On Examining the Quality of Spanish Translation in Telephone Surveys: A Novel Test-Retest Approach.

Past research has shown that commonly reported cultural group disparities in health-related indices may be attributable to culturally mediated differences in the interpretation of translated survey questions and response scales. This problem may be exacerbated when administering single-item survey questions, which typically lack the reliability seen in multi-item scales. We adapt the test-retest approach for single-item survey questions that have been translated from English into Spanish and demonstrate how to use this approach as a quick and efficient pilot test before fielding a major survey. Three retest conditions were implemented (English-Spanish, Spanish-English, and English-English) on a convenience sample (n = 109) of Latinos and non-Latinos where translated items were compared against an English-English condition that served as our control. Several items were flagged for investigation using this approach. Discussion centers on the utility of this approach for evaluating the Spanish translation of single-item questions in population-based surveys.

Understanding the response of mammography facilities to breast density notification.

BACKGROUND: State-specific breast density notification legislation requires that women undergoing mammography be informed about breast density, with variation among states. Because mammography facilities are among the main points of contact for women undergoing mammography, research is needed to understand how facilities communicate information on breast density, cancer risk, and supplemental screening to women. METHODS: A cross-sectional, 50-item, mailed survey of 156 American College of Radiology-certified mammography facilities in North Carolina was conducted in 2017 via the Tailored Design Method. Breast density notification practices, supplemental screening services, and patient educational materials were compared by supplemental screening availability via t tests and chi-square tests. RESULTS: All responding facilities (n = 94; 60.3% response rate) notified women of their breast density in the mammography results letter. Breast cancer risk assessments were performed by 36.2% of the facilities, with risk information communicated in the final radiology report for the referring provider to discuss with the woman (79.4%) or in the results letter (58.8%). Supplemental breast cancer screening was offered by 63.8% of the facilities, with use based on multiple factors, including recommendations from the referring physician (63.3%) or reading radiologist (63.3%), breast density (48.3%), other risk factors (48.3%), and patient request (40.0%). Although 75.0% of the facilities offered breast density educational materials, only 36.6% offered educational materials on supplemental screening. CONCLUSIONS: In a state with a breast density notification law, mammography facilities communicate breast density, cancer risk, and supplemental screening information to women through various approaches. When supplemental screening is offered, facilities use multiple decision-making criteria rather than breast density alone.

Survey of the US Surgeon Workforce: Practice Characteristics, Job Satisfaction, and Reasons for Leaving Surgery.

BACKGROUND: An impending surgeon shortage looms in the US due to increasing demand and a stagnant number of surgeons entering practice. We sought to evaluate the state of our surgical workforce by exploring current practice patterns, job satisfaction, and reasons why surgeons consider leaving surgery. STUDY DESIGN: In 2018, a link to a detailed survey was distributed by email to Fellows of the American College of Surgeons (ACS) who actively practice in the US and have completed a general surgery residency or integrated cardiothoracic, vascular, or plastic surgery fellowship. Detailed questions regarding practice attributes, surgical training, professional choices, and career satisfaction were included. Nonresponse weights were adjusted for respondent sex, age, and presence of subspecialty training between respondents and the total surveyed ACS population. All estimates and analyses were weighted to account for potential nonresponse bias. RESULTS: There were 3,807 surgeons who responded (15% response rate). Overall, 81% reported career satisfaction and 80% would choose surgery over again. Twenty-six percent were considering leaving surgery within the next 2 years. Stratified by age groups 40 to 49, 50 to 59, and 60 to 69 years, the survey found that 9%, 17%, and 45% of respondents were considering leaving surgery within the next 2 years, respectively. Thirteen percent of surgeons less than 60 years old were considering leaving surgery, and only 49% of these surgeons reported career satisfaction. Among surgeons less than 60 years old who were considering leaving surgery, the top 3 reasons rated as very important were overall stress (79%), work time demands (77%), and personal time requirements (73%). CONCLUSIONS: Reported surgeon job satisfaction was high, but a surprising number of surgeons reported that they were considering leaving surgery. Work time requirements and lack of personal time are leading factors contributing to surgeons leaving practice.

