratégicas para aprimorar as políticas, a capacidade e a qualidade da atenção às crianças nas Américas, apoiando os ministérios na integração das intervenções contra o câncer infantil como parte do fortalecimento dos sistemas.