[Cerebral palsy associated urological pathologies. Nurse´s role.] / Patologias urologicas asociadas a paralisis cerebral. El rol de la enfermera.

OBJECTIVES: The objectives of this study were: To analyze the causes of urological consultation of the child with CP, to analyze the role of nursing in the urological care of children with CP referred to Urology, and to know the relationship between the child's urinary tract infection and CP and its degree of independence. METHOD: Retrospective analytical observational study based on the review of the clinical records of patients diagnosed with cerebral palsy. Forty-seven patients selected by simple randomization in an age range of 2 to 16 years were included in the study in an outpatient clinic for CP patients located in a town in northern Mexico. RESULTS: The causes of urological consultation of the child with CP, referred by nursing were: urinary infection, phimosis, retractable testicle, cryptorchidism, hypogonadism, overactive bladder, and hypospadias. The relationship between the urinary infection of the child with CP and its degree of independence was established with the level of urinary sphincter control. CONCLUSIONS: The nursing staff is a key and decisive factor in the diagnosis, early reference for treatment and monitoring of the evolution of urinary disorders in children with CP. It is not indicated to start a toilet training program in children with CP, without having previously ruled out a urinary tract infection.

OBJETIVOS: Los objetivos de este estudio fueron: analizar las causas de consulta urológica del niño con Parálisis Cerebral (PC), analizar el rol de enfermería en el cuidado urológico de niños con PC referidos a Urología, y conocer la relación entre la infección urinaria del niño con PC y su grado de independencia. MATERIAL Y METODO: Estudio observacional analítico retrospectivo en base a la revisión del expediente clínico de pacientes con diagnóstico de parálisis cerebral. Se incluyeron en el estudio a 47 pacientes seleccionados mediante aleatorización simple en un rango de edad de 2 a 16 años en una clínica de atención ambulatoria para pacientes con PC, ubicada en una población del norte de México. RESULTADOS: Las causas de consulta urológica del niño con PC, referidos por enfermería fueron: infección urinaria, fimosis, testículo retráctil, criptorquidia, hipogonadismo, vejiga hiperactiva, e hipospadias. La relación entre la infección urinaria del niño con PC y su grado de independencia se estableció con el nivel de control de esfínter urinario. CONCLUSIONES: El personal de enfermería es factor clave y decisivo en el diagnóstico, referencia temprana para tratamiento y vigilancia de la evolución de los trastornos urinarios en niños con PC. No está indicado iniciar un programa de control de esfínteres en niños con PC, sin haber descartado antes una infección urinaria.

Patologias urologicas asociadas a paralisis cerebral. El rol de la enfermera / Cerebral palsy associated urological pathologies. Nurse's role

Objetivos: Los objetivos de este estudio fueron: analizar las causas de consulta urológica del niño con Parálisis Cerebral (PC), analizar el rol de enfermería en el cuidado urológico de niños con PC referidos a Urología, y conocer la relación entre la infección urinaria del niño con PC y su grado de independencia. Material y método: Estudio observacional analítico retrospectivo en base a la revisión del expediente clínico de pacientes con diagnóstico de parálisis cerebral. Se incluyeron en el estudio a 47 pacientes seleccionados mediante aleatorización simple en un rango de edad de 2 a 16 años en una clínica de atención ambulatoria para pacientes con PC, ubicada en una población del norte de México. Resultados: Las causas de consulta urológica del niño con PC, referidos por enfermería fueron: infección urinaria, fimosis, testículo retráctil, criptorquidia, hipogonadismo, vejiga hiperactiva, e hipospadias. La relación entre la infección urinaria del niño con PC y su grado de independencia se estableció con el nivel de control de esfínter urinario. Conclusiones: El personal de enfermería es factor clave y decisivo en el diagnóstico, referencia temprana para tratamiento y vigilancia de la evolución de los trastornos urinarios en niños con PC. No está indicado iniciar un programa de control de esfínteres en niños con PC, sin haber descartado antes una infección urinaria

Objectives: The objectives of this study were: To analyze the causes of urological consultation of the child with CP, to analyze the role of nursing in the urological care of children with CP referred to Urology, and to know the relationship between the child’s urinary tract infection and CP and its degree of independence. Method: Retrospective analytical observational study based on the review of the clinical records of patients diagnosed with cerebral palsy. Forty-seven patients selected by simple randomization in an age range of 2 to 16 years were included in the study in an outpatient clinic for CP patients located in a town in northern Mexico. Results: The causes of urological consultation of the child with CP, referred by nursing were: urinary infection, phimosis, retractable testicle, cryptorchidism, hypogonadism, overactive bladder, and hypospadias. The relationship between the urinary infection of the child with CP and its degree of independence was established with the level of urinary sphincter control. Conclusions: The nursing staff is a key and decisive factor in the diagnosis, early reference for treatment and monitoring of the evolution of urinary disorders in children with CP. It is not indicated to start a toilet training program in children with CP, without having previously ruled out a urinary tract infection