Public Understanding of Cigarette Smoke Chemicals: Longitudinal Study of US Adults and Adolescents.

INTRODUCTION: The US Food and Drug Administration has increased communication efforts that aim to raise public awareness of the harmful constituents (ie, chemicals) in cigarette smoke. We sought to investigate whether the public's awareness of these chemicals has increased in light of such efforts. METHODS: Participants were national probability samples of 11 322 US adults and adolescents recruited in 2014-2015 (wave 1) and 2016-2017 (wave 2). Cross-sectional telephone surveys assessed awareness of 24 cigarette smoke chemicals at both timepoints. RESULTS: The proportion of US adults aware of cigarette smoke chemicals did not differ between waves 1 and 2 (25% and 26%, p = .19). In contrast, awareness of chemicals among adolescents fell from 28% to 22% (p < .001), mostly due to lower awareness of carbon monoxide, arsenic, benzene, and four other chemicals. Belief that most of the harmful chemicals in cigarette smoke come from burning the cigarette also fell from waves 1 to 2 (adults: 31% vs. 26%; adolescents: 47% vs. 41%, both ps < .05). Participants were more likely to be aware of cigarette smoke chemicals if they had been exposed to anti-smoking campaign advertisements (p < .05) or had previously sought chemical information (p < .05). Cigarette smoke chemical awareness did not differ between smokers and nonsmokers. CONCLUSION: Awareness of cigarette smoke chemicals remains low and unchanged among adults and decreased somewhat among adolescents. The association of chemical awareness with information exposure via campaigns and information seeking behavior is promising. More concerted communication efforts may be needed to increase public awareness of cigarette smoke chemicals, which could potentially discourage smoking. IMPLICATIONS: Awareness of the toxic chemicals in cigarette smoke may contribute to quitting. The US Food and Drug Administration is making efforts to increase public awareness of these chemicals. Two national surveys (2014-2017) found that chemical awareness was low among adults and adolescents. Although awareness did not change among adults, awareness among adolescents dropped over time. In addition, exposure to anti-smoking campaigns and chemical information seeking behavior were associated with higher awareness of chemicals in cigarette smoke. Campaigns and other efforts may be needed to increase awareness of cigarette smoke chemicals.

Genes, Race, and Causation: US Public Perspectives About Racial Difference.

Concerns have been raised that the increase in popular interest in genetics may herald a new era within which racial inequities are seen as 'natural' or immutable. In the following study, we provide data from a nationally representative survey on how the US population perceives general ability, athleticism, and intellect being determined by race and/or genetics and whether they believe racial health inequities to be primarily the product of genetic or social factors. We find that self-described race is of primary importance in attributing general ability to race, increasing age is a significant factor in attributing athleticism and intellect to genes and race, and education is a significant factor in decreasing such racially and genetically deterministic views . Beliefs about the meaning of race are statistically significantly associated with respect to the perception of athletic abilities and marginally associated with the perception of racial health inequalities being either socially or genetically derived. Race, education, socioeconomic status, and concepts of race were frequently found to be multiplicative in their statistical effects. The persistent acceptance of a genetically and racially deterministic view of athleticism among the White and older population group is discussed in respect to its social impact, as is the high level of agreement that general abilities are determined by race among non-White respondents and those of lower socioeconomic status. We argue that these findings highlight that both biological and non-biological forms of understanding race continue to play a role into the politics of race and social difference within contemporary US society.

Changing Attitudes About Concurrency Among Young African Americans: Results of a Radio Campaign.

We created and evaluated an 8-month campaign of provocative radio ads to change attitudes about concurrent (overlapping) sexual partnerships among young African Americans. We created a concurrency attitude scale and compared its score distributions in independent samples of African Americans, ages 18-34 years, interviewed by telephone before (n = 678) and after (n = 479) the campaign. Pre- and post-campaign samples reflected similar response rates (pre: 32.6%; post: 31.8%) and distributions of personal characteristics. Reported exposure to concurrency messages was greater after the campaign (pre: 6.3%, post: 30.9%), and mean scores indicated less acceptance of concurrency (pre: 3.40 [95% CI 3.23, 3.57]; post: 2.62 [2.46, 2.78]). Score differences were not a function of differences in composition of the samples (adjusted means: pre: 3.37 [3.21, 3.53]; post: 2.62 [2.47, 2.76]). Findings demonstrate that a carefully targeted, intensive mass media campaign can change attitudes about concurrency, which should facilitate behavior change.

