[Functional improvement after vision rehabilitation in low monocular vision after myopic macular degeneration and retinal detachment]. / Mejora funcional tras la rehabilitación visual en una paciente con visión monocular deficitaria debido a degeneración macular miópica y desprendimiento de retina.

PURPOSE: We present a case of a 62 year-old woman, with a single eye functional vision (VA of 0.16) who improved her vision after following a vision rehabilitation program, which included optical and non-optical devices for daily performance. CONCLUSIONS: A correct optometric evaluation and a training program are key factors to improve quality of life in low vision patients, whose ocular pathology allows no other treatment.

[First results of the IOBA low vision unit]. / Primeros resultados de la Unidad de Baja Visión del IOBA.

PURPOSE: To verify the efficacy a treatment for the rehabilitation of vision in our Unit for Clinical Low Vision in the testing of improvements in patient's efficiency for daily life activities. MATERIAL AND METHOD: 80 patients were studied. Ophthalmologic and optometric evaluation followed by a customised vision rehabilitation program were performed according to patient's immediate needs. In a second stage a telephoned questionnaire was filled in order to record efficacy of prescribed visual aids in their own environment. RESULTS: Rehabilitation training resulted in 89% of patients showing improvement in their quality of life in both fields; functional and psychological. 85% of patients showed improvement in near activities and 35% in far activities. DISCUSSION: A correct and specialised low vision refraction and a posterior vision rehabilitation training in the use of optical and non optical aids show increase in quality of life in patients with severe visual deficiencies.

Primeros resultados de la unidad de baja visión del IOBA / First results of the IOBA low vision unit

Objetivo: Verificar la eficacia del tratamiento mediante Rehabilitación Visual de nuestra Unidad de Baja Visión comprobando la mejora en el rendimiento en las actividades de la vida cotidiana de pacientes con deficiencias visuales graves. Material y métodos: Se estudió un total de 80 pacientes. Tras una evaluación oftalmológica y optométrica completas, fueron sometidos a un programa de rehabilitación visual individualizado adaptado a su resto visual y necesidades inmediatas. Posteriormente se realizó una encuesta telefónica para comprobar la eficacia de las ayudas visuales prescritas en su entorno. Resultados: Un 89 por ciento de los pacientes mejoraron su calidad de vida tanto en el plano funcional como en el psicológico, un 85 por ciento mejoró en las tareas que requerían visión de cerca y un 35 por ciento en las de lejos, posterior al entrenamiento de la rehabilitación visual. Discusión: Una correcta refracción y el posterior entrenamiento en el uso de ayudas ópticas y no ópticas aumenta la calidad de vida de los pacientes con deficiencias visuales severas (AU)