Enfermedad de Fox-Fordyce: reporte de un caso / Fox-Fordyce disease: a case report

Resumen La enfermedad de Fox-Fordyce (EFF) es un trastorno inflamatorio crónicopoco frecuente de las glándulas apocrinas. Afecta comúnmente a mujeres entre los 13-35 años. Su etiopatogenia es multifactorial. Se caracteriza por pápulas foliculares pruriginosas dispuestas en zonas que contienen las glándulas mencionadas. Se presenta el caso clínico de una paciente de 30 años, con pápulas foliculares en axilas compatibles con enfermedad de Fox-Fordyce. El propósito deeste trabajo es presentar una entidad infrecuente y brindar una revisión bibliográfica repasando los diagnósticos diferenciales y las opciones terapéuticas disponibles.

Abstract Fox-Fordyce disease (FFD) is a rare chronic inflammatory disorder of the apocrine glands. It commonly affects women between 13-35 years. Its etiopathogenesis is multifactorial. This disorder is characterized by pruritic follicular papules arranged in areas containing the aforementioned glands. We reporta clinical case of a 30-year-old female patient, with follicular papules on armpits compatible with Fox-Fordyce disease. The purpose of this paper is to report a uncommon entity while providing a bibliographical revision highlighting the differential diagnoses and their available therapeutic options.

Granuloma actínico: reporte de un caso / Actinic granuloma: a case report

Resumen El granuloma actínico es una dermatosis granulomatosa poco frecuente, que se observa en adultos de mediana edad con antecedentes de fotoexposición. Su patogénesis no es clara; siendo la teoría más aceptada la radiación solar como factor disparador. Se caracteriza por placas anulares con atrofia central y bordes eritematosos elevados que son similares a los observados en el granuloma anular. Se presenta el caso clínico de una paciente de 71 años, con placas anulares en antebrazos compatibles con granuloma actínico. Se comunica el caso por lo infrecuente de esta entidad y se realiza una revisión bibliográfica.

Abstract Actinic granuloma is a rare granulomatous dermatosis, seen in middle-aged adults with a history of photoexposure. Its pathogenesis is not clear; the most accepted theory being solar radiation as a triggering factor. It is characterized by annular plaques with central atrophy and raised erythematous borders that are similar to those seen in granuloma annulare. The clinical case of a 71-year-old patient with annular plaques on the forearms compatible with actinic granuloma is presented. The case is reported due to the infrequent nature of this entity and a bibliographical review is carried out.