Translation and cross-cultural adaptation of an Arabic version of PROMIS® of dyspnea activity motivation, requirement item pool and sleep-related impairments item bank.

BACKGROUND: Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS®) Dyspnea Activity Motivation & Requirement item pool and sleep related impairments (SRI) item bank are designed in assessing the impact of dyspnea and sleep and guiding patient management. However, to effectively utilize this tool in Arabic-speaking populations, it is essential to perform a thorough translation and cultural adaptation process. Therefore, the aim of the study is to translate and cross-culturally adapt the translated items of the PROMIS® dyspnea activity motivation and requirement and SRI into Arabic. METHODS: A universal approach to translation adopted from PROMIS guideline document for translation and cultural adaptation, and the Chronic Illness Therapy translation methodology. The forward translation step followed by back work translation and Harmonization and quality assurance. Cognitive interview and pilot testing was conducted among 30 Arabic respondents across 5 different countries of Arabic speaker to produce a single version for Arab countries. RESULTS: A successful translation and cross-cultural adaptation into Arabic was achieved while maintaining equivalency. The translation was clear and more colloquial sentences were semantically equivalent and easy to understand. Equivalence of meaning of PROMIS® dyspnea activity motivation, requirement and SRI were achieved. All items were appropriate, relevant to culture and it measured the same concept as the original items. In Items 2 of the dyspnea activity motivation related to leisure activity "shopping", the term "catalog and website" was added instead of "catalog only" which makes item in line with the original source but more comprehensive and applicable to current shopping trends. CONCLUSIONS: The PROMIS® dyspnea activity motivation, requirement items pool and SRI item bank are culturally and linguistically suitable to be used in Arab country. By extending the accessibility of this measure to Arabic-speaking population, this study contributes significantly to the advancement of management and patient-centered care in the region. Further studies are necessary to evaluate the psychometric properties of these instruments.

Translation and Cultural Adaptation into Arabic of Patient-Reported Outcome Measurement Information System® Item Banks: Cognitive Function Abilities and Physical Function for Samples with Mobility Aid Users.

PURPOSE: This study aimed to provide Arabic-speaking individuals with tools to assess their cognitive abilities and physical function and to contribute to a better understanding of these capabilities in this population. Thus, the specific objective was to translate into Arabic and culturally adapt two Patient-Reported Outcome Measurement Information System (PROMIS) item banks: the Adult Cognitive Function Abilities and the Physical Function for Samples with Mobility Aid Users item banks. This study employed the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) multilingual translation methodology to ensure cultural and linguistic relevance. The translation process included forward and back translations, expert reviews, and finalisation by a language coordinator. Cognitive debriefing interviews were conducted with 30 native healthy Arabic speakers to assess the clarity and comprehension of translated items. Most items were well understood, but two items related to cognitive ability and four related to physical functions required revision to address participant confusion. The translations were refined based on the participants' feedback and expert recommendations. This study followed a rigorous translation process and included cognitive debriefing interviews to ensure linguistic and cultural equivalence. The availability of these tools in Arabic enhances cross-cultural research and practice in healthcare and contributes to a global understanding of cognitive and physical functions.

Enrollment and dropout rates of individuals with chronic obstructive pulmonary disease approached for telehealth interventions: A systematic review and meta-regression analysis.

