Tumor cístico paratesticular na infância / Paratesticular cystic tumor in childhood

Na oncologia pediátrica, os tumores de testículo são exemplos de neoplasias que apresentam padrão bimodal de incidência, com um pico em crianças de 2 a 4 anos e outro em adolescentes. Os tumores de testículo são raros e correspondem a 1-2% dos tumores sólidos pediátricos nos meninos. O objetivo do artigo é relatar um caso de tumor paratesticular benigno com apresentação e faixa etária atípicas e demonstrar a importância de seu conhecimento para o diagnóstico e tratamento adequados. As informações foram obtidas por meio de revisão do prontuário, entrevista com a mãe do paciente, registro fotográfico dos métodos e revisão da literatura. O paciente recebeu o diagnóstico de tumor cístico paratesticular, sendo submetido o tratamento definitivo através de exérese do material, sendo preservados ambos os testículos. O caso relatado se apresenta fora do pico epidemiológico e da apresentação clínica mais comum.

In pediatric oncology, testicular tumors are examples of cancers that have bimodal pattern of incidence, with a peak in children 2-4 years and another in adolescents. Testicular tumors are rare and account for 1-2% of pediatric solid tumors in boys. The main objective is to report a case of benign paratesticular tumor with atypical presentation and age and demonstrate the importance of their knowledge for diagnosis and treatment. Data were obtained through patient chart review, interview with the patient's mother, photographic record of the methods and literature review. The patient was diagnosed with paratesticular cystic tumor and underwent definitive treatment by removal of material, being preserved both testicles. The case report is presented outside the epidemiological peak and the most common clinical presentation.

Aspargo e câncer / Asparagus and cancer

Introdução: O aspargo é tido popularmente como suplemento alimentar eficaz no tratamento do câncer. Objetivo: Avaliar a eficiência da suplementação de aspargo no tratamento ou na prevenção de câncer. Métodos: Por meio de uma revisão sistematizada da literatura (Lilacs, Medline, Colaboração Cochrane, PubMed), procurou-se evidência, em artigos científicos, da ação do aspargo no tratamento do câncer. Não houve restrição a idade, idioma ou tipo de câncer, assim como o tipo de publicação não ficou restrito aos de melhores qualidades metodológicas. Resultados: Não foram encontrados estudos. Conclusão: Não há evidência, na literatura mundial, da eficácia da suplementação de aspargo no tratamento ou prevenção do câncer.