Comportamiento del color de discos y restauraciones en resina compuesta sometidos a altas temperatura con fines forenses / Performance of color of discs and restorations in composite resin subject to high temperatures to forensic purposes

El objetivo de este estudio fue determinar el comportamiento del color de discos y restauraciones en resina compuesta sometidos a altas temperaturas con fines forenses. Para ello se realizó un estudio descriptivo de naturaleza pseudoexperimental in vitro que describió los cambios colorimétricos que ocurrieron en 75 discos y 75 dientes restaurados en resina compuesta (Z100 3M-ESPE®), confeccionados en cinco colores (A1, A2, A3, A3.5 y B2), al ser sometidos a la acción de altas temperaturas, con el propósito de establecer parámetros cualitativos a partir del cambio de color de utilidad forense. Los resultados obtenidos permitieron explicar los cambios de color por espectrometría, de tal forma que una resina compuesta, a 200 oC, pierde brillo y matiz; a 400 oC, pierde brillo, matiz y saturación; y a 600 oC, 800 oC y 1.000 oC gana brillo y pierde matiz y saturación. Así, no existieron diferencias significativas en las coordenadas de color L* a* b* al comparar los discos con los dientes restaurados. En conclusión, la interpretación visual del cambio de color y las coordenadas de color L* a* b* a través del uso de un espectrofotómetro puede constituirse en un método comparativo de bajo costo y de aplicación forense al momento de identificar el tipo y el color de un material restaurador en un cadáver o en restos humanos quemados, carbonizados o incinerados, para obtener marcadores positivos durante el cotejo ante mórtem-post mórtem, y estimar la temperatura máxima alcanzada durante la exposición (AU)

The objective for this study was to determine the color behavior of discs and composite resin restorations subjected to high temperature for forensic purposes. For this, a descriptive study of pseudo-experimental nature was made, to describing in vitro colorimetric changes that occur on the surface of 75 disks and 75 class I composite resin restorations (Z100 3M-ESPE®) made in five colors (A1, A2 , A3, A3.5 and B2), when subjected to the action of high temperatures (200 oC, 400 oC, 600 oC, 800 oC y 1,000 oC); in order to set parameters from the color change that can be applied to the forensic dental identification methods in the case of bodies or human remains burnt, charred or incinerated. The color changes can be explained by spectrometry. A composite resin subjected to 200 oC loses brightness and hue; to 400 oC wins brightness, hue and saturation; to 600 oC, 800 oC and 1,000 oC lost brightness, hue and saturation. No significant differences in the color coordinates L * a * b * to compare discs with the restored teeth, so the test bodies were suitable to test with the commercial composite resin system ESPE® 3M-Z100. In conclusion, the visual interpretation of color change and the L * a * b * color coordinates through the use of a spectrometer becomes a comparative forensic method application inexpensive when identifying the type and color a restorative material in a human remains burnt, charred or incinerated, to obtain positive markers for the antemortem-postmortem comparison and estimate the maximum temperature reached (AU)

Coll: colour occult lesion localization. localização de lesões mamárias não-palpáveis com corante e identificação concomitante do linfonodo sentinela em tumores mamários / Coll: colour occult lesion localization. localization of occult breast lesions with corant and concomitant identification of the sentinel node in breast tumors