Introduction: Telehealth interventions have the potential of improving health outcomes for individuals with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). However, the precise impact of telehealth on exacerbation and hospital readmissions remains inconclusive. This lack of knowledge on the effectiveness of telehealth for COPD care might be due to lack of clarity regarding which variables are most strongly associated with enrolment and dropout rates. Objectives: Among individuals with COPD in telehealth studies, we aimed to: (1) estimate the extent to which trial-related variables are associated with enrolment and dropout rates, and identify reasons for dropouts; (2) estimate the extent to which patients-related and intervention-related variables are associated with dropout rates; (3) estimate the effect of enrolment rate and dropout rate on effect size; (4) estimate the effect of trial-related, patient-related, and intervention-related variables on effect size. Methods: A systematic literature search was conducted using four electronic databases. Two independent reviewers screened all retrieved titles, abstracts and full texts according to the inclusion criteria and extracted the data. A random-effect meta-regression analysis was conducted to estimate the overall enrolment and dropout rates, and estimated the different variables' effects on the enrolment rate, dropout rate, and effect sizes in the studies included in the review. Results: A total of 56 studies comprising 7530 participants were identified. The estimated enrolment and dropout rates were 50.3 % and 14.9 %, respectively. Trial-related variables influence enrollment and dropout rates, including RCT designs and the recruitments. The patient-related variables, including age and severity of the disease, and intervention-related variables, including the components of the intervention and mode of delivery, influence dropout rates. Studies with low dropout rates had a bigger effect size by 0.23. The main reported reasons for dropping out of the intervention were related to death (21 %) followed by lost to follow-up (14 %). Conclusion: Trial, patient, and intervention-related variables were found to influence the enrolment and dropout rates. This would help plan and develop a more appealing telehealth intervention that patients can easily accept and incorporate into their everyday lives. Registration information: International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO); ID: CRD42017078541.

Arabic Translation and Psychometric Validation of PROMIS General Life Satisfaction Short Form in the General Population.

This study aimed to translate the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) General Life Satisfaction Short Form (GLS SF5a) into the Arabic language and psychometrically validate the scale in the general population of Saudi Arabia. The translation processes followed the international recommendations of the FACIT Measurement System. The study was a multicentre cross-sectional study conducted in Riyadh, Saudi Arabia. A total of 657 individuals who were above 18 years of age and able to write and comprehend Arabic completed the GLS SF5a. Rasch analysis was used to evaluate item fit, reliability indices, item difficulty, principal component analysis and local item dependency. WINSTEPS (v. 5.6.0) was used for the analysis. The translation process and cognitive defibring were completed with no issues. The rating scale categories had a disordered threshold. All items, except one, demonstrated a satisfactory fit to the Rasch model. The reliability of the person separation was 0.86. The scale was unidimensional, and no items showed local dependency. Overall, this study confirms the psychometric properties of the Arabic version of the PROMIS GLS SF5a, which can be used as an instrument for measuring general life satisfaction in the general population. Further research is required to explore responsiveness, interpretability and feasibility in the clinical setting.

Methodologies for Evaluating the Usability of Rehabilitation Technologies Aimed at Supporting Shared Decision-Making: Scoping Review.

BACKGROUND: The field of rehabilitation has seen a recent rise in technologies to support shared decision-making (SDM). Usability testing during the design process of SDM technologies is needed to optimize adoption and realize potential benefits. There is variability in how usability is defined and measured. Given the complexity of usability, a thorough examination of the methodologies used to measure usability to develop the SDM technologies used in rehabilitation care is needed. OBJECTIVE: This scoping review aims to answer the following research questions: which methods and measures have been used to produce knowledge about the usability of rehabilitation technologies aimed at supporting SDM at the different phases of development and implementation? Which parameters of usability have been measured and reported? METHODS: This review followed the Arksey and O'Malley framework. An electronic search was performed in the Ovid MEDLINE, Embase, CINAHL, and PsycINFO databases from January 2005 up to November 2020. In total, 2 independent reviewers screened all retrieved titles, abstracts, and full texts according to the inclusion criteria and extracted the data. The International Organization for Standardization framework was used to define the scope of usability (effectiveness, efficiency, and satisfaction). The characteristics of the studies were outlined in a descriptive summary. Findings were categorized based on usability parameters, technology interventions, and measures of usability. RESULTS: A total of 38 articles were included. The most common SDM technologies were web-based aids (15/33, 46%). The usability of SDM technologies was assessed during development, preimplementation, or implementation, using 14 different methods. The most frequent methods were questionnaires (24/38, 63%) and semistructured interviews (16/38, 42%). Satisfaction (27/38, 71%) was the most common usability parameter mapped to types of SDM technologies and usability evaluation methods. User-centered design (9/15, 60%) was the most frequently used technology design framework. CONCLUSIONS: The results from this scoping review highlight the importance and the complexity of usability evaluation. Although various methods and measures were shown to be used to evaluate the usability of technologies to support SDM in rehabilitation, very few evaluations used in the included studies were found to adequately span the selected usability domains. This review identified gaps in usability evaluation, as most studies (24/38, 63%) relied solely on questionnaires rather than multiple methods, and most questionnaires simply focused on the usability parameter of satisfaction. The consideration of end users (such as patients and clinicians) is of particular importance for the development of technologies to support SDM, as the process of SDM itself aims to improve patient-centered care and integrate both patient and clinician voices into their rehabilitation care.

