Repercusiones psicológicas del trasplante hepático / Psychological repercussions of liver transplant

Hemos analizado las repercusiones psicológicas del trasplante hepático teniendo en cuenta diversas variables: salud mental de los familiares, apoyo social que reciben éstos y lugar de hospitalización de los pacientes. Para ello, hemos seleccionado dos grupos de sujetos: 48 trasplantados hepáticos y los 48 familiares más allegados de estos pacientes. Hemos empleado una Encuesta Psicosocial y los siguientes instrumentos: «Escala de Ansiedad y Depresión en Hospital», «Escalas de Ansiedad y Depresión de Leeds» y «Escala para la Evaluación del Apoyo Social». Los resultados mostraron que la salud mental de los trasplantados hepáticos se halla más afectada cuando el paciente está ingresado en la UCI y cuando sus familiares se hallan depresivos, lo cual suele ocurrir cuando éstos reciben un escaso apoyo social (AU)

We analysed the psychological repercussions of liver transplant, taking into account several variables: the mental health of relatives, social support received by them and the place of hospitalization of the patients. To do this we selected two subject groups: 48 liver transplant patients and 48 relatives closest to the patients. We applied a Psychosocial Questionnaire and the following tests: «The Hospital Anxiety and Depression Scale », «The Leeds Scales for the Self-Assessment of Anxiety and Depression», and «Social Support Scale». The results showed that the mental health of the liver transplant patients was found to be most affected when the patient is in ICU and when their relatives exhibit signs of depression, as a result of receiving little social support (AU)

Sintomatología ansiosa y depresiva en los pacientes trasplantados hepáticos / Symptoms of anxiety and depression in liver-transplant patients

Introducción. Hemos analizado la influencia de dos variables (lugar de hospitalización de los pacientes y salud mental de los familiares) sobre la sintomatología ansiosa y depresiva de los trasplantados hepáticos. Métodos. Hemos seleccionados dos grupos de sujetos: 48 trasplantados hepáticos y los 48 familiares más allegados a estos pacientes. Hemos empleado una encuesta psicosocial y a los siguientes instrumentos. Escala de Ansiedad y Depresión en Hospital, Escalas de Ansiedad y Depresión de Leeds y Escala para la Evaluación del Apoyo Social. Resultados. Los trasplantes hepáticos presentan más sintomatología depresiva cuando están ingresados en la unidad de cuidados intensivos (UCI) y más sintomatología ansiosa en la fase post-UCI cuando sus familiares más allegados se hallan más depresivos en dicha fase, lo cual suele ocurrir cuando éstos reciben un escaso apoyo social. Conclusiones. El lugar de hospitalización de los pacientes y el estado anímico de los familiares ejerce una influencia sobre la sintomatología ansiosa y depresiva de los pacientes trasplantados hepáticos (AU)

Introduction. We analyzed the influence of two variables (place of hospitalization of the patients and mental health of relatives) on anxiety and depression symptoms in liver transplant patients. Methods. The subject groups were made up of 48 liver- transplant patients and 48 close relatives. The test applied instruments. The Hospital Anxiety and Depression Scale The Leeds Scales for the Self-Assessment of Anxiety and Depression and Social Support Scale. Results. The liver-transplant patients showed more symptoms of depression when they were admitted in the Intensive Care phase when they were admitted in the Intensive Care Unit (ICU) and more symptoms of anxiety in the post-ICU phase when their close relatives were more depressed in the phase, as a result of receiving little social support. Conclusions. The place of hospitalization of the patients and the mental health of relatives influenced symptoms of anxiety and depression in liver-transplant patients (AU)