Desarrollo de la escala DME-C: una escala para la detección del malestar emocional de los cuidadores principales de personas con enfermedad avanzada o al final de la vida / Development of the DME-C: A scale for detecting emotional distress in primary caregivers of patients living with advanced illness or approaching end of their lives

Se presenta el desarrollo de la Escala de Detección de Malestar Emocional de los Cuidadores principales de pacientes con enfermedad avanzada o terminal que reciben cuidados paliativos (DME-C). Se describe el proceso de elaboración de la escala. Para ello, se ha revisado la bibliografía existente sobre el tema, se ha establecido un marco teórico de referencia y los criterios que debía cumplir el instrumento de cribado que se iba a elaborar. La escala DME-C consta de 2 partes: 1) 3 preguntas dirigidas a los cuidadores, y 2) la observación realizada por el personal sanitario de la presencia de signos externos de malestar emocional del cuidador. La escala final fue revisada tanto por expertos como por cuidadores. La escala DME-C es una herramienta apropiada para la identificación del malestar emocional de los cuidadores. Proponemos el uso sistemático de la DME-C para una detección precoz e intervención específica del sufrimiento emocional

This paper presents the development of the Detection of Emotional Distress Scale in primary Caregivers (DED-C) of patients living with advanced disease or terminal illness who are receiving palliative care. The scale development process is described. For this purpose, literature has been reviewed and a theoretica framework of study as well as the characteristics of the screening tool have been established. The DED-C scale consists of 2 parts: 1) 3 questions addressed to primary caregivers, and 2) the health care professional’s appreciation or observation of any external signs of emotional distress on behalf of the caregivers. The final scale was reviewed by experts and caregivers. The DED-C scale will be an appropriate tool for identifying caregivers’ emotional distress. We propose the systematic use of DED-C for early detection of and specific intervention on emotional distress

Emotional intelligence and recovering from induced negative emotional state.

The aim of the present study was to examine the relationship between emotional intelligence (EI) and recovering from negative emotions induction, using a performance test to measure EI. Sixty seven undergraduates participated in the procedure, which lasted 75 min and was divided into three stages. At Time 1, subjects answered the State-Trait Anxiety Inventory (STAI)-S, Profile of Mood States (POMS)-A, and EI was assessed by Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT). At Time 2, negative emotions were induced by nine pictures taken from the International Affective Picture System and participants were asked to complete a second STAI-S and POMS-B questionnaires. At Time 3 participants were allowed to rest doing a distracting task and participants were asked to complete a third STAI-S and POMS-A questionnaires. Results showed that the branches of the MSCEIT emotional facilitation and emotional understanding are related to previous mood states and mood recovery, but not to mood reactivity. This finding contrasts nicely with studies on which emotional recovery was assessed in relation to EI self-reported measures, highlighting the perception and emotional regulation.

Evaluation of suffering in individuals with multiple chemical sensitivity / Evaluation of suffering in individuals with multiple chemical sensitivity

Qualitative studies show that patients suffering from Multiple Chemical Sensitivity (MCS) or Idiopathic Environmental Intolerance (IEI) are aware of health-care professionals' non-awareness of the disease, making communication difficult. The objective of this paper is to describe the suffering in individuals with MCS and to assess the disease's impact on each measured dimension of suffering by means of a descriptive and correlational study. A sample of 125 subjects fill out a survey consisting of three scales for assessing the impact of MCS and three scales for assessing suffering. The results show that MCS affects mostly women. Assessment with the Quick Environmental Exposure and Sensitivity Inventory (QEESI) showed that participants have high levels of disease. The physical sphere of suffering is the most affected, followed by the psychological and the existential. There are high correlations between the QEESI and suffering scales. A multivariate regression equation explained 38.2% of the variance of suffering observed. We conclude that MCS generates physical, psychological, and existential suffering. Severity of symptoms is the variable that generates most suffering, followed by life impact. Psychological distress is marked by anxiety or worry and lack of gaiety; existential suffering reveals thoughts of failure and lack of inner harmony. A detailed description of suffering in MCS is a useful basis for therapy. Lack of awareness among health-care personnel implies inattention of these patients within the general health-care service. With this investigation we hope to raise awareness of this emerging disease in order to improve the communication between health-care workers and patients

