Rupture of an aneurysm of the gastroduodenal artery mimicking a tumor of the head of the pancreas in a case report.

Gastroduodenal artery aneurysms have a low incidence of less than 1.5% of all splanchnic aneurysms. Rupture is frequent and life-threatening. The diagnosis is made by CT scan and by coeliac angiography, which also plays a therapeutic role in stable or stabilized patients. Surgery remains the treatment of choice in case of hemodynamic instability. We reviewed the case of a ruptured aneurysm of the gastroduodenal artery mimicking a tumor of the pancreas' head in a patient who died following a hemorrhagic shock.

[Place of tomodensitometry in the management of acute intestinal occlusions in Dakar]. / Place de la tomodensitometrie dans la prise en charge des occlusions intestinales aigues a Dakar.

INTRODUCTION: Acute intestinal obstruction (AIO) is a syndrome defined by the cessation of intestinal transit caused by an obstacle or paralysis of intestinal peristalsis. It is a diagnostic and therapeutic emergency. The multi-bar CT scan has revolutionized the management of this pathology, as it allows the surgeon to answer different questions. The aim of our study was to describe the CT aspects of AIO, to determine the etiologies and to show the place of CT in the management of AIO. MATERIAL AND METHOD: This was a retrospective descriptive study conducted over 5 years (January 2010 to December 2015) on 81 patient files collected in the imaging departments of the CHU Aristide Le Dantec and the Hôpital Principal. The files retained were those whose diagnosis was established from the clinic, imaging and/or not from surgery. RESULTS: Mechanical occlusions represented 94.4% (76 cases) and functional occlusions 5.6% (05 cases). They were of the small bowel type in 70% of cases and colonic in 30%. The elementary lesions found were: transitional zone (36 patients), feces sign (28 patients), beak sign (06 patients), whirlpool sign (11 patients), signs of severity (36 patients). Seventy-two patients received surgery and 04 patients received medical treatment. The preoperative diagnosis was confirmed by surgery in 68 patients. Surgery corrected the diagnosis in 04 cases. Signs of severity were confirmed at surgery in all our patients. CONCLUSION: The CT scan has a major role in the therapeutic choice of AIO. It should be requested in first intention before an occlusive syndrome.

INTRODUCTION: L'occlusion intestinale aiguë (OIA) est un syndrome défini par l'arrêt du transit intestinal provoqué par un obstacle ou par une paralysie du péristaltisme intestinal. Il s'agit d'une urgence diagnostique et thérapeutique. Le scanner multibarrette a révolutionné la prise en charge de cette pathologie, car permettant de répondre aux différentes questions du chirurgien.Le but de notre étude était de décrire les aspects scanographiques des OIA, de déterminer les étiologies et de montrer la place de la TDM dans la prise en charge des OIA. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Il s'agissait d'une étude rétrospective descriptive réalisée sur 05ans (Janvier 2010 à décembre 2015) portant sur 81 dossiers de patients colligés dans les services d'imagerie du CHU Aristide Le Dantec et de l'hôpital Principal. Les dossiers retenus sont ceux dont le diagnostic était établi à partir de la clinique, de l'imagerie et/ou non de la chirurgie. RÉSULTATS: Les occlusions mécaniques représentaient 94,4% (76 cas) et fonctionnelles 5.6% (05 cas).Elles étaient de type grêle dans 70% des cas et colique dans 30%.Les lésions élémentaires mises en évidence étaient : zone transitionnelle (36 patients), signe du fèces (28 patients), signe du bec (06 patients), signe du tourbillon (11 patients), signes de gravité (36 patients). Soixante-douze patients ont bénéficié d'une chirurgie et 04 patients d'un traitement médical. Le diagnostic préopératoire était confirmé par la chirurgie chez 68 patients. La chirurgie a redressé le diagnostic dans 04 cas. Les signes de gravité étaient confirmés à la chirurgie chez tous nos patients. CONCLUSION: La TDM occupe une place prépondérante dans le choix thérapeutique des OIA. Elle doit être demandée en première intention devant un syndrome occlusif.

