Cinética del lactato para el pronóstico en el shock cardiogénico asistido con oxigenador extracorpóreo de membrana venoarterial / Lactate levels as a prognostic predict in cardiogenic shock under venoarterial extracorporeal membrane oxygenation support

Introducción y objetivos: El lactato y su evolución se asocian con el pronóstico de los pacientes en shock, si bien es escasa la evidencia en aquellos asistidos con oxigenador extracorpóreo de membrana venoarterial (ECMO-VA). Nuestro objetivo es evaluar su valor pronóstico en shock cardiogénico asistido con ECMO-VA. Métodos: Estudio de pacientes tratados con ECMO-VA por shock cardiogénico de indicación médica entre julio de 2013 y abril de 2021. Se calculó el aclaramiento de lactato: (lactato inicial − lactato 6 h) / lactato inicial × tiempo exacto entre ambas determinaciones. Resultados: De 121 pacientes, 44 (36,4%) tenían infarto agudo de miocardio; 42 (34,7%), implante intraparada; 14 (11,6%), tromboembolia pulmonar, 14 (11,6%), tormenta arrítmica y 6 (5,0%), miocarditis fulminante. A los 30 días habían fallecido 60 pacientes (49,6%); la mortalidad fue mayor con el implante intraparada que con el implante en circulación espontánea (30 [71,4%] de 42 frente a 30 [38,0%] de 79; p=0,030). Se asociaron de manera independiente con la mortalidad a 30 días la alanina aminotransferasa (ALT) antes del implante y el lactato (tanto basal como a las 6 h y el aclaramiento). Los modelos de regresión que incluían el lactato presentaron mejor capacidad predictiva de la supervivencia que las puntuaciones ENCOURAGE y ECMO-ACCEPTS, con mayor área bajo la curva ROC en el modelo con lactato a las 6 h.Conclusiones: El lactato (basal y a las 6 h y el aclaramiento) es un predictor independiente para el pronóstico de los pacientes en shock cardiogénico asistidos con ECMO-VA que facilita una mejor estratificación del riesgo y tiene una capacidad predictiva superior (AU)

Introduction and objectives: Lactate and its evolution are associated with the prognosis of patients in shock, although there is little evidence in those assisted with an extracorporeal venoarterial oxygenation membrane (VA-ECMO). Our objective was to evaluate its prognostic value in cardiogenic shock assisted with VA-ECMO. Methods: Study of patients with cardiogenic shock treated with VA-ECMO for medical indication between July 2013 and April 2021. Lactate clearance was calculated: [(initial lactate − 6 h lactate) / initial lactate × exact time between both determinations]. Results: From 121 patients, 44 had acute myocardial infarction (36.4%), 42 implant during cardiopulmonary resuscitation (34.7%), 14 pulmonary embolism (11.6%), 14 arrhythmic storm (11.6%), and 6 fulminant myocarditis (5.0%). After 30 days, 60 patients (49.6%) died, mortality was higher for implant during cardiopulmonary resuscitation than for implant in spontaneous circulation (30 of 42 [71.4%] vs 30 of 79 [38.0%], P=.030). Preimplantation GPT and lactate (both baseline, at 6hours, and clearance) were independently associated with 30-day mortality. The regression models that included lactate clearance had a better predictive capacity for survival than the ENCOURAGE and ECMO-ACCEPTS scores, with the area under the ROC curve being greater in the model with lactate at 6 h. Conclusions: Lactate (at baseline, 6h, and clearance) is an independent predictor of prognosis in patients in cardiogenic shock supported by VA-ECMO, allowing better risk stratification and predictive capacity (AU)

Cardiac output monitoring with pulmonary versus transpulmonary thermodilution during liver transplantation: interchangeable methods?

