A questão do sentido no mundo do acaso / The question of meaning in a world of chance / La cuestión del sentido en el mundo del azar

O artigo enfoca a confluência dos princípios fundamentais que norteiam a física quântica e a psicologia analítica. Destaca a questão de estarmos habituados a lidar com as aplicações práticas decorrentes de ambas as abordagens e a dificuldade de integrarmos suas implicações no que concerne a nossa visão de mundo. Compreende a experiência da sincronicidade como sendo a experiência humana da interconexão quântica e elabora a questão do sentido envolvida nessa vivência, a percepção de fazermos parte integrante de uma ordem mais ampla, a vivência paradoxal da unicidade e do cósmico.

The article focuses on the confluence of the fundamental principles that guide quantum physics and analytical psychology. Of note is the question of dealing with the practical issues arising from both approaches and the difficulty of integrating their implications in terms of our worldview. The experience of synchronicity is understood as being the human experience of quantum interconnection, and the article expounds on the question of meaning involved in this experience, the perception of being an integral part of a broader order, and the paradoxical experience of uniqueness and the cosmic.

El artículo se centra en la confluencia de los principios fundamentales que orientan la física cuántica y la psicología analítica. Destaca la cuestión de que estamos habituados a tratar con las aplicaciones prácticas derivadas de ambos abordajes y la dificultad que tenemos de integrar sus implicancias en lo que concierne a nuestra visión del mundo. Comprende la experiencia de la sincronicidad como la experiencia humana de interconexión cuántica y elabora la cuestión del sentido intrínseca en esa vivencia, la percepción de formar parte integrante de un orden más amplio, la vivencia paradojal de la unicidad y de lo cósmico.

Analytical psychology and quantum physics in a world in crisis and under transformation.

Starting with the current pandemic, a potent symbol of death for all, the author explores the need to transform our vision of, and position in, the world. The author describes the world in which we live in terms of accelerated transformation and extreme imbalance: environmental suicide, consumerism, environmental pollution, global warming and intense polarization brought about by techno-populism. She reflects on the enantiodromia of our current times in which the focus has shifted from extreme spirituality to the opposite extreme of materialism. She returns to the concepts of the psychoid archetype and unus mundus, and analogous concepts in quantum physics, examining the need to review the polarities of psyche and matter in the search for a new synthesis. The author then concludes by highlighting the importance of consciousness in the elaboration and construction of a new way of being in the world.

Prenant pour point de départ la pandémie actuelle - un puissant symbole de mort pour chacun - l'auteur explore le besoin de transformer notre vision du monde et notre position dans le monde. L'auteur décrit le monde dans lequel nous vivons en termes de transformation accélérée et de déséquilibre extrême: suicide environnemental, consumérisme, pollution environnementale, réchauffement climatique et polarisation intense, conséquence du techno-populisme. Elle réfléchit à l'énantiodromie de notre époque dans laquelle l'accent a glissé d'une spiritualité extrême à l'extrême opposé avec le matérialisme. Elle revient au concept de l'archétype du psychoïde et d'unus mundus, et à des concepts analogues en physique quantique, examinant le besoin de reconsidérer les polarités de la psyché et de la matière dans la recherche d'une synthèse nouvelle. L'auteur conclut ensuite en soulignant l'importance de la conscience dans l'élaboration et la construction d'une nouvelle manière d'être dans le monde.

Comenzando con la pandemia actual, un símbolo potente de muerte para todos, la autora explora la necesidad de transformar nuestra visión de, y posición en, el mundo. La autora describe el mundo en el cual vivimos en términos de una transformación acelerada y un desbalance extremo: suicidios ambientales, consumismo, contaminación ambiental, calentamiento global e intensa polarización producidos por el tecno-populismo. Ella reflexiona acerca de la enantiodromia de nuestros tiempos actuales, en los cuales el foco ha cambiado desde una espiritualidad extrema al opuesto de un materialismo extremo. Retorna a los conceptos de arquetipo psicoide y unus mundus, y conceptos análogos en la física cuántica, examinando la necesidad de revisar las polaridades de psique y materia en búsqueda de una nueva síntesis. La autora concluye destacando la importancia de la consciencia en la elaboración y construcción de un nuevo modo de estar en el mundo.