Perspectives of clinicians and survivors on the continuity of service provision during rehabilitation after acquired brain injury.

The objective was to explore the care experiences and service design related to rehabilitation for mobility and participation in the community among individuals with acquired brain injury (ABI), as perceived by clinicians and patients. Five focus groups were held: three with clinicians and two with individuals with ABI. Focus group discussions were transcribed and analyzed using an inductive and deductive thematic content approach. Five themes were identified: Enabling continuity of care; System design; Accessibility and services in the community; Transportation services; and Uncertainty about the provided services. The results of participants' experiences contributed to developing recommendations of service provision for mobility, leading to a patient-centered continuum of rehabilitation services. Accessibility to rehabilitation to improve the quality of care by addressing needs during transitions and mobility-related deficits, providing needed information, coordinated care, and self-management support in the community.

Informing the development of an outcome set and banks of items to measure mobility among individuals with acquired brain injury using natural language processing.

BACKGROUND: The sheer number of measures evaluating mobility and inconsistencies in terminology make it challenging to extract potential core domains and items. Automating a portion of the data synthesis would allow us to cover a much larger volume of studies and databases in a smaller fraction of the time compared to the usual process. Thus, the objective of this study was to identify a comprehensive outcome set and develop preliminary banks of items of mobility among individuals with acquired brain injury (ABI) using Natural Language Processing (NLP). METHODS: An umbrella review of 47 reviews evaluating the content of mobility measures among individuals with ABI was conducted. A search was performed on 5 databases between 2000 and 2020. Two independent reviewers retrieved copies of the measures and extracted mobility domains and items. A pre-trained BERT model (state-of-the-art model for NLP) provided vector representations for each sentence. Using the International Classification of Functioning, Disability, and Health Framework (ICF) ontology as a guide for clustering, a k-means algorithm was used to retrieve clusters of similar sentences from their embeddings. The resulting embedding clusters were evaluated using the Silhouette score and fine-tuned according to expert input. RESULTS: The study identified 246 mobility measures, including 474 domains and 2109 items. Encoding the clusters using the ICF ontology and expert knowledge helped in regrouping the items in a way that is more closely related to mobility terminology. Our best results identified banks of items that were used to create a 24 comprehensive outcome sets of mobility, including Upper Extremity Mobility, Emotional Function, Balance, Motor Control, Self-care, Social Life and Relationships, Cognition, Walking, Postural Transition, Recreation, and Leisure Activities, Activities of Daily Living, Physical Functioning, Communication, Work/Study, Climbing, Sensory Functions, General Health, Fatigue, Functional Independence, Pain, Alcohol and Drugs Use, Transportation, Sleeping, and Finances. CONCLUSION: The banks of items of mobility domains represent a first step toward establishing a comprehensive outcome set and a common language of mobility to develop the ontology. It enables researchers and healthcare professionals to begin exposing the content of mobility measures as a way to assess mobility comprehensively.

