Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future.

Having a central scientific language remains crucial for advancing and globally sharing science. Nevertheless, maintaining one dominant language also creates barriers to accessing scientific careers and knowledge. From an interdisciplinary perspective, we describe how, when, and why to make scientific literature more readily available in multiple languages through the practice of translation. We broadly review the advantages and limitations of neural machine translation systems and propose that translation can serve as both a short- and a long-term solution for making science more resilient, accessible, globally representative, and impactful beyond the academy. We outline actions that individuals and institutions can take to support multilingual science and scientists, including structural changes that encourage and value translating scientific literature. In the long term, improvements to machine translation technologies and collective efforts to change academic norms can transform a monolingual scientific hub into a multilingual scientific network. Translations are available in the supplemental material.

Cultural ecosystem services in European grasslands: A systematic review of threats.

The degradation of ecosystems threatens the provision of ecosystem services and limits human well-being. This systematic literature review evaluates the threats surrounding cultural ecosystem services (CES), namely recreation and landscape aesthetics in European permanent grasslands. We identified underlying causes, direct threats, consequences and suggested solutions for threat mitigation. The most common threats were land-use and management change processes, followed by social attitude, industrial developments and natural threats. However, recreational activities also created negative feedback, affecting the ecosystem, biodiversity and CES, most frequently in the form of various touristic activities. Suggested solutions were most commonly socio-economic and institutional measures to enhance rural communities, as well as improving communication with relevant stakeholders. CES play a crucial role in reconnecting people with nature, and their consequent acknowledgement and incorporation into future ecosystem service frameworks and agri-environmental policy developments are key elements in supporting future sustainable grassland management.

Freshwater systems and ecosystem services: Challenges and chances for cross-fertilization of disciplines.

Freshwater ecosystems are among the most threatened in the world, while providing numerous essential ecosystem services (ES) to humans. Despite their importance, research on freshwater ecosystem services is limited. Here, we examine how freshwater studies could help to advance ES research and vice versa. We summarize major knowledge gaps and suggest solutions focusing on science and policy in Europe. We found several features that are unique to freshwater ecosystems, but often disregarded in ES assessments. Insufficient transfer of knowledge towards stakeholders is also problematic. Knowledge transfer and implementation seems to be less effective towards South-east Europe. Focusing on the strengths of freshwater research regarding connectivity, across borders, involving multiple actors can help to improve ES research towards a more dynamic, landscape-level approach, which we believe can boost the implementation of the ES concept in freshwater policies. Bridging these gaps can contribute to achieve the ambitious targets of the EU's Green Deal.

Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity.

The widely held assumption that any important scientific information would be available in English underlies the underuse of non-English-language science across disciplines. However, non-English-language science is expected to bring unique and valuable scientific information, especially in disciplines where the evidence is patchy, and for emergent issues where synthesising available evidence is an urgent challenge. Yet such contribution of non-English-language science to scientific communities and the application of science is rarely quantified. Here, we show that non-English-language studies provide crucial evidence for informing global biodiversity conservation. By screening 419,679 peer-reviewed papers in 16 languages, we identified 1,234 non-English-language studies providing evidence on the effectiveness of biodiversity conservation interventions, compared to 4,412 English-language studies identified with the same criteria. Relevant non-English-language studies are being published at an increasing rate in 6 out of the 12 languages where there were a sufficient number of relevant studies. Incorporating non-English-language studies can expand the geographical coverage (i.e., the number of 2° × 2° grid cells with relevant studies) of English-language evidence by 12% to 25%, especially in biodiverse regions, and taxonomic coverage (i.e., the number of species covered by the relevant studies) by 5% to 32%, although they do tend to be based on less robust study designs. Our results show that synthesising non-English-language studies is key to overcoming the widespread lack of local, context-dependent evidence and facilitating evidence-based conservation globally. We urge wider disciplines to rigorously reassess the untapped potential of non-English-language science in informing decisions to address other global challenges. Please see the Supporting information files for Alternative Language Abstracts.

The IPBES Global Assessment: Pathways to Action.