Começando com a pandemia atual, um símbolo potente de morte para todos, a autora explora a necessidade de transformar nossa visão e posição no mundo. A autora descreve o mundo em que vivemos em termos de transformação acelerada e desequilíbrio extremo: suicídio ambiental, consumismo, poluição ambiental, aquecimento global e intensa polarização provocada pelo tecnopopulismo. Ela reflete sobre a enantiodromia de nossos tempos atuais, em que o foco mudou da espiritualidade extrema para o extremo oposto do materialismo. Ela retorna aos conceitos do arquétipo psicóide e unus mundus, e conceitos análogos em física quântica, examinando a necessidade de revisar as polaridades psique e matéria em busca de uma nova síntese. A autora conclui então destacando a importância da consciência na elaboração e construção de um novo modo de ser no mundo.

Expressões da sexualidade: um olhar junguiano / Expressions of sexuality: A jungian view / Expresiones de la sexualidad: una mirada junguiana

Até o início do século XX havia uma definição rígida do que era ser homem e do que era ser mulher, da masculinidade e da feminilidade. Atualmente as questões de identidade de gênero e de orientação sexual vão além do binarismo e configuram uma sexualidade mais fluida que desafia a consciência coletiva. Nossa cultura judaico-cristã levou a uma sobrevalorização do masculino em detrimento do feminino e às repressões daí decorrentes na história de nossa sexualidade. Alguns aspectos dessa história, no Brasil, são revistos a fim de nos situarmos no panorama atual. Ao despirmos os conceitos de anima e de animus de seu viés cultural e de padrões rígidos, podemos compreender que o arquetípico se expressa nas mais diferentes polaridades, no feminino e no masculino, na alma e no corpo, dentro e fora de nós e que a psique individual bem como a coletiva se transforma e desenvolve seu potencial criativo a partir da diferenciação e da integração das diferentes polaridades.

Until the beginning of the 20th century there was a rigid definition of what it was to be a man and what it was to be a woman, of masculinity and femininity. Currently issues of gender identity and sexual orientation go beyond binarism and configure a more fluid sexuality that challenges the collective consciousness. Our Christian Jewish culture led to an overvaluation of the masculine to the detriment of the feminine and to the repressions that derive in the history of our sexuality. Some aspects of this history, in Brazil, are revised in order to situate ourselves in the current panorama. By undoing the concepts of anima and animus from their cultural bias and rigid patterns, we can understand that the archetypal is expressed in the most different polarities, in the feminine and masculine, in the soul and in the body, inside and outside of us and that the individual psyche as well as the collective one is transformed and develops its creative potential, starting from the differentiation and integration of the different polarities.

Hasta principios del siglo XX había una definición rígida de lo que era ser hombre y de lo que era ser mujer, de la masculinidad y de la feminidad. Actualmente las cuestiones de identidad de género y de orientación sexual van más allá del binarismo y configuran una sexualidad más fluida que desafía la conciencia colectiva. Nuestra cultura judía cristiana llevó a una sobrevalorización de lo masculino en detrimento de lo femenino y a las represiones que se derivan en la historia de nuestra sexualidad. Algunos aspectos de esta historia, en Brasil, se revisan a fin de situarnos en el panorama actual. Al deshacer los conceptos de anima y de animus de su sesgo cultural y de patrones rígidos, podemos comprender que el arquetípico se expresa en las más diferentes polaridades, en el femenino y en el masculino, en el alma y en el cuerpo, dentro y fuera de nosotros y que la psique individual así como la colectiva se transforma y desarrolla su potencial creativo, a partir de la diferenciación y de la integración de las diferentes polaridades.