Association Between Choice of Radical Prostatectomy, External Beam Radiotherapy, Brachytherapy, or Active Surveillance and Patient-Reported Quality of Life Among Men With Localized Prostate Cancer.

Importance: Patients diagnosed with localized prostate cancer have to decide among treatment strategies that may differ in their likelihood of adverse effects. Objective: To compare quality of life (QOL) after radical prostatectomy, external beam radiotherapy, and brachytherapy vs active surveillance. Design, Setting, and Participants: Population-based prospective cohort of 1141 men (57% participation among eligible men) with newly diagnosed prostate cancer were enrolled from January 2011 through June 2013 in collaboration with the North Carolina Central Cancer Registry. Median time from diagnosis to enrollment was 5 weeks, and all men were enrolled with written informed consent prior to treatment. Final follow-up date for current analysis was September 9, 2015. Exposures: Treatment with radical prostatectomy, external beam radiotherapy, brachytherapy, or active surveillance. Main Outcomes and Measures: Quality of life using the validated instrument Prostate Cancer Symptom Indices was assessed at baseline (pretreatment) and 3, 12, and 24 months after treatment. The instrument contains 4 domains-sexual dysfunction, urinary obstruction and irritation, urinary incontinence, and bowel problems-each scored from 0 (no dysfunction) to 100 (maximum dysfunction). Propensity-weighted mean domain scores were compared between each treatment group vs active surveillance at each time point. Results: Of 1141 enrolled men, 314 pursued active surveillance (27.5%), 469 radical prostatectomy (41.1%), 249 external beam radiotherapy (21.8%), and 109 brachytherapy (9.6%). After propensity weighting, median age was 66 to 67 years across groups, and 77% to 80% of participants were white. Across groups, propensity-weighted mean baseline scores were 41.8 to 46.4 for sexual dysfunction, 20.8 to 22.8 for urinary obstruction and irritation, 9.7 to 10.5 for urinary incontinence, and 5.7 to 6.1 for bowel problems. Compared with active surveillance, mean sexual dysfunction scores worsened by 3 months for patients who received radical prostatectomy (36.2 [95% CI, 30.4-42.0]), external beam radiotherapy (13.9 [95% CI, 6.7-21.2]), and brachytherapy (17.1 [95% CI, 7.8-26.6]). Compared with active surveillance at 3 months, worsened urinary incontinence was associated with radical prostatectomy (33.6 [95% CI, 27.8-39.2]); acute worsening of urinary obstruction and irritation with external beam radiotherapy (11.7 [95% CI, 8.7-14.8]) and brachytherapy (20.5 [95% CI, 15.1-25.9]); and worsened bowel symptoms with external beam radiotherapy (4.9 [95% CI, 2.4-7.4]). By 24 months, mean scores between treatment groups vs active surveillance were not significantly different in most domains. Conclusions and Relevance: In this cohort of men with localized prostate cancer, each treatment strategy was associated with distinct patterns of adverse effects over 2 years. These findings can be used to promote treatment decisions that incorporate individual preferences.

Measuring Black men's police-based discrimination experiences: Development and validation of the Police and Law Enforcement (PLE) Scale.

