Tecnologia alternativa para a quebra de dormência das sementes de pau-de-balsa (Ochroma lagopus Sw., Bombacaceae)

The objective of this study was to evaluate the germination of "pau-de-balsa" (Ochroma lagopus Sw., Bombacaceae) seed as a function of maturation stages of fruits, the germination of seeds harvested from trees with different diameters at height breast (DBH), and the germination of seed with different treatments to break dormancy. In the first experiment, the germination of seeds from fruits of different maturation stages, green, greenish (green yellowish), black (closed fruit) and dehiscent black (fruit opened with displayed seed cotton), was evaluated. In the second, the germination of seeds from trees with the same age (17 months) and with different DBH, small (5.4 cm), medium (9.1 cm) and large (13.2 cm) was evaluated. In the third, the germination of seeds subjected to dormancy breaking treatments, control, water for 24 and 48 hours, water at 80ºC and left to cool, H2SO4 for 1/2 and 1 minute and with and without seed cotton; seed cotton burned on metallic sieve, and sowing of seeds with seed cotton was evaluated. The seeds were germinated on paper in germination chambers at 20ºC, 30ºand 25ºC in the first, second and third experiments, respectively. The pau-de-balsa seeds germinated better and faster when the fruits were black or black dehiscent, or when collected on trees with small or medium diameter, or treated with water at 80ºC, or treated with sulfuric acid for 1/2 or 1 minute with or without seed cotton. The treatments with sulfuric acid has the advantage to breaking dormancy and dissolving the seed cotton. The seeds newly collected and germinated no presented seedcoat dormancy.

Este trabalho, teve como objetivo estudar a germinação das sementes de pau-de-balsa (Ochroma lagopus Sw., Bombacaceae) em diferentes estágios de maturação aparente dos frutos; a germinação das sementes provenientes de árvores com diferentes diâmetros a altura do peito (DAP) e a germinação das sementes tratadas para quebra de dormência. No primeiro experimento, avaliou-se a germinação das sementes dos frutos verdes, verdosos (verde amarelado), negros (fruto fechado) e negros deiscentes (fruto aberto com painas expostas). No segundo, a germinação das sementes de árvores da mesma idade e com diferentes DAP's: pequeno (5,4 cm), médio (9,1 cm) e grande (13,2 cm). No terceiro, a germinação das sementes com diferentes quebra de dormência: testemunha; água por 24 e 48 horas; água a 80ºC até esfriar; H2SO4 por ½ e 1 minuto com e sem paina; queima da paina em peneira metálica; e semeio de sementes com a paina. As sementes germinaram em gerbox sobre papel de filtro, em câmara de germinação, nas temperaturas de 20ºC, 30ºC e 25ºC, no primeiro, segundo e terceiro experimentos, respectivamente. As sementes de pau-de-balsa germinaram melhor e mais rápido quando coletadas de frutos negros a negros deiscentes, ou quando coletadas de árvores com menor e médio diâmetros, ou quando tratadas com água quente a 80ºC até esfriar, ou com ácido sulfúrico por ½ ou 1 minuto com ou sem paina. Os tratamentos com ácido tem a vantagem de quebrar a dormência da semente e dissolver a paina. As sementes recém colhidas e germinadas não apresentaram dormência tegumentar.

Influência do sombreamento no crescimento de mudas de cumaru (Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. - Fabaceae), cultivadas em viveiro

This paper presents results of an experiment carried out in the nursery at the Tropical Silviculture Experiment Station of Inpa, in Manaus, Amazonas, Brazil, with Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. seedlings. The objective was to assess the growth of the species in the nursery under different levels of shade. The experiment used fully randomised blocks with five treatments: two treatments with temporary shading which was removed later to provide full sun light (0%) and three treatments under shade (30%, 50% and 70%) using black polypropylene mesh. Stem diameter, height, root length, leaf, root, stem dry weights, shoot/root ratio and height/diameter ratio were assessed at three and five months after sowing. Height and root length were unaffected by shade levels at three and five months. Stem diameter was larger in full sun light, being statistically superior to the treatment with 70% shade, in both periods. Dry weight obtained under 70% shade was less than for other treatments at three months. At five months, there was a trend to increase dry weight as shade levels decreased. Smaller values of root/shoot ratio and height/diameter ratio were obtained in full sun. Dipteryx odorata, a species typical of the terra-firme (non-flooded) high forest, grows better under full sun light.

