La atención al Adulto mayor: un reto para la medicina contemporánea / Senior Adult Care: A Challenge For Contemporary Medicine

Introducción: en Cuba, como parte del Programa de Atención al Adulto Mayor, la atención comunitaria desarrolla acciones encaminadas a la atención integral al anciano, con el fin de mantenerlos activos en el seno de la comunidad e integrarlos a esta. Para ello es imprescindible concebir esta etapa de la vida como un período de desarrollo y crecimiento, rico en experiencias y conocimientos, lo que se revertiría en acciones preventivas que contribuyan a que los ancianos lleven una vida más plena, sintiéndose útiles y satisfechos a pesar de su avanzada edad, con una percepción positiva de la vejez, responsabilidad que debe asumir el personal de la salud de su comunidad por mantener una estrecha relación con ellos. Objetivos: caracterizar a la población geriátrica y, posteriormente, trabajar con ella en un proyecto comunitario. Métodos: estudio observacional, descriptivo y transversal en el Consultorio 6 del Policlínico Pedro Díaz Coello durante los meses enero-febrero de 2013. Se integraron al estudio todos los pacientes mayores de 60 años, escogiéndose la muestra de forma aleatoria simple, teniendo en cuenta los criterios de exclusión. Para la caracterización se revisaron las historias clínicas individuales, se aplicó la Escala de Depresión Yesavage y el test para determinar deterioro cognitivo en el anciano, Mini Mental. Resultados: predominaron los viejos jóvenes, funcionales con un mayor por ciento en el sexo femenino y sin deterioro cognitivo; la depresión estaba presente en la mayoría de ellos. Conclusiones: predominaron los viejos jóvenes, funcionales y sin deterioro cognitivo, con un mayor por ciento en el sexo femenino, la depresión estuvo presente en la mayoría de ellos(AU)

Introduction: In Cuba, as part of the Care Program for the Elderly, community care develops actions to provide comprehensive care to the elderly, in order to keep them active within the community and integrate them in it. This requires designing this stage of life as a period of development and growth, rich in experience and knowledge, which would be reversed in preventive actions that help the elderly lead a fuller life, feeling useful and satisfied despite their advanced age, with a positive perception of old age. This responsibility must assume by the health personnel in their community by maintaining a close relationship with them. Objectives: Characterize the geriatric population and then work with it in a community project. Methods: An observational, descriptive study was carried out at Doctor's Office 6 in Pedro Diaz Coello Polyclinic from January to February 2013. All patients older than 60 years joined the study. The sample was chosen at simple random, taking into account the exclusion criteria. Individual medical histories were reviewed to characterize the subjects in this study. Yesavage Depression Scale was applied as well as tests to determine cognitive impairment in the elderly. Results: Old youth predominated, with greater functional percent in women without cognitive impairment; depression was present in most of them. Conclusions: Old youth predominated, functional and without cognitive impairment, with a higher percent in women, depression was present in most of them(AU)

La atención al adulto mayor: un reto para la medicina contemporánea / Senior Adult Care: A Challenge For Contemporary Medicine

Introducción: en Cuba, como parte del Programa de Atención al Adulto Mayor, la atención comunitaria desarrolla acciones encaminadas a la atención integral al anciano, con el fin de mantenerlos activos en el seno de la comunidad e integrarlos a esta. Para ello es imprescindible concebir esta etapa de la vida como un período de desarrollo y crecimiento, rico en experiencias y conocimientos, lo que se revertiría en acciones preventivas que contribuyan a que los ancianos lleven una vida más plena, sintiéndose útiles y satisfechos a pesar de su avanzada edad, con una percepción positiva de la vejez, responsabilidad que debe asumir el personal de la salud de su comunidad por mantener una estrecha relación con ellos. Objetivos: caracterizar a la población geriátrica y, posteriormente, trabajar con ella en un proyecto comunitario. Métodos: estudio observacional, descriptivo y transversal en el Consultorio 6 del Policlínico Pedro Díaz Coello durante los meses enero-febrero de 2013. Se integraron al estudio todos los pacientes mayores de 60 años, escogiéndose la muestra de forma aleatoria simple, teniendo en cuenta los criterios de exclusión. Para la caracterización se revisaron las historias clínicas individuales, se aplicó la Escala de Depresión Yesavage y el test para determinar deterioro cognitivo en el anciano, Mini Mental. Resultados: predominaron los viejos jóvenes, funcionales con un mayor por ciento en el sexo femenino y sin deterioro cognitivo; la depresión estaba presente en la mayoría de ellos. Conclusiones: predominaron los viejos jóvenes, funcionales y sin deterioro cognitivo, con un mayor por ciento en el sexo femenino, la depresión estuvo presente en la mayoría de ellos(AU)

Introduction: In Cuba, as part of the Care Program for the Elderly, community care develops actions to provide comprehensive care to the elderly, in order to keep them active within the community and integrate them in it. This requires designing this stage of life as a period of development and growth, rich in experience and knowledge, which would be reversed in preventive actions that help the elderly lead a fuller life, feeling useful and satisfied despite their advanced age, with a positive perception of old age. This responsibility must assume by the health personnel in their community by maintaining a close relationship with them. Objectives: Characterize the geriatric population and then work with it in a community project. Methods: An observational, descriptive study was carried out at Doctor's Office 6 in Pedro Diaz Coello Polyclinic from January to February 2013. All patients older than 60 years joined the study. The sample was chosen at simple random, taking into account the exclusion criteria. Individual medical histories were reviewed to characterize the subjects in this study. Yesavage Depression Scale was applied as well as tests to determine cognitive impairment in the elderly. Results: Old youth predominated, with greater functional percent in women without cognitive impairment; depression was present in most of them. Conclusions: Old youth predominated, functional and without cognitive impairment, with a higher percent in women, depression was present in most of them(AU)

Aplicación de terapia cognitivo conductual para elevar la autoestima del adulto mayor en Casas de abuelos / Use of Behavior Cognitive Therapy to Increase the Self Esteem in Elderly Nursing Homes

Se realizó un estudio de intervención en las Casas de Abuelos del municipio de Holguín, durante los meses enero -abril de 2010, con el objetivo de elevar la autoestima en los adultos mayores; se caracterizaron los ancianos mediante técnicas psicodiagnósticas standarizadas para evaluar deterioro cognitivo, alteración psicoafectiva y autoestima. Basados en la terapia cognitivo conductual, se desarrollaron nueve talleres sobre temas de interés para esta etapa. Se concluyó que los adultos mayores que asistieron a las Casas de Abuelos del municipio Holguín en su mayoría no presentaron deterioro cognitivo, ni manifestaron alteración psicoafectiva, se constató que después de desarrollados los talleres se elevó su autoestima(AU)

A study at a Nursing Home from Holguín city from January to April 2010 was carried out. The objective of this work was to increase the self- esteem in elderly patients.Standardized psychodiagnostic techniques were used to assess the cognitive damages; psycho affective and self- esteem alterations in the studied sample. Nine workshops based on behavior cognitive therapy were carried out. The results demonstrated that most of the elderly persons that went to Nursing Home, do notsuffer neither from cognitive damages nor psychoaffective alterations. The self- esteem in these patients increased(AU)