Quality of mobility measures among individuals with acquired brain injury: an umbrella review.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: While several mobility measures exist, there is large variability across measures in how mobility is conceptualized, the source of information and the measurement properties making it challenging to select relevant mobility measures for individuals with acquired brain injury (ABI). Therefore, the objective was to conduct a comprehensive synthesis of existing evidence on the measurement properties, the interpretability and the feasibility of mobility measures from various sources of information (patients, clinicians, technology) using an umbrella review of published systematic reviews among individuals with ABI. METHODS: Ovid MEDLINE, CINHAL, Cochrane Library and EMBASE electronic databases were searched from 2000 to March 2020. Two independent reviewers appraised the methodological quality of the systematic reviews using the Joanna Briggs Institute critical appraisal checklist. Measurement properties and quality of evidence were applied according to COnsensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instrument (COSMIN) guidelines. Mobility measures were categorized using international standards with the international classification of functioning, disability and health (ICF). RESULTS: Thirty-five systematic reviews were included covering 147 mobility measures, of which 85% were mapped to the ICF Activity and Participation component. Results showed an acceptable overall "sufficient" rating for reliability, construct validity and responsiveness for 132 (90%), 127 (86%) and 76 (52%) of the measures, respectively; however, among these measures, ≤ 25% of the methods for evaluating these properties were rated as 'high' quality of evidence. Also, there was limited information that supports measure feasibility and scoring interpretability. CONCLUSIONS: Future systematic reviews should report measures' content validity to support the use of the measure in clinical care and research. More evaluations of the minimal important difference and floor and ceiling effects are needed to help guide clinical interpretation. REGISTRATION INFORMATION: International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO); ID: CRD42018100068.

Clinicians and individuals with acquired brain injury perspectives about factors that influence mobility: creating a core set of mobility domains among individuals with acquired brain injury.

OBJECTIVES: To identify factors which may influence mobility and could be considered during the evaluation of mobility in individuals with acquired brain injury (ABI) following qualitative focus groups with both clinicians and individuals with ABI, to assess their needs and preferences in order to individualize their care management plans. METHODS: Five focus groups were held, three with clinicians from 3 rehabilitation sites of CRIR (CRDM: n = 4; IURDPM: n = 3; JRH: n = 10) and two with individuals with ABI from one rehabilitation site (CRDM) (individuals with stroke: n = 5; individuals with TBI: n = 5). Focus group discussions were transcribed and analyzed using inductive and deductive thematic content approaches. RESULTS: Four themes were identified: considering mobility holistically and individual needs, preferences, and unique experiences; assessment and intervention guidelines; support network; and uncertainty about symptoms and recovery. Using the ten-rule International Classification, Functioning, Disability, and Health framework linking process, codes were categorized into Body Functions Activity and Participation, and Environmental Factors exploring the prominent domains that mostly identify factors influencing mobility. CONCLUSIONS: Comprehensive measurement of mobility remains an ongoing challenge owing to multiple contributing factors, ranging from personal and psychosocial factors to the influence of a myriad of environmental and community considerations. Preparing individuals with ABI for community mobility can be substantially improved if healthcare professionals employ communicative tools to facilitate shared decision making with patients and to deliver patient-centred rehabilitation care.

Dual-Task Training Program for Older Adults: Blending Gait, Visuomotor and Cognitive Training.

Objective: Physical and cognitive impairments are common with aging and often coexist. Changes in the level of physical and mental activity are prognostic for adverse health events and falls. Dual-task (DT) training programs that can improve mobility and cognition simultaneously can bring significant improvements in rehabilitation. The objective of this mixed methods exploratory RCT was to provide evidence for the feasibility and therapeutic value of a novel game-assisted DT exercise program in older adults. Methods: Twenty-two community dwelling participants, between the ages of 70-85 were randomized to either dual-task treadmill walking (DT-TR) or dual-task recumbent bicycle (DT-RC). Both groups viewed a standard LED computer monitor and performed a range of cognitive game tasks while walking or cycling; made possible with the use of a "hands-free", miniature, inertial-based computer mouse. Participants performed their respective 1-h DT exercise program twice a week, for 12 weeks at a community fitness centre. Semi-structured interviews and qualitative analysis was conducted to evaluate the participant's experiences with the exercise program. Quantitative analysis included measures of standing balance, gait function (spatiotemporal gait variable), visuomotor and executive cognitive function, tested under single and DT walking conditions. Results: Compliance was 100% for all 22 participants. Four themes captured the range of participant's experiences and opinions: 1) reasons for participation, 2) difficulties with using the technologies, 3) engagement with the computer games, and 4) positive effects of the program. Both groups showed significant improvements in standing balance performance, visuomotor and visuospatial executive function. However, significant improvement in dual task gait function was observed only in the DT-TR group. Medium to large effect sizes were observed for most balance, spatiotemporal gait variables, and cognitive performance measure. Conclusion: With only minor difficulties with the technology being reported, the findings demonstrate feasible trial procedures and acceptable DT oriented training with a high compliance rate and positive outcomes. These findings support further research and development, and will direct the next phase of a full-scale RCT.