Amizade em um mundo interconectado / Friendship in an interconnected world

As relações de amizade tiveram características diferentes através dos tempos e em diferentes culturas, mas sempre desempenharam uma função importante para a saúde psíquica. Hoje vivemos em condições totalmente inéditas na história da humanidade. A noção de que vivemos e somos interligados, presente de modo intuitivo no unus mundus alquímico, e retomada por Jung nas noções de inconsciente coletivo e de sincronicidade, foi também reatualizada na física. Embora a abrangência dessa perspectiva seja ainda pouco assimilada pela consciência coletiva, temos, em nosso mundo atual, a vivência da interconexão a partir da internet e das redes sociais. Da mesma maneira, nossas economias encontram-se interdependentes. O consumo levado ao extremo esgota cada vez mais nosso meio ambiente e coloca em questão não a sobrevivência de um país ou comunidade, mas sim a da espécie humana no planeta. Nosso mundo globalizado encontra-se cada vez mais interligado e novas possibilidades de relação e comunicação apresentam-se. A informação em tempo presente dá condição a uma nova forma de articulação social, para além das representações políticas como as conhecemos. De que maneira as relações de amizade se reconfiguram e que sentido passam a ter no mundo interconectado em que vivemos? (AU)

Friendship have had different characteristics throughout times and cultures, but have always played an important role in psychic health. We live today totally new conditions in the history of humanity. The conception that our lives and ourselves are interlinked, intuitively present in the alchemical unus mundus and assumed by Jung in collective unconscious and synchronicity concepts, has been reinforced by physics. Although the scope of this perspective is yet little assimilated by collective consciousness, the present world experiences interconnectivity through internet and social networks. Likewise economies are interdependent. Excessive consumerism increasingly deplets the environment and puts at stake the survival of human species on Earth. Globalized world is ever more interlinked. New relation and communication possibilities arise. Instant information enables a new form of social articulation, beyond known political representations. In what ways does friendship reshape itself and which meanings does it have in an interconnected world? (AU)

A questão do sentido no mundo do acaso / The matter of meaning in a world of chance

O artigo enfoca a confluência dos príncipios fundamentais que norteim a física quântica e a psicologia analítica. Destaca a questão de estarmos habituados a lidar com as aplicações práticas decorrentes de ambas as abordagens e a dificuldade de intergramos suas implicações no que concerne à nossa visão de mundo. Compreende a experiência da sincronicidade como sendo a experiência humana da interconexão quântica e elabora a questão do sentido envolvida nessa vivência, a percepção de fazermos parte integrante de uma ordem mais ampla, a vivência paradoxal da unicidade e do cósmico.(AU)

The article focuses on the confluence of the fundamental principals underlying quantum physics and analytical psychology. It adresses the issue of being able to deal with the practical applications ensuing from both approaches while finding difficulty in integrating their implications as regards our vision of the world. Positing the experience of synchronicity as the human experience of quantum interconnectedness, it elaborates on the question of meaning involved in this experience, the awareness of being and integral part of a larger order, the paradoxical experience of uniqueness and the cosmic.(AU)

A questão do sentido no mundo do acaso / The matter of meaning in a world of chance

O artigo enfoca a confluência dos princípios fundamentais que norteiam a física quântica e a psicologia analítica. Destaca a questão de estarmos habituados a lidar com as aplicações práticas decorrentes de ambas as abordagens e a dificuldade de integramos suas implicações no que concerne à nossa visão de mundo. Compreende a experiência da sincronicidade como sendo a experiência humana da interconexão quântica e elabora a questão do sentido envolvida nessa vivência, a percepção de fazermos parte integrante de uma ordem mais ampla, a vivência paradoxal da unicidade e do cósmico.