Este trabalho apresenta os resultados de um experimento realizado com mudas de Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. no viveiro da Estação Experimental de Silvicultura Tropical, do Inpa, em Manaus, Amazonas. O objetivo foi avaliar o desempenho da espécie cultivada em viveiro sob diferentes níveis de sombreamento. O experimento foi instalado em blocos ao acaso, com cinco tratamentos: dois tratamentos com sombra temporária, passando a pleno sol e três tratamentos com sombreamento de 30%, 50% e 70%, obtidos com o uso de telas de poliolefinas, de cor preta. Aos 3 e 5 meses foram avaliados após a semeadura, diâmetro do colo, altura, comprimento das raízes, peso de matéria seca de raízes, caule e folhas e as relações altura/ diâmetro do colo e parte aérea/sistema radicular. Tanto aos 3 quanto aos 5 meses, o sombreamento não afetou o crescimento em altura e o comprimento das raízes. O diâmetro do colo foi maior sob 0% de sombreamento, sendo superior estatisticamente ao tratamento com 70% em ambos períodos. Com relação ao peso de matéria seca, o tratamento com 70% de sombreamento foi inferior aos demais na primeira medição. Na segunda medição verificou-se uma tendência de aumento do peso de matéria seca com a diminuição dos níveis de sombreamento. Os menores valores das relações altura/diâmetro do colo e parte aérea/sistema radicular foram obtidos a pleno sol. Dipteryx odorata, uma espécie típica das matas altas de terra-firme, cresce melhor a plena luz, quando cultivada em viveiro.

Influência do sombreamento no crescimento de mudas de cumaru (Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. - Fabaceae), cultivadas em viveiro

This paper presents results of an experiment carried out in the nursery at the Tropical Silviculture Experiment Station of Inpa, in Manaus, Amazonas, Brazil, with Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. seedlings. The objective was to assess the growth of the species in the nursery under different levels of shade. The experiment used fully randomised blocks with five treatments: two treatments with temporary shading which was removed later to provide full sun light (0%) and three treatments under shade (30%, 50% and 70%) using black polypropylene mesh. Stem diameter, height, root length, leaf, root, stem dry weights, shoot/root ratio and height/diameter ratio were assessed at three and five months after sowing. Height and root length were unaffected by shade levels at three and five months. Stem diameter was larger in full sun light, being statistically superior to the treatment with 70% shade, in both periods. Dry weight obtained under 70% shade was less than for other treatments at three months. At five months, there was a trend to increase dry weight as shade levels decreased. Smaller values of root/shoot ratio and height/diameter ratio were obtained in full sun. Dipteryx odorata, a species typical of the terra-firme (non-flooded) high forest, grows better under full sun light.

Este trabalho apresenta os resultados de um experimento realizado com mudas de Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. no viveiro da Estação Experimental de Silvicultura Tropical, do Inpa, em Manaus, Amazonas. O objetivo foi avaliar o desempenho da espécie cultivada em viveiro sob diferentes níveis de sombreamento. O experimento foi instalado em blocos ao acaso, com cinco tratamentos: dois tratamentos com sombra temporária, passando a pleno sol e três tratamentos com sombreamento de 30%, 50% e 70%, obtidos com o uso de telas de poliolefinas, de cor preta. Aos 3 e 5 meses foram avaliados após a semeadura, diâmetro do colo, altura, comprimento das raízes, peso de matéria seca de raízes, caule e folhas e as relações altura/ diâmetro do colo e parte aérea/sistema radicular. Tanto aos 3 quanto aos 5 meses, o sombreamento não afetou o crescimento em altura e o comprimento das raízes. O diâmetro do colo foi maior sob 0% de sombreamento, sendo superior estatisticamente ao tratamento com 70% em ambos períodos. Com relação ao peso de matéria seca, o tratamento com 70% de sombreamento foi inferior aos demais na primeira medição. Na segunda medição verificou-se uma tendência de aumento do peso de matéria seca com a diminuição dos níveis de sombreamento. Os menores valores das relações altura/diâmetro do colo e parte aérea/sistema radicular foram obtidos a pleno sol. Dipteryx odorata, uma espécie típica das matas altas de terra-firme, cresce melhor a plena luz, quando cultivada em viveiro.

ANÁLISE DE CRESCIMENTO DE MUDAS DE JACAREÚBA (Calophyllum angulare A. C. SMITH - GUTTIFERAE) CULTIVADAS EM CONDIÇÕES DE VIVEIRO

This work conducted at the nursery of Ducke Forest Reserve in Amazonas State, Brazil, had as objective to compare four levels of shading on the growth of jacareúba (Calophyllum angulare) seedlings. The following shading levels were used: 30, 50 and 70% by using black plastic screening and 0% under full sunlight. The growth analysis was done just after the transportation of transportation of seedlings to the beds and monthly during five months. The following results were obtained: a) The greatest values in height, collar diameter and leaf area were obtained with the seedlins cultivated at 70% of shading-sbading at 150 days of staying in the nursery; b) There was a trend to decreasing the relative foliar growth rate and that of foliar area rate of the seedlings while staying in the nursery; c) The relative foliar growth rate was not influenced by the different levels of shading; d) The seedlings cultivated under 70% of shading showed values of a relative shoot growth rate wich shows better adaptation to this condition; concerning to therelative root growth rate the levels of shading more favorables were 0% and 50%; e) The effect of acclimatization on seedlins cultivated under 70%, caused a temporary decrease to the relative growth rate of shoot and the total growth rate between 30 and 60 days.