The first Global Assessment of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) found widespread, accelerating declines in Earth's biodiversity and associated benefits to people from nature. Addressing these trends will require science-based policy responses to reduce impacts, especially at national to local scales. Effective scaling of science-policy efforts, driven by global and national assessments, is a major challenge for turning assessment into action and will require unprecedented commitment by scientists to engage with communities of policy and practice. Fulfillment of science's social contract with society, and with nature, will require strong institutional support for scientists' participation in activities that transcend conventional research and publication.

Mixed effects of ecological intensification on natural pest control providers: a short-term study for biotic homogenization in winter wheat fields.

Agricultural intensification is one of the major drivers of biotic homogenization and has multiple levels ranging from within-field management intensity to landscape-scale simplification. The enhancement of invertebrate assemblages by establishing new, semi-natural habitats, such as set-aside fields can improve biological pest control in adjacent crops, and mitigate the adverse effect of biotic homogenization. In this study we aimed to examine the effects of ecological intensification in winter wheat fields in Hungary. We tested how pests and their natural enemies were affected at different spatial scales by landscape composition (proportion of semi-natural habitats in the surrounding matrix), configuration (presence of adjacent set-aside fields), and local field management practices, such as fertilizer (NPK) applications without applying insecticides. We demonstrated that at the local scale, decreased fertilizer usage had no direct effect either on pests or their natural enemies. Higher landscape complexity and adjacent semi-natural habitats seem to be the major drivers of decreasing aphid abundance, suggesting that these enhanced the predatory insect assemblages. Additionally, the high yield in plots with no adjacent set-aside fields suggests that intensive management can compensate for the lower yields on the extensive plots. Our results demonstrated that although complexity at the landscape scale was crucial for maintaining invertebrate assemblages, divergence in their response to pests and pathogens could also be explained by different dispersal abilities. Although the landscape attributes acted as dispersal filters in the organization of pest and pathogen assemblages in croplands, the presence of set-aside fields negatively influenced aphid abundance due to their between-field isolation effect.

Biologia Futura: landscape perspectives on farmland biodiversity conservation.

European nature conservation has a strong focus on farmland harbouring threatened species that mainly co-occur with traditional agriculture shaped way before the green revolution. Increased land-use intensity in agriculture has caused an alarming decline in farmland biodiversity during the last century. How can a landscape perspective contribute to fostering our understanding on causes and consequences of farmland biodiversity decline and improving the effectiveness of conservation measures? To answer these questions, we discuss the importance of landscape compositional and configurational heterogeneity, understanding ecological mechanisms determining how landscape structure affects farmland biodiversity and considering the interplay of farmland biodiversity and ecosystem service conservation.

The interplay of landscape composition and configuration: new pathways to manage functional biodiversity and agroecosystem services across Europe.

Managing agricultural landscapes to support biodiversity and ecosystem services is a key aim of a sustainable agriculture. However, how the spatial arrangement of crop fields and other habitats in landscapes impacts arthropods and their functions is poorly known. Synthesising data from 49 studies (1515 landscapes) across Europe, we examined effects of landscape composition (% habitats) and configuration (edge density) on arthropods in fields and their margins, pest control, pollination and yields. Configuration effects interacted with the proportions of crop and non-crop habitats, and species' dietary, dispersal and overwintering traits led to contrasting responses to landscape variables. Overall, however, in landscapes with high edge density, 70% of pollinator and 44% of natural enemy species reached highest abundances and pollination and pest control improved 1.7- and 1.4-fold respectively. Arable-dominated landscapes with high edge densities achieved high yields. This suggests that enhancing edge density in European agroecosystems can promote functional biodiversity and yield-enhancing ecosystem services.

Bridging conservation science and traditional knowledge of wild animals: The need for expert guidance and inclusion of local knowledge holders.

Many people call for strengthening knowledge co-production between academic science and indigenous and local knowledge systems. A major barrier to cooperation seems to be a lack of experience regarding where and how traditional knowledge can be found and obtained. Our key question was whether the expert judgment of academic zoologists or a feature-based linear model is better at predicting the observed level of local familiarity with wild animal species. Neither the zoologists nor the model proved sufficiently accurate (70 and 60%, respectively), with the inaccuracy probably resulting from inadequate knowledge of the local ecological and cultural specificities of the species. This indicates that more knowledge is likely to come from local knowledge than zoologists would expect. Accuracy of targeting the relevant species for knowledge co-production could be improved through specific understanding of the local culture, provided by experts who study traditional zoological knowledge and by local knowledge holders themselves.