A incidência de lesões não-palpáveis da mama vem aumentando através dos tempos, fato intimamente correlacionado à difusão da mamografia de alta resolução. Para tanto, tornam-se necessárias marcações pré-operatórias para localização dessas lesões, por meio de técnicas com fio metálico, material radioativo, carvão ativado ou, como no nosso serviço, a utilização de corante vital (azul patente). Apresentaremos a experiência do Hospital e Maternidade São Cristóvão na utilização do corante azul patente para a marcação de lesões não-palpáveis da mama, abordando em concomitância a localização do linfonodo sentinela em alguns casos. Selecionaram-se as pacientes que haviam sido submetidas à marcação pré-operatória com azul patente no Hospital e Maternidade São Cristóvão, no período de julho de 1999 a março de 2007, totalizando 285 pacientes com lesão (ões) não-palpável (eis) da mama. Foram 332 marcações, por orientação mamográfica, injetando–se 1 mL de azul patente intratumoral, 30 minutos a três horas antes do procedimento cirúrgico. A lesão foi excisada e confirmada por radiografia da peça operatória e/ou congelação intra-operatória. Houve 160 casos que tinham indicação para realização do linfonodo sentinela (LS), sendo realizado, nessas pacientes, um reforço da dose de azul patente na sala operatória, acrescentando-se 1 mL do corante na região subareolar e biópsia do LS com congelação intra-operatória deste. Procedeu-se a dissecção axilar completa somente nos casos em que o LS foi positivo. A idade média das pacientes foi de 60,92 anos (23 a 89 anos). As lesões foram identificadas em todos os casos (100%) e totalmente excisadas sem intercorrências cirúrgicas. Nos casos indicados de linfonodo sentinela, a taxa de localização concomitante do LS foi de 98,13%. O tamanho médio dos tumores foi de 1,3 cm. A avaliação histopatológica em parafina revelou 133 casos malignos (40,1%), 26 lesões precursoras de risco (7,8%) e 173 tumores benignos em geral (52,1%). A localização...

The incidence of non-palpable breast lesions is increasing due to the diffusion of the high resolution mammography. For surgical biopsies orientation there are several techniques, such as the insertion of a metallic hook wire and the injection of radioisotopes or corants. The aim of this paper is to present the of the Hospita and Maternity São Cristóvão experience with blue corant for marking occult breast injuries allowing concomitantly the localization of sentinel node (SN). There were 332 markings under, mammography and/or ultrasonograph orientation, with the injection of 1 ml of bluedye intra-tumoral, from 30 minutes to 3 hours before surgical procedure. The lesion was excised and confirmed by specren radiography.In 160 cases there was indication of SN biopsy. In these patients it was injected, a reinforcement of the dose of the blue patent just in the surgical room, adding more l ml of the blue dye in the subareolar region. There average age of the patients it was 60.9 years (23 – 89). The non-palpable breast lesions were identified in all of the cases (100%) without any surgical complication. In the cases of SN biopsy, the rate of localization of the SN was 98,1%. The average size of tumors was 1.3 cm ou the histopatological evaluation in paraffin sections being the results as follows: 133 malignant (40.1%), 26 pre-malignant injuries of risk (7.8%) and 173 benign lesions (52.1%). The localization of occult lesions using blue patent - COLL (Colour Occult Lesion Localization) - and concomitant sentinel node in breast tumors are practical, safe and confident allowing, treinament with minimum aggression and satisfactory aesthetic result. As the radiocolloids method, this is a methodology of high sensitivity, with the advantage of the low cost, being able to be used in hospitals without nuclear medicine services.

Relação entre sono e voz: percepção de indivíduos adultos disfônicos e não disfônicos / Relationship between sleep and voice: perception of disphonic and nondisphonic adults

Considerando o sono como parte importante na orientação aos pacientes, selecionamos a relação entre o sono e a voz como nosso objeto de estudo. Para isso, levantamos características de qualidade e quantidade do sono e verificamos uma possível existência da relação entre sono e voz. Assim, o objetivo do presente estudo foi inverstigar a percepção de indivíduos adultos não disfônicos e disfônicos sobre a relação entre sono e voz, por meio de questionário. Participaram deste estudo duzentos indivíduos de ambos os gêneros, na faixa etária entre 20 e 60 anos, sendo cem deles sem sintomas, sinais ou queixas de alteração vocal e cem indivíduos com queixa/sintoma e/ou sinal de alteração vocal. Os resultados indicaram que ambos os grupos não apresentam queixa de insônia, mas percebem a voz diferente ao acordar. As mulheres disfônicas (52,6 por cento) percebem mais as alterações vocais do que as não disfônicas (31,7 por cento), assim como 53 por cento dos indivíduos disfônicos e 31 por cento dos não disfônicos também percebem alguma alteração na voz após uma noite mal dormida. Pode-se concluir que as mulheres têm uma percepção maior da relação sono/voz que os homens, assim como as mulheres disfônicas em relação às não disfônicas, mesmo com qualidade de sono satisfatória em ambos os grupos