[The abdominal pseudocyst: a complication of ventriculoperitoneal bypass about a case]. / Le pseudokyste abdominal : une complication de la derivation ventriculo-peritoneale à propos d'un cas.

The abdominal pseudocyst is a rare complication that can occur in subjects with a ventriculoperitoneal drain (VPD). We report the case of an 11-year-old adolescent with congenital hydrocephalus antecedent, for whom a ventriculoperitoneal shunt was made. He presented a progressive abdominal distension without notion of transit disorders. Abdominal ultrasound and uroscanner revealed an organized peritoneal effusion of great abundance, thin and regular wall, exerting a mass effect on the bladder and the ureters responsible for bilateral uretero-hydronephrosis. Above all, it has made it possible to individualize the distal ventriculo-peritoneal bypass catheter projecting in the effusion.

Le pseudokyste abdominal est une complication rare pouvant survenir chez les sujets porteurs d'une dérivation ventriculo-péritonéale (DVP). Nous rapportons le cas d'un adolescent de 11 ans, chez qui une DVP a été réalisée pour une hydrocéphalie congénitale. Il présentait une distension abdominale progressive sans notion de troubles de transit. L'imagerie (échographie, urosacnner) a permis de mettre en évidence un épanchement péritonéal de grande abondance organisé, à paroi fine et régulière, exerçant un effet de masse sur la vessie et les uretères, responsable d'une urétérohydronéphrose bilatérale. Le bout distal du cathéter de DVP a été visualisé dans la collection.

[Contribution of ultrasound in the management of acute intestinal intussusception of the infant]. / Apport de l'echographie dans les invaginations intestinales aigues du nourrisson.

OBJECTIVE: The objective of this work was to study the place of ultrasound in the positive diagnosis, etiology and choice of the therapeutic modality of acute intestinal intussusception. MATERIAL AND METHODS: This was a retrospective, descriptive, cross-sectional, multicenterstudy, carried out over a period of 18 months (January 1, 2016 to June 30, 2017) on 45 patient files collected in the radiologydepartments (Aristide Le Dantec and Albert Royer). Were included all patients aged less than 14 years, admitted with acute abdominal pain, whose diagnosis of IIA was retained on ultrasound. Pneumatic disinvagination was performed in patients without signs of severity. We studied the time of management, the ultrasound aspects of the invagination puddles, the therapeutic choice but also the radiosurgical concordance and the factors of failure of the pneumatic enema. Statistical analysis was done by SPSS version 21.0 software. RESULTS: Ultrasound was used to make the diagnosis of IIA in 43 cases (95.5%). The sonographic characteristics were as follows: 27.9% of the IIA were located in the right hypochondrium, 19 cases were ileo-caecal, 10 (22.2%) ileo-caeco-colic, 9 (20%) ileo-colic, 4 (8.9%) colo-colic and one (2.2%) gregelic; 44 cases were idiopathic and one case was a Meckel's diverticulum The management time was less than 48 hours in 34% of cases and 66% more than 48 hours. Pneumatic reduction was performed in 18 cases (40%), with success in 14 cases (77.8%) and one case of pneumoperitoneum complication. Surgery was performed in 31 cases (68.8%). The sensitivity and specificity of ultrasound in the diagnosis of signs of severity were 77.7% and 78.9%. Good agreement was observed between the results of the Doppler ultrasound and the intraoperative findings. Ultrasound parameters associated with failed pneumatic deinvagination were: outer cylinder thickness ≥10 mm, adenopathy at the level of the small-axis bladder ≥10 mm, effusion in the bladder, and hypovascularization of the bladder head. Hypovascularization of the boudin head was the only factor independently associated with failure of pneumatic disinvagination. CONCLUSION: Ultrasound is a powerful imaging modality in the positive diagnosis, etiology, severity and therapeutic choice of IIA.