Climate-induced phenological shift of apple trees has diverse effects on pollinators, herbivores and natural enemies.

Climate change is altering the phenology of trophically linked organisms, leading to increased asynchrony between species with unknown consequences for ecosystem services. Although phenological mismatches are reported from several ecosystems, experimental evidence for altering multiple ecosystem services is hardly available. We examined how the phenological shift of apple trees affected the abundance and diversity of pollinators, generalist and specialist herbivores and predatory arthropods. We stored potted apple trees in the greenhouse or cold store in early spring before transferring them into orchards to cause mismatches and sampled arthropods on the trees repeatedly. Assemblages of pollinators on the manipulated and control trees differed markedly, but their overall abundance was similar indicating a potential insurance effect of wild bee diversity to ensure fruit set in flower-pollinator mismatch conditions. Specialized herbivores were almost absent from manipulated trees, while less-specialized ones showed diverse responses, confirming the expectation that more specialized interactions are more vulnerable to phenological mismatch. Natural enemies also responded to shifted apple tree phenology and the abundance of their prey. While arthropod abundances either declined or increased, species diversity tended to be lower on apple trees with shifted phenology. Our study indicates novel results on the role of biodiversity and specialization in plant-insect mismatch situations.

Combined effects of agrochemicals and ecosystem services on crop yield across Europe.

Simultaneously enhancing ecosystem services provided by biodiversity below and above ground is recommended to reduce dependence on chemical pesticides and mineral fertilisers in agriculture. However, consequences for crop yield have been poorly evaluated. Above ground, increased landscape complexity is assumed to enhance biological pest control, whereas below ground, soil organic carbon is a proxy for several yield-supporting services. In a field experiment replicated in 114 fields across Europe, we found that fertilisation had the strongest positive effect on yield, but hindered simultaneous harnessing of below- and above-ground ecosystem services. We furthermore show that enhancing natural enemies and pest control through increasing landscape complexity can prove disappointing in fields with low soil services or in intensively cropped regions. Thus, understanding ecological interdependences between land use, ecosystem services and yield is necessary to promote more environmentally friendly farming by identifying situations where ecosystem services are maximised and agrochemical inputs can be reduced.

Farmland biodiversity and agricultural management on 237 farms in 13 European and two African regions.

Farmland is a major land cover type in Europe and Africa and provides habitat for numerous species. The severe decline in farmland biodiversity of the last decades has been attributed to changes in farming practices, and organic and low-input farming are assumed to mitigate detrimental effects of agricultural intensification on biodiversity. Since the farm enterprise is the primary unit of agricultural decision making, management-related effects at the field scale need to be assessed at the farm level. Therefore, in this study, data were collected on habitat characteristics, vascular plant, earthworm, spider, and bee communities and on the corresponding agricultural management in 237 farms in 13 European and two African regions. In 15 environmental and agricultural homogeneous regions, 6-20 farms with the same farm type (e.g., arable crops, grassland, or specific permanent crops) were selected. If available, an equal number of organic and non-organic farms were randomly selected. Alternatively, farms were sampled along a gradient of management intensity. For all selected farms, the entire farmed area was mapped, which resulted in total in the mapping of 11 338 units attributed to 194 standardized habitat types, provided together with additional descriptors. On each farm, one site per available habitat type was randomly selected for species diversity investigations. Species were sampled on 2115 sites and identified to the species level by expert taxonomists. Species lists and abundance estimates are provided for each site and sampling date (one date for plants and earthworms, three dates for spiders and bees). In addition, farmers provided information about their management practices in face-to-face interviews following a standardized questionnaire. Farm management indicators for each farm are available (e.g., nitrogen input, pesticide applications, or energy input). Analyses revealed a positive effect of unproductive areas and a negative effect of intensive management on biodiversity. Communities of the four taxonomic groups strongly differed in their response to habitat characteristics, agricultural management, and regional circumstances. The data has potential for further insights into interactions of farmland biodiversity and agricultural management at site, farm, and regional scale.