O presente trabalho, conduzido no viveiro da Reserva Florestal Adolfo Ducke, Amazonas, Brasil, teve como objetivo comparar quatro níveis de sombreamento no crescimento de mudas de jacareúba (Calophyllum angulare). Foram utilizados os níveis de sombreamento 30,50 e 70%, obtidos com telas de poliolefinas de cor preta, e o nível 0% a pleno sol. A análise de crescimento foi feita imediatamente após a transferência das mudas para os canteiros e mensalmente durante 5 meses. Foram obtidos os seguintes resultados: a) Os maiores valores de altura; diâmetro do colo-e área foliar foram obtidos nas mudas cultivadas sob 70% de sombreamento aos 150 dias de permanência no viveiro; b)Ocorreu uma tendência de decréscimo nos valores de taxa de crescimento relativo foliar e de razão de área foliar em decorrência do período de permanência das mudas no viveiro; c) A taxa de crescimento relativo foliar não foi influenciada pelos níveis de sombreamento; d) As mudas cultivadas sob 70% apresentaram valores de taxa de crescimento relativo da parte aérea que indicam uma melhor adaptação a essa condição; com relação a taxa de crescimento relativo das raízes, os níveis de sombreamento mais favoráveis foram 0 e 50%; e) O efeito da aclimatação sobre as mudas cultivadas sob 70%, provocou uma diminuição temporária nas taxas de crescimento relativo da parte aérea c crescimento relativo total, entre os períodos de 30 a 60 dias.

ANÁLISE DE CRESCIMENTO DE MUDAS DE JACAREÚBA (Calophyllum angulare A. C. SMITH - GUTTIFERAE) CULTIVADAS EM CONDIÇÕES DE VIVEIRO.

This work conducted at the nursery of Ducke Forest Reserve in Amazonas State, Brazil, had as objective to compare four levels of shading on the growth of jacareúba (Calophyllum angulare) seedlings. The following shading levels were used: 30, 50 and 70% by using black plastic screening and 0% under full sunlight. The growth analysis was done just after the transportation of transportation of seedlings to the beds and monthly during five months. The following results were obtained: a) The greatest values in height, collar diameter and leaf area were obtained with the seedlins cultivated at 70% of shading-sbading at 150 days of staying in the nursery; b) There was a trend to decreasing the relative foliar growth rate and that of foliar area rate of the seedlings while staying in the nursery; c) The relative foliar growth rate was not influenced by the different levels of shading; d) The seedlings cultivated under 70% of shading showed values of a relative shoot growth rate wich shows better adaptation to this condition; concerning to therelative root growth rate the levels of shading more favorables were 0% and 50%; e) The effect of acclimatization on seedlins cultivated under 70%, caused a temporary decrease to the relative growth rate of shoot and the total growth rate between 30 and 60 days.

O presente trabalho, conduzido no viveiro da Reserva Florestal Adolfo Ducke, Amazonas, Brasil, teve como objetivo comparar quatro níveis de sombreamento no crescimento de mudas de jacareúba (Calophyllum angulare). Foram utilizados os níveis de sombreamento 30,50 e 70%, obtidos com telas de poliolefinas de cor preta, e o nível 0% a pleno sol. A análise de crescimento foi feita imediatamente após a transferência das mudas para os canteiros e mensalmente durante 5 meses. Foram obtidos os seguintes resultados: a) Os maiores valores de altura; diâmetro do colo-e área foliar foram obtidos nas mudas cultivadas sob 70% de sombreamento aos 150 dias de permanência no viveiro; b)Ocorreu uma tendência de decréscimo nos valores de taxa de crescimento relativo foliar e de razão de área foliar em decorrência do período de permanência das mudas no viveiro; c) A taxa de crescimento relativo foliar não foi influenciada pelos níveis de sombreamento; d) As mudas cultivadas sob 70% apresentaram valores de taxa de crescimento relativo da parte aérea que indicam uma melhor adaptação a essa condição; com relação a taxa de crescimento relativo das raízes, os níveis de sombreamento mais favoráveis foram 0 e 50%; e) O efeito da aclimatação sobre as mudas cultivadas sob 70%, provocou uma diminuição temporária nas taxas de crescimento relativo da parte aérea c crescimento relativo total, entre os períodos de 30 a 60 dias.