OBJECTIF: L'objectif de ce travail était d'étudier la place de l'échographie dans le diagnostic positif, étiologique et le choix de la modalité thérapeutique des invaginations intestinales aigues. MATÉRIEL ET MÉTHODES: Il s'agissait d'une étude rétrospective, descriptive, transversale, multicentrique, réalisée sur une période de 18 mois (01 Janvier 2016 au 30 Juin 2017) portant sur 45 dossiers de patients colligés dans les services de radiologie (Aristide Le Dantec et Albert Royer). Ont été inclus tous les patients âgés de moins de 14 ans, admis dans un tableau de douleur abdominale aigue, dont le diagnostic d'IIA était retenu à l'échographie. Une désinvagination pneumatique a été réalisée chez les patients sans signe de gravité.Nous avons étudié le délai de prise en charge, les aspects échographiques des boudins d'invagination, le choix thérapeutique mais aussi la concordance radio-chirurgicale et les facteurs d'échec du Lavement pneumatique. L'analyse statistique a été faite par le logiciel SPSS version 21.0. RÉSULTATS: L'échographie a permis de faire le diagnostic d'IIA dans 43 cas (95,5%). Les caractéristiques échographiques étaient les suivantes : 27,9% des IIA siégeaient au niveau de l'hypochondre droit, 19 cas de forme iléo-caecales, 10(22,2%) cas iléo-caeco-colique, 9(20%) casiléo-colique, 4(8,9%)cascolo-colique et un cas (2,2%) grélo-grélique; 44 cas idiopathiques et un cas de diverticule de Meckel. Le delais de prise en charge était inférieur à 48heures dans 34 % des cas et 66% supérieur à 48heures. Une réduction pneumatique a été réalisée dans 18 cas (40%), avec succès dans 14 cas (77,8%) et un cas de complication à type de pneumopéritoine. Une chirurgie était réalisée dans 31 cas (68,8%). La sensibilité et la spécificité de l'échographie dans le diagnostic des signes de gravité étaient de 77,7% et 78,9%. Une bonne concordance étaitobservée entre les résultats de l'écho-Doppler et les constatations peropératoires. Les paramètreséchographiquesassociés à un échec de la désinvagination pneumatique étaient : une épaisseur du cylindre externe ≥10 mm, des adénopathies au niveau du boudin de petit axe ≥10 mm, un épanchement dans le boudin et une hypovascularisation de la tête du boudin. L'hypovascularisation de la tête du boudin était le seul facteur indépendamment associe à l'échec de la désinvagination pneumatique. CONCLUSION: L'échographie est une modalité performante d'imagerie dans le diagnostic positif, étiologique, de gravité et dans le choix thérapeutique des IIA.

Place de la tomodensitométrie dans la prise en charge des occlusions intestinales aigues à Dakar / Place of tomodensitometry in the management of acute intestinal occlusions in Dakar

ntroduction : L'occlusion intestinale aiguë (OIA) est un syndrome défini par l'arrêt du transit intestinal provoqué par un obstacle ou par une paralysie du péristaltisme intestinal. Il s'agit d'une urgence diagnostique et thérapeutique. Le scanner multibarrette a révolutionné la prise en charge de cette pathologie, car permettant de répondre aux différentes questions du chirurgien.Le but de notre étude était de décrire les aspects scanographiques des OIA, de déterminer les étiologies et de montrer la place de la TDM dans la prise en charge des OIA. Matériel et Méthode : Il s'agissait d'une étude rétrospective descriptive réalisée sur 05ans (Janvier 2010 à décembre 2015) portant sur 81 dossiers de patients colligés dans les services d'imagerie du CHU Aristide Le Dantec et de l'hôpital Principal. Les dossiers retenus sont ceux dont le diagnostic était établi à partir de la clinique, de l'imagerie et/ou non de la chirurgie. Résultats : Les occlusions mécaniques représentaient 94,4% (76 cas) et fonctionnelles 5.6% (05 cas). Elles étaient de type grêle dans 70% des cas et colique dans 30%. Les lésions élémentaires mises en évidence étaient : zone transitionnelle (36 patients), signe du fèces (28 patients), signe du bec (06 patients), signe du tourbillon (11 patients), signes de gravité (36 patients). Soixante-douze patients ont bénéficié d'une chirurgie et 04 patients d'un traitement médical. Le diagnostic préopératoire était confirmé par la chirurgie chez 68 patients. La chirurgie a redressé le diagnostic dans 04 cas. Les signes de gravité étaient confirmés à la chirurgie chez tous nos patients. Conclusion : La TDM occupe une place prépondérante dans le choix thérapeutique des OIA. Elle doit être demandée en première intention devant un syndrome occlusif