Conservation of Pollinators in Traditional Agricultural Landscapes - New Challenges in Transylvania (Romania) Posed by EU Accession and Recommendations for Future Research.

Farmland biodiversity is strongly declining in most of Western Europe, but still survives in traditional low intensity agricultural landscapes in Central and Eastern Europe. Accession to the EU however intensifies agriculture, which leads to the vanishing of traditional farming. Our aim was to describe the pollinator assemblages of the last remnants of these landscapes, thus set the baseline of sustainable farming for pollination, and to highlight potential measures of conservation. In these traditional farmlands in the Transylvanian Basin, Romania (EU accession in 2007), we studied the major pollinator groups-wild bees, hoverflies and butterflies. Landscape scale effects of semi-natural habitats, land cover diversity, the effects of heterogeneity and woody vegetation cover and on-site flower resources were tested on pollinator communities in traditionally managed arable fields and grasslands. Our results showed: (i) semi-natural habitats at the landscape scale have a positive effect on most pollinators, especially in the case of low heterogeneity of the direct vicinity of the studied sites; (ii) both arable fields and grasslands hold abundant flower resources, thus both land use types are important in sustaining pollinator communities; (iii) thus, pollinator conservation can rely even on arable fields under traditional management regime. This has an indirect message that the tiny flower margins around large intensive fields in west Europe can be insufficient conservation measures to restore pollinator communities at the landscape scale, as this is still far the baseline of necessary flower resources. This hypothesis needs further study, which includes more traditional landscapes providing baseline, and exploration of other factors behind the lower than baseline level biodiversity values of fields under agri-environmental schemes (AES).

Delivery of crop pollination services is an insufficient argument for wild pollinator conservation.

There is compelling evidence that more diverse ecosystems deliver greater benefits to people, and these ecosystem services have become a key argument for biodiversity conservation. However, it is unclear how much biodiversity is needed to deliver ecosystem services in a cost-effective way. Here we show that, while the contribution of wild bees to crop production is significant, service delivery is restricted to a limited subset of all known bee species. Across crops, years and biogeographical regions, crop-visiting wild bee communities are dominated by a small number of common species, and threatened species are rarely observed on crops. Dominant crop pollinators persist under agricultural expansion and many are easily enhanced by simple conservation measures, suggesting that cost-effective management strategies to promote crop pollination should target a different set of species than management strategies to promote threatened bees. Conserving the biological diversity of bees therefore requires more than just ecosystem-service-based arguments.

Density of insect-pollinated grassland plants decreases with increasing surrounding land-use intensity.

Pollinator declines have raised concerns about the persistence of plant species that depend on insect pollination, in particular by bees, for their reproduction. The impact of pollinator declines remains unknown for species-rich plant communities found in temperate seminatural grasslands. We investigated effects of land-use intensity in the surrounding landscape on the distribution of plant traits related to insect pollination in 239 European seminatural grasslands. Increasing arable land use in the surrounding landscape consistently reduced the density of plants depending on bee and insect pollination. Similarly, the relative abundance of bee-pollination-dependent plants increased with higher proportions of non-arable agricultural land (e.g. permanent grassland). This was paralleled by an overall increase in bee abundance and diversity. By isolating the impact of the surrounding landscape from effects of local habitat quality, we show for the first time that grassland plants dependent on insect pollination are particularly susceptible to increasing land-use intensity in the landscape.

Gains to species diversity in organically farmed fields are not propagated at the farm level.

Organic farming is promoted to reduce environmental impacts of agriculture, but surprisingly little is known about its effects at the farm level, the primary unit of decision making. Here we report the effects of organic farming on species diversity at the field, farm and regional levels by sampling plants, earthworms, spiders and bees in 1470 fields of 205 randomly selected organic and nonorganic farms in twelve European and African regions. Species richness is, on average, 10.5% higher in organic than nonorganic production fields, with highest gains in intensive arable fields (around +45%). Gains to species richness are partly caused by higher organism abundance and are common in plants and bees but intermittent in earthworms and spiders. Average gains are marginal +4.6% at the farm and +3.1% at the regional level, even in intensive arable regions. Additional, targeted measures are therefore needed to fulfil the commitment of organic farming to benefit farmland biodiversity.