Estudio epidemiológico de las enfermedades metabólicas con homocistinuria en España / Epidemiological study of the metabolic diseases with homocystinuria in Spain

Objetivos: Conocer la prevalencia en España de los diferentes errores congénitos del metabolismo que presentan homocistinuria y establecer las medidas oportunas para garantizar su prevención, diagnóstico y tratamiento, en aquellos casos posibles. Material y métodos: En abril 2009 se realizó una encuesta nacional de carácter transversal mediante cuestionario enviado a 35 centros, en los que se atiende a pacientes infantiles y adultos. La finalidad de la encuesta era establecer la prevalencia en ese momento recogiendo el histórico de pacientes que cada centro tuviera documentados. Resultados: A través de los cuestionarios respondidos por 25 médicos de 16 centros, se han identificado 75 pacientes: 41 defectos de transulfuración (uno fallecido), 27 de remetilación (6 fallecidos) y 7 sin diagnóstico etiológico definitivo. La edad de diagnóstico muestra una amplia variación, en 18 casos había más de un hermano afectado. Las manifestaciones clínicas más graves inciden en el grupo de los pacientes afectados de trastornos de la remetilación. Destaca el alto porcentaje de déficit cognitivo, seguido de la patología de cristalino; casi la mitad de los pacientes presentan trastornos neurológicos, es elevada la afectación vascular en los adultos con deficiencia de CBS; las opciones terapéuticas más utilizadas han sido el ácido fólico, la hidroxicobalamina y la betaína. Conclusiones: A la vista de estos resultados, y en especial del escaso número de deficiencias de CBS detectadas, se concluye la necesidad de implantar el cribado neonatal para la homocistinuria clásica y asegurar la puesta en marcha del proceso diagnóstico oportuno en todos los pacientes de riesgo(AU)

Objectives: To determine the prevalence of homocystinuria in Spain and to establish the measures and mechanisms to ensure its prevention, diagnosis and treatment. Material and methods: A national cross-sectional survey was conducted by means of a questionnaire sent to 35 hospitals in which children and adult patients are treated. Results: Using the questionnaires submitted by 25 physicians from 16 centres, 75 patients were identified: 41 transsulphuration defects (one deceased), 27 remethylation (six deaths) and 7 without a syndromic diagnosis. The age at diagnosis varied widely, and 18 cases had more than one sibling affected. The more severe clinical manifestations involved the patients with remethylation defects. There was a high percentage of cognitive impairment, followed by lens diseases. Almost half of the patients had neurological disorders. There was increased vascular involvement in CBS-deficient adults. The therapeutic options most used were, folic acid, hydroxycobalamin and betaine. Conclusions: In view of these results and especially the small number of CBS deficiencies detected, we conclude that there is a need to introduce newborn screening for classical homocystinuria and ensure implementation of an appropriate diagnostic workup in all patients at risk(AU)

[Miller-Dieker syndrome: a new case with cerebral echographic study]. / Síndrome de Miller-Dieker: aportación de un caso con estudio ecográfico cerebral.

INTRODUCTION: Miller-Dieker syndrome is characterized for type 1 lissencephaly associated with facial dysmorphism. In 90-95% of the cases, deletion of the distal fragment of chromosome 17 is seen. Nevertheless, this is difficult to confirm in about 50% of the cases, if we don't resort to special technics of molecular genetics. CLINICAL CASE: We show a 3 years old patient diagnosed of lissencephaly and with peculiar facial features in whom the cytogenetic study was normal, but by in situ hybridization deletion of 17p13.3 fragment was showed. CONCLUSION: We want to emphasize the ultrasonography findings and we want to suggest this easy imaging method and useful technic in the study of neuronal migrational disorders.

Síndrome de Miller-Dieker: aportación de un caso con estudio ecográfico cerebral / Miller-dieker syndrome: a new case with cerebral echographic study

Introducción. El síndrome de Miller-Dieker se caracteriza por la asociación de lisencefalia tipo I con dismorfia facial. En el 90-95 por ciento de los casos se observa deleción del fragmento distal del cromosoma 17; sin embargo, este hecho es difícil de comprobar en aproximadamente la mitad de los casos si no se recurre a técnicas especiales de genética molecular. Caso clínico. Presentamos una nueva observación en una paciente de 3 años diagnosticada de lisencefalia y con rasgos faciales peculiares, cuyo estudio citogenético resultó normal, pero por hibridación in situ pudo evidenciarse la deleción de la banda 17p13.3. Conclusión. Queremos destacar los hallazgos de ecografía transfontanelar y sugerir este método de imagen como técnica sencilla y útil en el estudio de los trastornos de la migración neuronal (AU)

No disponible

[Calcification of the intervertebral disk in children]. / Calcificación del disco intervertebral en el niño.

Authors present two cases of calcification of the intervertebral disc. They provide an analysis of etiology, symptoms, and roentgenographic clinic course, as well as a review of cases which have been reported in literature.