[Assessment of nurses' understanding of tuberculin testing at a general hospital]. / Valoración del conocimiento de la prueba de la tuberculina entre el personal de enfermería de un hospital general.

BACKGROUND: The last ten years have seen a resurgence of tuberculosis, yet little information is available about the implementation of tuberculin testing and consistency in its use and interpretation. OBJECTIVE: To evaluate knowledge of tuberculin testing among hospital nurses. MATERIAL AND METHOD: A questionnaire on various aspects of the tuberculin test was administered to registered nurses assigned to various services of our university hospital. The questions were grouped by sections (techniques for administering the test, reading the results and interpreting them). RESULTS: One hundred thirty-five nurses were surveyed; 127 (94%) answered all the questions. Overall, only 42% responded to 10 or more of the 14 items on the questionnaire. By sections, questions related to technique of administration, reading the tuberculin test result and interpreting it were answered correctly by 46%, 11% and 7% of the subjects, respectively. Only two variables were independently related to the number of correct responses: 1) working on a medical ward at the time of the survey or 2) administering the test more than once a week. CONCLUSIONS: This study confirms that hospital nurses' understanding of tuberculin testing is unacceptable. A team of professionals skilled in tuberculin testing should be designated at every level of the health care system to assure the reliability of tests performed for clinical or research purposes.

Valoración del conocimiento de la prueba de la tuberculina entre el personal de enfermería de un hospital general / Assessment of nurses' understanding of tuberculin testing at a general hospital

El resurgimiento de la tuberculosis durante la década de los noventa ha obligado a la comunidad científica a reintroducir estrictos mecanismos de control de la transmisión de la enfermedad1-3. La prueba de la tuberculina es una valioso instrumento diagnóstico para la detección, control y eliminación de la tuberculosis4,5. A pesar de no alcanzar el 100 per cent de sensibilidad y de especificidad, se considera el método de elección en la detección de la infección tuberculosa y, de hecho, es la única prueba que permite la implementación de estrategias altamente efectivas para la prevención de la tuberculosis mediante la aplicación de la quimioprofilaxis3. FUNDAMENTO: En la pasada década ha habido un resurgimiento de la tuberculosis, pero existe poca información sobre la implementación de la prueba de la tuberculina y la consistencia de su aplicación y lectura. OBJETIVO: Evaluar el conocimiento del personal hospitalario de enfermería sobre la práctica de la prueba de la tuberculina. MATERIAL Y MÉTODO: Se administró un cuestionario sobre diferentes aspectos de la prueba de la tuberculina a enfermeras cualificadas asignadas a diferentes servicios de nuestro hospital universitario. Las preguntas se agruparon por secciones (técnica de administración, lectura de la prueba e interpretación). RESULTADOS: De las 135 enfermeras encuestadas, 127 (94 per cent) contestaron todas las preguntas. Globalmente, sólo el 42 per cent contestó correctamente 10 o más de las 14 preguntas incluidas en el cuestionario. Por secciones, las preguntas relacionadas con la técnica de administración, la lectura de la prueba de la tuberculina y su interpretación fueron respondidas correctamente por el 46, el 11 y el 7 per cent de las encuestadas, respectivamente. Las únicas variables relacionadas independientemente con el número de respuestas correctas alcanzadas fueron trabajar en el momento de la encuesta en un servicio médico y administrar la prueba con una frecuencia superior a una vez por semana. CONCLUSIONES: El presente estudio confirma el inaceptable desconocimiento sobre la práctica de la prueba de la tuberculina en el ámbito hospitalario. Cada nivel sanitario debería seleccionar un equipo de profesionales especialmente adiestrado en la realización de la prueba de la tuberculina con el fin de garantizar la fiabilidad de los estudios clínicos o epidemiológicos emprendidos (AU)