The article focuses on the confluence of the fundamental principals underlying quantum physics and analytical psychology. It adresses the issue of being able to deal with the practical applications ensuing from both approaches while finding difficulty in integrating their implications as regards our vision of the world. Positing the experience of synchronicity as the human experience of quantum interconnectedness, it elaborates on the question of meaning involved in this experience, the awareness of being and integral part of a larger order, the paradoxical experience of uniqueness and the cosmic.

A psique e o universo / Psyche and universe

Na primeira metade do século XX houve uma revolução tanto no campo da física como no da psicologia, com o desenvolvimento de um lado, da física quântica e, de outro, dos conceitos de inconsciente coletivo e de arquétipo por meio da psicologia analítica. A partir de campos tão devergentes, os físicos atômicos e os estudiosos da psique caminharam em direção a uma visão de mundo semelhante. Há, desde então, uma nova percepção da relação entre a psique e a matéria, que se traduz em um novo paradigma da ciência, o qual, no entanto, não pode ainda ser assimilado pela consciência coletiva. É propósito da autora, neste artigo, colaborar com a elaboração desse novo paradigma que se forma a partir da confluência dessas duas visões, bem como com as suas implicações no que tange à relação entre a psique e a matéria. Compreende a matéria não apenas como a base neurofisiológica individual,mas também com relação à dinâmica da matéria no universo. Considera as consequências desse novo paradigma para a prática clínica do analista na atualidade, assim como para nossa inserção no mundo (AU)

A psique e o universo / Psyche and universe

Na primeira metade do século XX houve uma revolução tanto no campo da física como no da psicologia, com o desenvolvimento de um lado, da física quântica e, de outro, dos conceitos de inconsciente coletivo e de arquétipo por meio da psicologia analítica. A partir de campos tão devergentes, os físicos atômicos e os estudiosos da psique caminharam em direção a uma visão de mundo semelhante. Há, desde então, uma nova percepção da relação entre a psique e a matéria, que se traduz em um novo paradigma da ciência, o qual, no entanto, não pode ainda ser assimilado pela consciência coletiva. É propósito da autora, neste artigo, colaborar com a elaboração desse novo paradigma que se forma a partir da confluência dessas duas visões, bem como com as suas implicações no que tange à relação entre a psique e a matéria. Compreende a matéria não apenas como a base neurofisiológica individual,mas também com relação à dinâmica da matéria no universo. Considera as consequências desse novo paradigma para a prática clínica do analista na atualidade, assim como para nossa inserção no mundo.

A dimensão espiritual na atualidade / Spirituality in our times

O artigo parte do questionamento da necessidade ou não da dimensão espiritual no mundo em que vivemos. Revê a perspectiva freudiana, em relação às origens psíquicas da religião. Compara o paradigma newtoniano com o da física quântica, tecendo um paralelo entre a perspectiva freudiana e a junguiana, no que tange à vivência religiosa. Retoma o papel da razão e da ciência no desenvolvimento da consciência coletiva bem como elabora a questão do resgate da dimensão espiritual para o equilibrio psíquico. Aborda a viência mística do todo presente na origem de todas as religiões; discute essa vivência para além das categorias de espaço e de tempo como também as experiências paranormais presentes no desenvolvimento espiritual. Reflete sobre a inflação egóica, a persona tomando o lugar do Self, o consumismo e o deslocamento da procura do sagrado apenas para o pólo material da existência, como consequências da repressão da dimensão espiritual em nossa cultura. Finaliza propondo um novo equilibrio entre o espírito, a matéria e a razão como o desafio que se faz presente na atualidade (AU)

