RESUMO
The potential role of camels in the epidemiology of foot and mouth disease in Oman was investigated. Sera from local dromedaries (n = 151) that graze with animals (cattle and small ruminants) positive for foot and mouth disease virus (FMDV) non-structural protein antibody (NSP-Ab) were tested for the detection of FMDV NSP-Ab. The samples were tested using a commercial competitive enzyme-linked immunosorbent assay (cELISA) , a rapid immunochromatographic assay and a solid-phase cELISA for the detection of antibodies specific to FMDV serotype O. The results from all three assays were negative when tested with dromedary sera. This indicates that FMDV was not transmitted to dromedary camels kept with FMDV NSP-Ab-positive ruminants.
Une étude a été entreprise dans le but de déterminer le rôle potentiel joué par les camélidés dans l'épidémiologie de la fièvre aphteuse à Oman. À cette fin, des échantillons ont été prélevés à partir de dromadaires autochtones (n = 151) qui pâturaient sur les mêmes prairies que des bovins et des petits ruminants possédant des anticorps contre la protéine non structurale du virus de la fièvre aphteuse en vue de rechercher la présence de ces anticorps. Les sérums ont été soumis à trois tests sérologiques : une épreuve immuno-enzymatique de compétition (cELISA), un essai immunochromatographique rapide et une cELISA en phase solide pour la détection spécifique d'anticorps dirigés contre le sérotype O du virus de la fièvre aphteuse. Les sérums des dromadaires ont tous donné des résultats négatifs aux trois tests. Ces résultats indiquent qu'il n'y a pas eu transmission du virus de la fièvre aphteuse entre les ruminants possédant des anticorps contre la protéine non structurale du virus et les dromadaires.
Los autores describen un estudio encaminado a estudiar la posible función del dromedario en la epidemiología de la fiebre aftosa en Omán. Tras extraer suero de dromedarios locales (n = 151) que pastaban junto con animales (ganado vacuno y pequeños rumiantes) positivos para el anticuerpo contra la proteína no estructural del virus de la fiebre aftosa, se sometieron las muestras de suero a técnicas de detección de ese anticuerpo, empleando para ello: un ensayo inmunoenzimático (ELISA) de competición comercial; una prueba rápida de inmunocromatografía; y un ELISA de competición en fase sólida para la detección de anticuerpos específicos contra el serotipo O del virus. Las tres técnicas arrojaron resultado negativo ante los sueros de dromedario, hecho indicativo de que los rumiantes con anticuerpos contra la proteína no estructural del virus de la fiebre aftosa no habían transmitido el virus a los dromedarios con los que convivían.