OBJECTIVES: Although social science research has examined police and law enforcement-perpetrated discrimination against Black men using policing statistics and implicit bias studies, there is little quantitative evidence detailing this phenomenon from the perspective of Black men. Consequently, there is a dearth of research detailing how Black men's perspectives on police and law enforcement-related stress predict negative physiological and psychological health outcomes. This study addresses these gaps with the qualitative development and quantitative test of the Police and Law Enforcement (PLE) Scale. METHOD: In Study 1, we used thematic analysis on transcripts of individual qualitative interviews with 90 Black men to assess key themes and concepts and develop quantitative items. In Study 2, we used 2 focus groups comprised of 5 Black men each (n = 10), intensive cognitive interviewing with a separate sample of Black men (n = 15), and piloting with another sample of Black men (n = 13) to assess the ecological validity of the quantitative items. For Study 3, we analyzed data from a sample of 633 Black men between the ages of 18 and 65 to test the factor structure of the PLE, as we all as its concurrent validity and convergent/discriminant validity. RESULTS: Qualitative analyses and confirmatory factor analyses suggested that a 5-item, 1-factor measure appropriately represented respondents' experiences of police/law enforcement discrimination. As hypothesized, the PLE was positively associated with measures of racial discrimination and depressive symptoms. CONCLUSIONS: Preliminary evidence suggests that the PLE is a reliable and valid measure of Black men's experiences of discrimination with police/law enforcement. (PsycINFO Database Record

Public understanding of cigarette smoke constituents: three US surveys.

INTRODUCTION: The Tobacco Control Act requires public disclosure of information about toxic constituents in cigarette smoke. To inform these efforts, we studied public understanding of cigarette smoke constituents. METHODS: We conducted phone surveys with national probability samples of adolescents (n=1125) and adults (n=5014) and an internet survey with a convenience sample of adults (n=4137), all in the USA. We assessed understanding of cigarette smoke constituents in general and of 24 specific constituents. RESULTS: Respondents commonly and incorrectly believed that harmful chemicals in cigarette smoke mostly originate in additives introduced by cigarette manufacturers (43-72%). Almost all participants had heard that nicotine is in cigarette smoke, and many had also heard about carbon monoxide, ammonia, arsenic and formaldehyde. Less than one-quarter had heard of most other listed constituents being in cigarette smoke. Constituents most likely to discourage respondents from wanting to smoke were ammonia, arsenic, formaldehyde, hydrogen cyanide, lead and uranium. Respondents more often reported being discouraged by constituents that they had heard are in cigarette smoke (all p<0.05). Constituents with names that started with a number or ended in 'ene' or 'ine' were less likely to discourage people from wanting to smoke (all p<0.05). DISCUSSION: Many people were unaware that burning the cigarette is the primary source of toxic constituents in cigarette smoke. Constituents that may most discourage cigarette smoking have familiar names, like arsenic and formaldehyde and do not start with a number or end in ene/ine. Our findings may help campaign designers develop constituent messages that discourage smoking.

The Experience With Smoke-Free Policies in Affordable Multiunit Housing in North Carolina: A Statewide Survey.

PURPOSE: Previous surveys of housing operators have identified concerns about enforcement, legal issues, and loss of market share as the main barriers to implementing smoke-free policies in multiunit housing. The purpose of this study was to examine enforcement practices as well as economic and legal outcomes in smoke-free affordable multiunit housing. DESIGN: Cross-sectional. SETTING: Affordable multiunit housing in North Carolina. SUBJECTS: Affordable multiunit housing properties (n = 1063, 57% response rate). MEASURES: Property representatives completed a written survey with questions regarding the existence of smoke-free policies, smoke-free policy implementation and enforcement practices, and smoking-related costs. ANALYSIS: Descriptive statistics, χ(2) goodness-of-fit test, and t-test. RESULTS: A total of 16.5% of properties had policies that prohibited smoking in all residential units. Half (49.8%) of smoke-free properties reported no violations to their policies in the past 12 months. Legal actions to enforce policies were rarely needed and were successful when they did occur. Compared to smoking-allowed properties, smoke-free properties did not experience a loss of market share in terms of occupancy rate (t = .09; p = .93) or residents moving away (χ(2) =. 5; p = .48). CONCLUSION: Housing operators' concerns about enforcement, legal issues, and loss of market share associated with smoke-free policies are largely unfounded among affordable housing properties in North Carolina. Public health professionals should use messaging strategies that refute these concerns to encourage more properties to adopt smoke-free policies.

Understanding how perceptions of tobacco constituents and the FDA relate to effective and credible tobacco risk messaging: A national phone survey of U.S. adults, 2014-2015.