Introduction: Acute intestinal obstruction (AIO) is a syndrome defined by the cessation of intestinal transit caused by an obstacle or paralysis of intestinal peristalsis. It is a diagnostic and therapeutic emergency. The multi-bar CT scan has revolutionized the management of this pathology, as it allows the surgeon to answer different questions. The aim of our study was to describe the CT aspects of AIO, to determine the etiologies and to show the place of CT in the management of AIO. Material and Method: This was a retrospective descriptive study conducted over 5 years (January 2010 to December 2015) on 81 patient files collected in the imaging departments of the CHU Aristide Le Dantec and the Hôpital Principal. The files retained were those whose diagnosis was established from the clinic, imaging and/or not from surgery. Results: Mechanical occlusions represented 94.4% (76 cases) and functional occlusions 5.6% (05 cases). They were of the small bowel type in 70% of cases and colonic in 30%. The elementary lesions found were: transitional zone (36 patients), feces sign (28 patients), beak sign (06 patients), whirlpool sign (11 patients), signs of severity (36 patients). Seventytwo patients received surgery and 04 patients received medical treatment. The preoperative diagnosis was confirmed by surgery in 68 patients. Surgery corrected the diagnosis in 04 cases. Signs of severity were confirmed at surgery in all our patients. Conclusion: The CT scan has a major role in the therapeutic choice of AIO. It should be requested in first intention before an occlusive syndrome

Le pseudo kyste abdominal: une complication de la dérivation ventricule péritonéale à propos d'un cas / The abdominal pseudocyst: a complication of ventriculoperitoneal bypass about a case

Le pseudokyste abdominal est une complication rare pouvant survenir chez les sujets porteurs d'une dérivation ventriculo-péritonéale (DVP). Nous rapportons le cas d'un adolescent de 11 ans, chez qui une DVP a été réalisée pour une hydrocéphalie congénitale. Il présentait une distension abdominale progressive sans notion de troubles de transit. L'imagerie (échographie, urosacnner) a permis de mettre en évidence un épanchement péritonéal de grande abondance organisé, à paroi fine et régulière, exerçant un effet de masse sur la vessie et les uretères, responsable d'une urétérohydronéphrose bilatérale. Le bout distal du cathéter de DVP a été visualisé dans la collection

The abdominal pseudocyst is a rare complication that can occur in subjects with a ventriculoperitoneal drain (VPD). We report the case of an 11-year-old adolescent with congenital hydrocephalus antecedent, for whom a ventriculoperitoneal shunt was made. He presented a progressive abdominal distension without notion of transit disorders. Abdominal ultrasound and uroscanner revealed an organized peritoneal effusion of great abundance, thin and regular wall, exerting a mass effect on the bladder and the ureters responsible for bilateral uretero-hydronephrosis. Above all, it has made it possible to individualize the distal ventriculo-peritoneal bypass catheter projecting in the effusion

Aspects tomodensitométriques des anomalies lombaires dans l'exploration des lombalgies au centre hospitalier régional de Kaolack : à propos de 67 cas

