Seguridad de la vacunación COVID-19 en una muestra de pacientes brasileños con lupus eritematoso sistémico / Safety of COVID-19 vaccination in a sample of Brazilian patients with systemic lupus erythematosus patients

Objetivos: estudiar los efectos secundarios y el riesgo de exacerbación de la en-fermedad después de la vacunación COVID-19 en una muestra de pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES). Materiales y métodos: estudio retrospectivo que investigó 101 pacientes con LES. Se determinó la actividad de la enfermedad mediante el Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI) antes y después de dos dosis de la vacuna contra el SARS-COv-2. Se registraron los efectos secundarios después de la vacunación. Resultados: los pacientes que recibieron dos dosis de la misma vacuna fue-ron el 10,3% para CoronaVAc, el 42,2% para Pfizer y el 47,3% para AstraZeneca. Se detectaron efectos secundarios en el 76,2% y la mayoría fue leve/moderado. Los más frecuentes fueron: dolor local (62,3%), cefalea (36,6%) y fatiga (34,6%). El cambio en la mediana del SLEDAI antes de la primera dosis y después de la segunda no fue estadísticamente significativo (p=0,68). Solo el 4,1% de los individuos aumentó el SLEDAI ≥ de 3 puntos. Conclusiones: la vacunación contra la COVID-19 fue bien tolerada y segura en pacientes con LES.

Objectives: to study the side effects and the risk of disease flare after COVID-19 vaccination in Brazilian patients with Systemic Lupus erythematosus (SLE). Materials and methods: this retrospective study investigated a sample of 101 SLE patients for disease activity through the SLE disease activity index (SLEDAI) prior to and after two vaccine doses against SARS-COv-2. Side effects after vaccination were recorded. Results: in this sample, patients receiving two doses of the same vaccine were 10.3% for CoronaVAc; 42.2% for Pfizer, and 47.3% for AstraZeneca. Side effects were detected in 76.2% of them, and most of them were mild and moderate; the most common were local pain (62.3%), headache (36.6%), and fatigue (34.6%). The SLEDAI prior to the first dose and after the second dose did not change significantly (p=0.68). Only 4.1% of individuals had increased in SLEDAI ≥than 3 points. Conclusions: vaccination against COVID-19 was well tolerated and safe in SLE patients

Seguridad de la vacunación COVID-19 en una muestra de pacientes brasileños con lupus eritematoso sistémico

Abstract Objectives: to study the side effects and the risk of disease flare after COVID-19 vaccination in Brazilian patients with Systemic Lupus erythematosus (SLE). Materials and methods: this retrospective study investigated a sample of 101 SLE patients for disease activity through the SLE disease activity index (SLEDAI) prior to and after two vaccine doses against SARS-COv-2. Side effects after vaccination were recorded. Results: in this sample, patients receiving two doses of the same vaccine were 10.3% for CoronaVAc; 42.2% for Pfizer, and 47.3% for Astra-Zeneca. Side effects were detected in 76.2% of them, and most of them were mild and moderate; the most common were local pain (62.3%), headache (36.6%), and fatigue (34.6%). The SLEDAI prior to the first dose and after the second dose did not change significantly (p=0.68). Only 4.1% of individuals had increased in SLEDAI ≥than 3 points. Conclusions: vaccination against COVID-19 was well tolerated and safe in SLE patients.

Resumen Objetivos: estudiar los efectos secundarios y el riesgo de exacerbación de la enfermedad después de la vacunación COVID-19 en una muestra de pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES). Materiales y métodos: estudio retrospectivo que investigó 101 pacientes con LES. Se determinó la actividad de la enfermedad mediante el Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI) antes y después de dos dosis de la vacuna contra el SARS-COv-2. Se registraron los efectos secundarios después de la vacunación. Resultados: los pacientes que recibieron dos dosis de la misma vacuna fueron el 10,3% para CoronaVAc, el 42,2% para Pfizer y el 47,3% para AstraZeneca. Se detectaron efectos secundarios en el 76,2% y la mayoría fue leve/moderado. Los más frecuentes fueron: dolor local (62,3%), cefalea (36,6%) y fatiga (34,6%). El cambio en la mediana del SLEDAI antes de la primera dosis y después de la segunda no fue estadísticamente significativo (p=0,68). Solo el 4,1% de los individuos aumentó el SLEDAI ≥ de 3 puntos. Conclusiones: la vacunación contra la COVID-19 fue bien tolerada y segura en pacientes con LES.