Los estudios cualitativos muestran que las personas que padecen sensibilidad química múltiple (SQM), o intolerancia ambiental idiopática, piensan que existe una falta de conciencia por parte de los profesionales sanitarios acerca de la enfermedad, lo que dificulta la comunicación. El objetivo de este trabajo es describir el sufrimiento de las personas que padecen SQM y evaluar la repercusión de la enfermedad en cada dimensión del sufrimiento, mediante un estudio descriptivo y correlacional. Una muestra compuesta por 125 personas cumplimentaron una encuesta de tres escalas que miden el impacto de la SQM y tres escalas que miden el sufrimiento. Los resultados revelan que la SQM afecta sobre todo a mujeres. La evaluación mediante el Inventario Rápido de Exposición y Sensibilidad al Entorno (QEESI) mostró que los participantes padecían la enfermedad en grado elevado. La esfera física del sufrimiento es la más afectada, seguida de la psicológica y la existencial. La correlación entre el QUEESI y las escalas de sufrimiento es elevada. La ecuación de regresión multivariada explicaba el 38.2% de la varianza del sufrimiento observada. Se concluye que la SQM produce sufrimiento físico, psicológico y existencial. La gravedad de los síntomas es las variable que más sufrimiento produce, seguido de la repercusión vital. El sufrimiento psicológico se caracteriza por la ansiedad o la preocupación y la falta de alegría. El sufrimiento existencial revela pensamientos de fracaso y falta de armonía interior. La detallada descripción del sufrimiento en la SQM constituye una base útil para la terapia. La carencia de conocimiento entre los profesionales sanitarios provoca falta de atención a estos pacientes por parte de los profesionales sanitarios. Esperamos con esta investigación inducir la toma de conciencia sobre esta enfermedad emergente para así poder mejorar la comunicación entre el personal sanitario y los pacientes

El papel de la autoeficacia en el entrenamiento para controlar la frecuencia cardíaca durante pruebas de esfuerzo / Heart rate control training during effort tests: the role of self-efficacy as both independent and dependent variable

El presente estudio tiene por objetivo analizar el papel de la autoeficacia en el autocontrol de frecuencia cardíaca (FC) durante pruebas de esfuerzo en laboratorio. En cuanto variable independiente pretendemos analizar la influencia de la autoeficacia sobre el control de FC. En cuanto variable dependiente nos proponemos estudiar cómo la autoeficacia para controlar la FC en situación de laboratorio se generaliza a otras situaciones y tareas. Treinta y cinco mujeres fueron asignadas a una de cuatro condiciones experimentales surgidas de combinar dos estrategias de entrenamiento para el control de FC (biorretroalimentación de FC o instrucciones verbales de control) con dos niveles de intensidad de la prueba de esfuerzo (50 por ciento - 30 por ciento de la FC máxima). Los resultados obtenidos muestran que, cuando no hay entrenamiento específico, los sujetos de alta autoeficacia controlan mejor que los de autoeficacia baja. En relación a la generalización de la autoeficacia, los resultados sugieren una cierta generalización entre tareas y entre situaciones. (AU)

The aim of this study was to analyze the role of self-efficacy on the heart rate sef-control during exercice on a treadmille. As independent variable we try to analyze the influence of self-efficacy on heart rate control. As dependent variable we propose to study how self-efficacy to heart rate control in laboratory situation becomes generalized to other situations and tasks. The study involved 35 participants who were randomly assigned to each of 4 experimentals conditions generated by combining 2 independent variables: training strategy for heart rate control (heart rate biofeedback or verbal control instructions) and work level (30 or 50% of maximal heart rate). The results show that, when there is no specific training, the participants with high levels of self-efficacy control better their heart rate than those with low levels. The results also suggest some generalization of self-efficacy among other tasks and situations (AU)