Determinants that influence knowledge brokers' and opinion leaders' role to close knowledge practice gaps in rehabilitation: A realist review.

RATIONALE: Despite the available evidence to support optimal practices in rehabilitation, significant knowledge practice gaps persist. Opinion leaders (OLs) and knowledge brokers (KBs) can enhance the success of knowledge translation (KT) interventions and improve uptake of best practices among clinicians. However, the literature on the mechanisms underpinning OLs'/KBs' activities, and guidance on the type of support needed for successful implementation of these roles in rehabilitation contexts is scarce. This research aimed to highlight the differences and similarities between OLs and KBs with respect to context, mechanism, and outcomes as well as describe the common patterns of OLs and KBs by creating a context-mechanism-outcomes configuration. METHODS: We conducted a realist review to synthesize the available evidence on OLs/KBs as active KT strategies. A search was conducted across five databases up to November 2019. Two independent reviewers extracted the data using a structured form. A context-mechanism-outcome configuration was used to conceptualize a cumulative portrait of the features of OLs/KBs roles. RESULTS: The search identified 3282 titles after removing duplicates. Seventeen studies (reported in 20 articles) were included in the review. Findings suggest a number of desirable features of OLs/KBs roles that may maximize the achievement of targeted outcomes namely being (a) embedded within their organization as "insiders"; (b) adequately skilled to perform their role; (c) identified as able to fulfil the role; (d) appropriately trained; and (e) able to use different KT interventions. CONCLUSION: Findings of this realist review converge to create a context-mechanism-outcomes configuration with suggestions to optimally utilize OLs/KBs in rehabilitation. The configurations suggest desirable features that can lead to a greater potential to achieve targeted goals. It is preferable that OLs/KBs be embedded in the organization and that they are adequately skilful and well-trained. Also, OLs/KBs should perform the required roles using KT interventions adapted to the local context.

Acceptance, adherence and dropout rates of individuals with COPD approached in telehealth interventions: a protocol for systematic review and meta-analysis.

INTRODUCTION: Telehealth interventions have the potential of improving exacerbation and health outcomes for individuals with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), by delivering care in between clinical visits. However, the precise impact on avoiding exacerbation and reducing the incidence of hospital readmissions remains inconclusive. This lack of knowledge on the effectiveness of telehealth for COPD care might be due to non-adherence or partial adherence to intervention programmes and/or the withdrawal of participants over the course of previous studies. OBJECTIVES: To conduct a systematic review of trials of telehealth interventions (including randomised control trials (RCT), crossover and pre-post studies) to: (1) estimate the acceptance, adherence and dropout rates; (2) identify the reasons for dropout from telehealth interventions among individuals with COPD; (3) evaluate the impact of trial-related, sociodemographic and intervention-related factors on the acceptance, adherence and dropout rates and (4) estimate the extent to which the acceptance, adherence and dropout rates impact outcomes in comparison with usual monitoring. METHODS AND ANALYSIS: A systematic literature review of four databases from earliest records to November 2018 will be carried out using CINAHL, Medline (Ovid), Cochrane Library and Embase. Randomised and non-randomised control studies will be included, in addition to crossover and pre-studies post-studies comparing telehealth with standard monitoring among individuals with COPD only. Two independent reviewers will screen all relevant abstracts and full-text studies to determine eligibility, assess the risk of bias and extract the data using structured forms. If the included studies are sufficiently homogenous in terms of interventions, populations and objectives, a meta-analysis will be performed. ETHICS AND DISSEMINATION: Ethical considerations are not required for this research. TRIAL REGISTRATION NUMBER: CRD42017078541.