BACKGROUND: The passage of the 2009 Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act has necessitated the execution of timely, innovative, and policy-relevant tobacco control research to inform Food and Drug Administration (FDA) regulatory and messaging efforts. With recent dramatic changes to tobacco product availability and patterns of use, nationally representative data on tobacco-related perceptions and behaviors are vital, especially for vulnerable populations. METHODS: The UNC Center for Regulatory Research on Tobacco Communication conducted a telephone survey with a national sample of adults ages 18 and older living in the United States (U.S.). The survey assessed regulatory relevant factors such as tobacco product use, tobacco constituent perceptions, and tobacco regulatory agency credibility. The study oversampled high smoking/low income areas as well as cell phone numbers to ensure adequate representation among smokers and young adults, respectively. Coverage extended to approximately 98 % of U.S. households. RESULTS: The final dataset (N = 5,014) generated weighted estimates that were largely comparable to other national demographic and tobacco use estimates. Results revealed that over one quarter of U.S. adults, and over one third of smokers, reported having looked for information about tobacco constituents in cigarette smoke; however, the vast majority was unaware of what constituents might actually be present. Although only a minority of people reported trust in the federal government, two thirds felt that the FDA can effectively regulate tobacco products. CONCLUSIONS: As the FDA continues their regulatory and messaging activities, they should expand both the breadth and availability of constituent-related information, targeting these efforts to reach all segments of the U.S. population, especially those disproportionately vulnerable to tobacco product use and its associated negative health outcomes.

Design of the North Carolina Prostate Cancer Comparative Effectiveness and Survivorship Study (NC ProCESS).

The North Carolina Prostate Cancer Comparative Effectiveness & Survivorship Study (NC ProCESS) was designed in collaboration with stakeholders to compare the effectiveness of different treatment options for localized prostate cancer. Using the Rapid Case Ascertainment system of the North Carolina Central Cancer Registry, 1,419 patients (57% of eligible) with newly-diagnosed localized prostate cancer were enrolled from January 2011 to June 2013, on average 5 weeks after diagnosis. All participants were enrolled prior to treatment and this population-based cohort is sociodemographically diverse. Prospective follow-up continues to collect data on treatments received, disease control, survival and patient-reported outcomes. This study highlights several important considerations regarding stakeholder involvement, study design and generalizability regarding comparative effectiveness research in prostate cancer.

Minor consent and delivery of adolescent vaccines.

PURPOSE: To explore whether, and to what extent, minor consent influences adolescent vaccine delivery in the United States. METHODS: A telephone survey was completed by 263 professionals with responsibilities for adolescent health care and/or vaccination in 43 states. Measures included perceived frequency of unaccompanied minor visits and perceived likelihood of vaccine delivery to unaccompanied minors in hypothetical scenarios that varied by adolescent age, vaccine type, visit type, and clinical setting. RESULTS: Among the 76 respondents most familiar with private primary care clinics, 47.1% reported perceptions that 17-year-old patients often present without a parent/legal guardian. Among the 104 respondents most familiar with public primary care clinics, 56.7% reported that 17-year-old patients often present alone. In response to hypothetical scenarios, approximately 30% of respondents familiar with private clinics and 50% of respondents familiar with public clinics reported perceptions that unaccompanied 17-year-old adolescents would not receive influenza, Tdap, or human papillomavirus vaccines during routine check-ups because they could not provide consent. Perceived likelihood of unaccompanied minors receiving vaccines when seen for confidential services in primary care, sexually transmitted disease, and Title X/family planning clinics varied significantly by vaccine type and clinical setting. On average, respondents reported that they would support minors having the ability to self-consent for vaccines at age 14. CONCLUSIONS: The inability of minors to consent for vaccines is likely one barrier to vaccination. Interventions to increase adolescent vaccination should consider strategies that increase the ability of unaccompanied minors, particularly older minors, to receive vaccines within the context of legal, ethical, and professional guidelines.

The rising prevalence of chronic low back pain.

