RESUMO
Sheep pox is a highly contagious disease causing significant economic losses on livestock farms, especially among young animals. Epidemiological analysis of retrospective data on sheep pox surveillance over ten years revealed the endemicity of the disease in Tunisia. Temporally, the prevalence of infected farms increased during the last five years analysed (2013-2017), despite control measures for the disease, which are based essentially on vaccination. Analysis of the seasonality of infection showed that most outbreaks occurred in autumn and winter. The geographical distribution and spatial analyses classified the governorate of Sidi Bouzid as the area most affected by sheep pox duringthe period of study. It was observed that vaccination coverage decreasedbelow the recommended value (80%) in the last four years (2013-2016).
La clavelée est une maladie extrêmement contagieuse qui se traduit par d'importantes pertes économiques dans les élevages, les jeunes ovins étant les plus touchés. Une analyse épidémiologique rétrospective des données recueillies sur la clavelée, au cours d'une période de dix ans, a révélé que la maladie est présente à l'état endémique en Tunisie. Les données temporelles ont fait ressortir une prévalence accrue des élevages infectés au cours des cinq dernières années de la période d'étude (2013-2017), malgré les mesures de lutte appliquées contre la maladie, essentiellement la vaccination. L'analyse de la saisonnalité de l'infection a montré que la plupart des foyers se déclaraient en automne et en hiver. Les données spatiales relatives à la distribution géographique des foyers ont révélé que le gouvernorat de Sidi Bouzid était la zone la plus affectée par la clavelée pendant la période étudiée. Il a été constaté que la couverture vaccinale est passée en dessous du seuil recommandé (80 %) au cours des quatre dernières années de l'étude (2013-2016).
La viruela ovina es una enfermedad muy contagiosa que afecta especialmente a los animales jóvenes y causa importantes pérdidas económicas en las explotaciones de producción pecuaria. El análisis epidemiológico retrospectivo de los datos de vigilancia de la viruela ovina correspondientes a diez años reveló que la enfermedad reviste carácter endémico en Túnez. Por lo que respecta a la secuencia temporal, la prevalencia de explotaciones infectadas aumentó en el curso de los cinco últimos años analizados (2013-2017) pese a las medidas instauradas para combatir la enfermedad, basadas esencialmente en la vacunación. El análisis de la estacionalidad de la infección puso de manifiesto que la mayoría de los brotes se declaraban en otoño e invierno. A tenor del análisis espacial y de la distribución geográfica, la zona más afectada por la viruela ovina durante el período de estudio fue la prefectura de Sidi Bouzid. Se observó asimismo que en los últimos cuatro años (2013-2016) la cobertura de vacunación descendió por debajo del valor recomendado (un 80%).
