Conocimientos, actitudes y prácticas sobre lactancia materna en minorías étnicas colombianas / Breastfeeding knowledge, attitudes and practices among Colombian ethnicminorities

Introducción: la lactancia materna tiene beneficios tanto para la madre como para el bebé. Así, las actitudes,conocimientos, influencias de familiares, personas cercanasy personal de salud influyen positivamente al momento deamamantar.Objetivo: describir los conocimientos, actitudes, prácticas y factores relacionados con la decisión de practicar la lactancia materna, específicamente en el caso de madres lactantes afrodescendientes e indígenas que asisten al programa decrecimiento y desarrollo en Jamundí, Colombia. Métodos y materiales: estudio cualitativo descriptivo con perspectiva etnográfica realizado en el municipio de Jamundí,Valle con la participación de 27 madres entre los 18 y 49 años que se identifican a sí mismas como parte de etnias indígenas o afrodescendientes. El instrumento principal para la recolección de información fue la entrevista semi estructurada. Resultados: Buena parte de las madres entrevistadas tienen una actitud positiva frente a la lactancia. Además, mostraron conocimientos básicos a pesar de no haber sido capacitadas en ocasiones anteriores. Conclusión: las prácticas de lactancia materna son influenciadas por factores familiares y sociales.(AU)

Introduction: Breastfeeding has benefits for both motherand baby. The attitudes, knowledge, influences of relatives,close people and health personnel can positively influence themoment of breastfeeding, as well as the influence of closepeople, health personnel and family members.Objective:Describe the knowledge, attitudes and practices, as well as the factors related to the decision to breastfeed in the case of Afrodescendant and indigenous breastfeeding mothers who attend the growth and developmentprogram in Jamundí, Colombia.Methods and materials: Descriptive qualitative study withan ethnographic perspective carried out in the municipality ofJamundí with the participation of 27 mothers between the agesof 18 and 49 who consider themselves to be part of indigenousor Afrodescendant ethnic groups. The main instrument forgenerating information was the semistructured interview.Results: Many of the mothers interviewed have a positiveattitude towards breastfeeding. In addition, they showed basic knowledge despite not having been trained on previousoccasions. Conclusion: The practices are influenced by family andsocial factors.(AU)

Fragilidad, desempeño físico y riesgo de caídas en adultos mayores pertenecientes a una comuna de Cali, Colombia / Fragility, physical performance and risk of falls among older adults in an area of Cali, Colombia

Introducción: La progresión del envejecimiento poblacional va acompañada del aumento de la morbilidad, la cronicidad y con ello la fragilidad, que afecta finalmente a la población adulta mayor en la etapa final de la vida. Objetivo: Determinar el nivel de fragilidad, funcionalidad y riesgo de caídas en adultos mayores de una comuna de Cali, Colombia. Material y métodos: Estudio descriptivo en un grupo de adultos mayores de la ciudad de Cali, Colombia. El estudio contó con aval ético y todos los participantes firmaron el consentimiento informado. Se aplicó la batería corta de desempeño físico (SPPB) y se compararon los grupos por nivel de fragilidad en vigoroso, prefrágil y frágil. Resultados: Se vincularon 197 adultos mayores al estudio, en su mayoría mujeres, con una edad promedio de 73,88 ± 7,96 años. En la prueba de alcance funcional y fuerza de prensión manual por medio de dinamometría se obtuvo que el 14,2% de los participantes presentaban riesgo de caídas; en cuanto a la SPPB, el 12,7% presentaron limitación funcional y el 76,6% se encontraban en prefragilidad y fragilidad. Conclusión: La mayor cantidad de adultos mayores de la comuna 19 de Cali eran mujeres en prefragilidad, lo que claramente supone que en el corto/mediano plazo, por la edad y por el peor desempeño físico, empeorarían a fragilid (AU)

Introduction: The increasing aging of the population brings along increasing morbidity and chronicity, which leads to the fragility that affects older adults by the end of their life course. Objective: to establish the level of fragility, physical performance and risk of falls among older adults in an area of Cali, Colombia. Material and methods: Descriptive study among a group of older adults in the city of Cali, Colombia. The study had ethical approval and all participants granted informed consent. The study used the Short Physical Performance Battery (SPPB) and levels of fragility in participants was ranked in vigorous, pre-fragile and fragile. Results: 197 older adults took part in the study, most of them women averaging 73.88 ± 7.96 years old. Functional reach and hand dynamometer tests showed that 14,2% of the patients are in the risk of falls; SPPB showed that 12,7% have functional limitation and 76,6% are in the pre-fragility and fragility stages. Conclusion: The majority of older adults in the Comuna 19 area of Cali, Colombia, are women in pre-fragile stage, which clearly poses the risk that their condition can worsen into the fragility condition in the short and midterm, due to aging and a decline in physical performance (AU)