BACKGROUND: National or state-level estimates on trends in the prevalence of chronic low back pain (LBP) are lacking. The objective of this study was to determine whether the prevalence of chronic LBP and the demographic, health-related, and health care-seeking characteristics of individuals with the condition have changed over the last 14 years. METHODS: A cross-sectional, telephone survey of a representative sample of North Carolina households was conducted in 1992 and repeated in 2006. A total of 4437 households were contacted in 1992 and 5357 households in 2006 to identify noninstitutionalized adults 21 years or older with chronic (>3 months), impairing LBP or neck pain that limits daily activities. These individuals were interviewed in more detail about their health and health care seeking. RESULTS: The prevalence of chronic, impairing LBP rose significantly over the 14-year interval, from 3.9% (95% confidence interval [CI], 3.4%-4.4%) in 1992 to 10.2% (95% CI, 9.3%-11.0%) in 2006. Increases were seen for all adult age strata, in men and women, and in white and black races. Symptom severity and general health were similar for both years. The proportion of individuals who sought care from a health care provider in the past year increased from 73.1% (95% CI, 65.2%-79.8%) to 84.0% (95% CI, 80.8%-86.8%), while the mean number of visits to all health care providers were similar (19.5 [1992] vs 19.4 [2006]). CONCLUSIONS: The prevalence of chronic, impairing LBP has risen significantly in North Carolina, with continuing high levels of disability and health care use. A substantial portion of the rise in LBP care costs over the past 2 decades may be related to this rising prevalence.

Prevalence of low sexual desire and hypoactive sexual desire disorder in a nationally representative sample of US women.

BACKGROUND: We sought to estimate the prevalence of low sexual desire and hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in US women, focusing on their menopausal status. METHODS: We performed a cross-sectional study. From a probability sample of households, 2207 US women aged 30 to 70 years and in stable relationships (>or=3 months) were interviewed by telephone. The analysis focused on 755 premenopausal women and 552 naturally and 637 surgically menopausal women. Low sexual desire was defined using the Profile of Female Sexual Function desire domain, and HSDD was defined using the Profile of Female Sexual Function and the Personal Distress Scale. RESULTS: Prevalence of low sexual desire ranged from 26.7% among premenopausal women to 52.4% among naturally menopausal women. The prevalence of HSDD was highest among surgically menopausal women (12.5%). Compared with premenopausal women and adjusting for age, race/ethnicity, educational level, and smoking status, the prevalence ratios for HSDD were 2.3 (95% confidence interval, 1.2-4.5) for surgically menopausal women and 1.2 (0.5-2.8) for naturally menopausal women; the prevalence ratios for low sexual desire were 1.3 (0.9-1.9) and 1.5 (1.0-2.2) for surgically and naturally menopausal women, respectively. CONCLUSIONS: Prevalence of low sexual desire is elevated among surgically and naturally menopausal women vs premenopausal women. Distress about low desire (HSDD) appears to be more than twice as prevalent among surgically menopausal women vs premenopausal women, although the estimate is fairly imprecise.

Disproportionate sampling for population subgroups in telephone surveys.

Population studies often seek to examine phenomena in important population subgroups or to compare results among these and other subgroups. When subgroups of interest comprise a relatively small percentage of the population and acceptable subgroup member lists are not available to serve as sampling frames, it may be prohibitively expensive even by telephone to screen through a sample of the entire population. This paper considers some statistical effects of estimation from a class of two-stratum telephone sample designs where part of the frame with a higher subgroup concentration is disproportionately sampled compared to the rest of the frame. Using proportionate sampling as a reference, the relative impact of this disproportionate design is determined for nominal and effective sample sizes, where the latter are tied to the effect of variation in sample weights that occurs in disproportionately allocated samples. Findings are illustrated using two recent telephone surveys. Whereas nominal subgroup sample sizes may be improved by disproportionate sampling, we conclude that both the survey designer and analyst should use this type of design cautiously in telephone surveys.

Development and testing of interview questions to determine last menstrual period in Mexican immigrant populations.

The last menstrual period is used to estimate gestational age. This paper examines sources of measurement error related to the recall of last menstrual period among Mexican immigrant women living in the United States. Qualitative analyses (focus groups and cognitive interviews) suggest that last menstrual period recall does not seem to be a large source of measurement error in the calculation of gestational age and the impact of this type of error on the misclassification of preterm births appears to be minimal. Questions for querying about last menstrual period in this population are offered.