A dimensão espiritual na atualidade / Spirituality in our times

O artigo parte do questionamento da necessidade ou não da dimensão espiritual no mundo em que vivemos. Revê a perspectiva freudiana, em relação às origens psíquicas da religião. Compara o paradigma newtoniano com o da física quântica, tecendo um paralelo entre a perspectiva freudiana e a junguiana, no que tange à vivência religiosa. Retoma o papel da razão e da ciência no desenvolvimento da consciência coletiva bem como elabora a questão do resgate da dimensão espiritual para o equilibrio psíquico. Aborda a viência mística do todo presente na origem de todas as religiões; discute essa vivência para além das categorias de espaço e de tempo como também as experiências paranormais presentes no desenvolvimento espiritual. Reflete sobre a inflação egóica, a persona tomando o lugar do Self, o consumismo e o deslocamento da procura do sagrado apenas para o pólo material da existência, como consequências da repressão da dimensão espiritual em nossa cultura. Finaliza propondo um novo equilibrio entre o espírito, a matéria e a razão como o desafio que se faz presente na atualidade

Ética e processo analítico / Ethics and the analytic process

A autora aborda e tece considerações acerca da noção de saúde e doença na perspectiva junguiana. Discute a seguir o que seria a cura no processo analítico. Tece elaborações sobre o significado da ética do processo de individuação. Revê a questão da consciência ética individual vis-à-vis com o código moral de determinada cultura. Finaliza refletindo sobre a ética envolvida no processo analítico e na relação paciente-analista (AU)

Ética e processo analítico / Ethics and the analytic process

A autora aborda e tece considerações acerca da noção de saúde e doença na perspectiva junguiana. Discute a seguir o que seria a cura no processo analítico. Tece elaborações sobre o significado da ética do processo de individuação. Revê a questão da consciência ética individual vis-à-vis com o código moral de determinada cultura. Finaliza refletindo sobre a ética envolvida no processo analítico e na relação paciente-analista.

Parto: perda e resgate de um símbolo

Esta monografia tem como ponto central a obra de Frédérick Leboyer, 'Pour Une Naissance Sans Violence'. Procura-se, inicialmente, localizar esta obra dentro do contexto da obstetrícia moderna e descrever suas propostas fundamentais. A seguir, é feito um levantamento de pesquisas recentes realizadas no campo da neurologia, audiologia, obstetrícia e psiquiatria que fundamentam a hipótese de que o bebê é um ser sensível ao nascer. Finalmente, tendo como referencial teórico a psicologia arquetípica e fundamentado-se, especificamente, nas obras de Eric Neumann e de Carlos Byington, procura-se uma compreensão da proposta contida na obra de Leboyer, dentro de nosso contexto cultural ocidental

Parto: perda e resgate de um símbolo

Esta monografia tem como ponto central a obra de Frédérick Leboyer, "Pour Une Naissance Sans Violence". Procura-se, inicialmente, localizar esta obra dentro do contexto da obstetrícia moderna e descrever suas propostas fundamentais. A seguir, é feito um levantamento de pesquisas recentes realizadas no campo da neurologia, audiologia, obstetrícia e psiquiatria que fundamentam a hipótese de que o bebê é um ser sensível ao nascer. Finalmente, tendo como referencial teórico a psicologia arquetípica e fundamentado-se, especificamente, nas obras de Eric Neumann e de Carlos Byington, procura-se uma compreensäo da proposta contida na obra de Leboyer, dentro de nosso contexto cultural ocidental

Excalibur

Neste artigo são feitas algumas interpretações dos símbolos presentes na lenda do Rei Arthur. Toma-se como referência a versão cinematográfica 'Excalibur' de John Boorman. A visão básica que guia a interpretação é a de que a lenda do Rei Arthur, descreve um processo de individuação, a instalação da dissociação neurótica, a identificação do ego com o arquétipo do pai, a repressão da anima e finalmente a resolução da neurose (AU)

Excalibur

Neste artigo säo feitas algumas interpretaçöes dos símbolos presentes na lenda do Rei Arthur. Toma-se como referência a versäo cinematográfica "Excalibur" de John Boorman. A visäo básica que guia a interpretaçäo é a de que a lenda do Rei Arthur, descreve um processo de individuaçäo, a instalaçäo da dissociaçäo neurótica, a identificaçäo do ego com o arquétipo do pai, a repressäo da anima e finalmente a resoluçäo da neurose