Objectifs : rechercher les étiologies des lombalgies à la tomodensitométrie.Matériels et méthode : il s'agissait d'une étude transversale, prospective sur une période de 04 mois (07 Avril au 07 Aout 2018) incluant 67 patients (43 hommes et 24 femmes). L'âge moyen était de 49,58 ans. Les paramètres étudiés étaient les anomalies osseuses, discales et des parties molles non discales, analysées avec les logiciels SPSS 22.0 et CS-ENTRY 7.0 avec une p-value significative de 0,02.Résultats : les examens TDM étaient anormaux dans 97% des cas. on notait une étroitesse canalaire était notée chez 26,9% des patients, une arthrose corporéale chez 43,3%, une arthrose des articulaires postérieures chez 44,8% et une lyse isthmique chez 4,5% des patients. Une anomalie discale était trouvée chez 94% des patients, dominée par la hernie discale (61,9%) suivie du vide discal (23,8%) et du bombement global (14,3%). Ces anomalies discales siégeaient à l'étage L4-L5 dans 41,2 % et un conflit disco-radiculaire était noté chez 46 patients soit 69,7 %, le siège de ce conflit était canalaire dans 73,9%. Une hypertrophie des ligaments jaunes et une raréfaction de la graisse épidurale étaient notées chez 7 patients soit 10,4% des cas.Conclusion : la tomodensitométrie avait permis de diagnostiquer les différentes pathologies responsables de lombalgie chez 97% des patients, dominées par les anomalies discales

The Parathyroid carcinoma: a diagnostic challenge before surgery.

INTRODUCTION: Parathroid Carcinoma is a rare cause of primary hyperparathyroidism (PPH). His diagnosis is a real challenge. We report an observation and discuss the diagnostic guidelines before surgery. CASE: A 31-year-old Senegalese woman was admitted to our department for the exploration of diffuse bone pain and multiple pathological fractures. Physical examination revealed a right lateral mass of the neck. Serum calcium level was 142.2 mg / l and serum parathyroid hormone 42 N. Ultrasound and cervical tomodensitometry showed a parathyroid mass compressing the thyroid and trachea. The extension assessment revealed osteolytic lesions and T4-T5 epiduritis evoking metastases. Surgery and histology were performed. According to the histopathology and clinical context, the tumor was identified as a parathyroid carcinoma. CONCLUSION: The preoperative evaluation of a patient with severe hypercalcemia and high PTH levels should include the possible diagnosis of parathyroid carcinoma, especially in symptomatic patients or in case of palpable neck mass.

[Strangulated inguinal hernia complicated by testicular ischemia due to permeability of peritoneo-vaginal canal]. / Hernie inguinale étranglée compliquée d'ischémie testiculaire sur perméabilité du canal peritonéo-vaginal.

Inguinal hernia is frequent in children. Strangulated hernia is the main complication of this disease and it is a diagnostic and therapeutic emergency. Imaging techniques, in particular Ultrasound, play a key role in case of diagnostic doubt, especially when the hernia occurs in a context of oscillating testicles because this may mimic a torsion of the spermatic cord. Ultrasound should be used in patients with strangulated hernia associated with oscillating testicles in order to eliminate testicular ischemia.

Ponction biopsie transthoracique guidée par imagerie : technique et performance diagnostique

OBJECTIFS : décrire la technique et donner les résultats de la ponction biopsie transthoracique (PBTT) guidée par imagerie (TDM, échographie).MATERIELS ET METHODES : étude prospective incluant vingt-cinq (25) patients porteurs de masse pulmonaire ou médiatinale tous adressés pour PBTT à visée diagnostique. Les prélèvements étaient réalisés sous contrôle échographique ou tomodensitométrique, à l'aide d'aiguilles de 16 Gauge ou 14 Gauge, avec ou sans coaxiale. RESULTATS : l'âge moyen de nos patients était de 54,5 ans (23 ­ 72 ans) avec un sexe ratio 2,57. La topographie lésionnelle était pulmonaire dans 22 cas et médiastinale dans 3 cas. La PBTT étaient réalisés sous contrôle échographique dans 19 cas (76%) et TDM chez le reste. Les prélèvements étaient majoritairement tissulaires non fragmentés avec un nombre moyen de deux carottes (extrêmes 1-2). Nous avions relevé des complications dans 6 cas (24%) à type de pneumothorax chez 5 patients (83%) et d'hémoptysie chez le dernier. La PBTT était contributive dans 76% des cas avec 58% de lésions malignes dont 72% carcinomes épidermoïdes.CONCLUSION : La PBTT guidée par échographie ou scanner est une technique de choix peu invasive, à moindre coût dans l'évaluation rapide de l'étiologie néoplasique des opacités médiastino-pulmonaires périphériques

[The contribution of MRI in the management of slowly progressive nontraumatic spinal cord compression]. / Apport de l'IRM dans la prise en charge des compressions médullaires lentes non traumatiques.

Slow spinal cord compressions are due to the development of an expansive lesion within the medullary canal. This is a very common condition whose diagnosis is primarily clinical. The magnetic resonance imaging occupies a central and currently irreplaceable position in diagnosis and localization as well as in etiological research. Etiology of cancer is predominant in Europe. This study aims to describe the MRI features of slow spinal cord compressions and to determine its etiologic profile. This is a retrospective study of 97 cases whose data were collected at the Department of Radiology, National University Hospital Centre (CHUN) of Fann, over a period of 30 months (from March 8, 2010 to September 29 2012). All patients referred for slow spinal compression occurred in a non traumatic context were included in the study. The average age of patients was 42.6 years, ranging between 04 months and 85 years. We studied the topography of lesions (spinal floor, ductal compartments), their enhancement and their etiological criteria. The review protocol allowed the realization of T1-weighted sequences with no injection of gado, T2-weighted sequences, STIR sequences and T2-weighted DRIVE sequences centered on lesions levels or suspicious areas. MRI allowed to determine the exact location and the extent of lesions. The involvement of the thoracic spine occurred in 42% of cases, followed by the cervical spine in 32% of cases. The lumbosacral damages and multi-stage damages were found in 18% and 8% of cases respectively. Extradural lesions were found in 87% of cases, followed by intradural extramedullary lesions in 08% of cases and intramedullary lesions in 05% of cases. The peculiarity of etiologic profile of our study is the prevalence of infectious epiduritis and the relative frequency of metastatic epiduritis compared to the Western series. The vertebral-medullary MRI occupies a crucial place in the positive, topographic and etiological diagnosis of spinal cord compressions.

[Role of biliary MRI in etiological diagnosis of cholestatic icteruses in Dakar]. / Place de la bili-IRM dans le diagnostic etiologique des icteres cholestatiques à Dakar.

Biliary MRI is a relatively new diagnostic test in the arsenal of exploration techniques in biliopancreatic pathology. This is a reproducible and reliable non invasive technique for direct visualization of biliary and pancreatic ducts. This study aims to evaluate the morphological features of major abnormalities and the role of biliary MRI in the etiological diagnosis of cholestatic icteruses. This is a retrospective study of 17 patients conducted in the Imaging Unit of the University Hospital of Fann and of the Principal hospital of Dakar over a period of 4 years and six months (January 2008 at July 2012). All patients underwent MRI (1.5T) according to the standardized protocols for the explored pathology. Only medical records of patients whose diagnosis was established based on laboratory tests and who underwent biliary MRI and surgical exploration were retained. The study involved 5 women and 12 men with a sex ratio of 2.4. The average age of patients was 58 years, ranging between 35 and 81 years. Klatskin tumors were found in 7 patients with infiltrative form in 71% of cases and exophytic form was found in 28% of cases. Cancers of the gallbladder were found in 28% of cases. Cancers in the head of the pancreas accounted for 28% of cases. Major bile duct lithiasis was detected in 5 patients, choledocholithiasis in 60% of cases and a single lithiasis in 40% of cases. All these lesions were responsible for an expansion of intrahepatic bile duct (IHBD). One case of intra and extrahepatic bile ducts dilatation was found without biliopancreatic cause. Biliary MRI is the test of choice for the exploration of cholestatic icteruses. It should be recommended as first-line examination when residual lithiasis is suspected and as second-line examination after ultrasound, when the latter shows a suspected bile ducts tumoral obstruction. Its association with CT scan is the best combination of screening tests for etiologic diagnosis and pre-operative assessment of tumoral biliary obstructions.

[Torsion of wandering spleen in a teenager: about a case]. / Torsion chronique d'une rate baladeuse chez un adolescent: à propos d'un cas.

Wandering or migrating spleen is a rare anomaly which is usually described in children. Complications, which include pedicle torsion, are common and can be life-threatening. We report the case of a 17 year-old patient with a long past medical history of epigastric pain suffering from wandering spleen with chronic torsion of the pedicle. The clinical picture was marked by spontaneously painful epigastric mass, evolved over the past 48 hours. Abdominal ultrasound objectified heterogeneous hypertrophied ectopic spleen in epigastric position and a subcapsular hematoma. Doppler showed a torsion of splenic pedicle which was untwisted 2 turns and a small blood stream on the splenic artery. Abdominal CT scan with contrast injection showed a lack of parenchymal enhancement of large epigastric ectopic spleen and a subcapsular hematoma. The diagnosis of wandering spleen with chronic torsion of the pedicle complicated by necrosis and subcapsular hematoma was confirmed. The patient underwent splenectomy. The postoperative course was uneventful. We here discuss the contribution of ultrasound and CT scan in the diagnosis of wandering spleen with chronic torsion of the pedicle.

[Scannographic investigation in the diagnosis of inguinoscrotal bladder hernia]. / Diagnostic scanographique d'une hernie inguino-scrotale de la vessie à propos d'un cas.

We report the case of a 67-year old patient with a personal history of inguinal hernia, presenting with a large painless bag associated with urinary disorders, similar to pollakiuria, evolving for several months. Ultrasound allowed to reveal an emptiness in the bladder bag, urinary stasis and a collection of fluid in the scrotum, evoking a hydrocele. Abdominal/pelvic CT scan showed right intrascrotal bladder associated with left direct inguinal hernia and bilateral urinary stasis. The diagnosis was confirmed by surgical exploration. The postoperative course was uneventful. Inguinoscrotal hernia containing exclusively urinary bladder is an exceptional entity. CT scan should be recommended for patients with inguinoscrotal hernia associated with urinary disorders (Mery's Sign).

[Diagnosis of strangulated Spiegel hernia based on CT scan: about a case]. / Diagnostic tomodensitométrique d'une hernie de Spiegel étranglée: à propos d'une observation.

We report a case of a 86-year old woman with Spiegel hernia complicated by occlusion whose diagnosis was based on CT scan. She was examined in the Emergency Surgery Department for brutal onset of pain in the right iliac fossa associated with vomiting. On physical examination the patient was febrile (38.2° C). It showed hard, sensitive and mobile mass located in the right iliac fossa, with respect to both planes. Abdominal CT scan showed a hernia sac with the neck measuring 13 mm in the right iliac fossa, in front of the aponeurosis of the external oblique muscle. It contained fat and a small bowel loop (curved arrow) with two zones of transition giving a double beak-like appearance at the level of the neck. CT scan showed a lack of enhancement of the wall of the loop after administration of contrast material. The diagnosis of strangulated spiegel hernia associated with sign of arterial ischemia of the digestive wall was retained. Surgery was perfomed with simple postoperative management.

[Mesenteric volvulus associated with mesenteric lipoma: about a case]. / Volvulus du mesentere sur lipome mesenterique: à propos d'un cas.

We report the case of a 7-year old patient presenting for acute paroxysmal abdominal pain at the level of epigastrium associated with vomiting without involving blockage of materials and gas. Clinical examination and laboratory tests were unremarkable. Abdominal ultrasound was requested as a first line investigationa and showed a right echogenic homogeneous flank and iliac fossa mass with regular contours without vascular Doppler signal and associated with "whirl sign" of mesenteric vessels. On CT scan this mass was seen as a well-defined lipoma formation, exerting a mass effect on the cecum, which was in direct contact with mesenteric volvulus. Arrangement of the mesenteric vessels at their origin was normal. The diagnosis of mesenteric volvulus associated with lipoma was retained. Surgical management and histological analysis of the surgical specimen confirmed the diagnosis. This clinical case aims to highlight the contribution of ultrasound and CT scan in the diagnosis of midgut volvulus.