BACKGROUND: Liver transplantation (LT) implies hemodynamic instability, making invasive monitoring of cardiac output (CO) mandatory. Intermittent thermodilution with pulmonary artery catheter (PAC) remains the clinical gold standard to measure CO. The agreement between PAC and new monitoring methods in LT needs to be further investigated. Our aim is to clarify whether cardiac index (CI) measurements with transpulmonary intermittent thermodilution, and continuous pulmonary thermodilution methods agree sufficiently with those performed intermittently with PAC to be considered interchangeable during LT. METHODS: We studied prospectively hemodynamic parameters of 72 consecutive patients undergoing LT. Each CI was obtained simultaneously with three different techniques: intermittent (PACi) and continuous (CCI) pulmonary artery thermodilution with PAC, and intermittent transpulmonary thermodilution (TPTD) with PiCCO2 in 8 time points of the procedure, obtaining 1350 paired measurements. Exclusion criteria was retransplantation. The statistical Bland Altman method for repeated measures was used to assess agreement, and polar plot methodology to evaluate trending ability. RESULTS: Analysis of agreement between PACi and TPTD measurements (N.=474 paired measurements) showed a bias of -0.42 L/min/m2, 95% limits of agreement (95%LoA) of ±1.5 L/min/m2 and percentage error of 45%. PACi-CCI comparisons (N.=431) showed bias of -0.02 L/min/m2, 95%LoA of ±1.96 L/min/m2, and percentage error of 64%. These results demonstrated questionable clinical agreement between PACi and TPTD, and no agreement between PACi and CCI. TPTD and CCI showed poor CO trending ability. CONCLUSION: Continuous pulmonary thermodilution with PAC is not an alternative monitoring method of CO. Transpulmonary thermodilution CO monitoring with PiCCO2 shows too questionable agreement with the clinical gold standard (PACi) being in the limit of acceptance to be considered interchangeable during liver transplantation.

Influencia de la administración de corticoides sistémicos en el pronóstico de los pacientes con neumonía adquirida en la comunidad / Influence of systemic corticosteroid administration in the prognosis of patients with community-acquired pneumonia

Introducción. La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) es una afección común y potencialmente grave. En los últimos años ha empezado a tenerse en cuenta el control de la respuesta inflamatoria como un nuevo objetivo terapéutico en esta enfermedad. El objetivo de este estudio fue analizar la influencia de la administración de corticoides sistémicos sobre la mortalidad de los pacientes ingresados con NAC en condiciones de práctica clínica habitual. Pacientes y métodos. Estudio prospectivo observacional en el que se recogieron casos de NAC en pacientes ingresados en los servicios de Medicina Interna y Neumología de un hospital terciario a lo largo del año 2007. Se registró el tratamiento administrado durante su ingreso y se determinó la mortalidad hospitalaria, así como a los 30 y 90 días del alta hospitalaria. Resultados. Se analizaron 257 pacientes, 179 varones (69,6%) y 78 mujeres (30,4%). La edad media fue de 72±15 años. Tanto la mortalidad hospitalaria como a los 30 días del alta fue del 10,2%, mientras que la mortalidad global a los 90 días fue del 14,8%. No se encontró relación entre el empleo de corticoides y la mortalidad. El uso de corticoides tampoco modificó los días de estancia hospitalaria ni la tasa de reingresos. Conclusiones. En este estudio se ha observado que el tratamiento con corticoides sistémicos en la NAC no se asocia con una menor mortalidad ni influye en la tasa de reingresos. Tampoco modifica la duración de la estancia hospitalaria(AU)

Introduction. Community-acquired pneumonia (CAP) is a common and potentially serious disease. In recent years, control of the inflammatory response has begun to be taken into account as a new therapeutic target. This study has aimed to analyze the influence of the administration of systemic corticosteroids on mortality of patients admitted with CAP in the common clinical practice. Patients and methods. A prospective observational study was carried out. The study included patients with CAP admitted to Internal Medicine and Pulmonology services of a tertiary hospital in 2007. Treatment given during admission was recorded and mortality during hospitalization and at 30 and 90 days after discharge was determined. Results. A total of 257 patients, 179 men (69.6%) and 78 women (30.4%) were analyzed. Mean age was 72±15 years. Both in-hospital mortality as well as at 30 days of discharge was 10.2%, while overall mortality at 90 days was 14.8%. No relation was found between the use of corticosteroids and mortality. Use of corticosteroids also did not modify the length of hospital stay or readmission rate. Conclusions. It was observed in this study that treatment with corticosteroids in CAP is not associated with lower mortality and does not affect the rate of readmissions. It also does not change the length of hospital stay(AU)

[Influence of systemic corticosteroid administration in the prognosis of patients with community-acquired pneumonia]. / Influencia de la administración de corticoides sistémicos en el pronóstico de los pacientes con neumonía adquirida en la comunidad.

INTRODUCTION: Community-acquired pneumonia (CAP) is a common and potentially serious disease. In recent years, control of the inflammatory response has begun to be taken into account as a new therapeutic target. This study has aimed to analyze the influence of the administration of systemic corticosteroids on mortality of patients admitted with CAP in the common clinical practice. PATIENTS AND METHODS: A prospective observational study was carried out. The study included patients with CAP admitted to Internal Medicine and Pulmonology services of a tertiary hospital in 2007. Treatment given during admission was recorded and mortality during hospitalization and at 30 and 90 days after discharge was determined. RESULTS: A total of 257 patients, 179 men (69.6%) and 78 women (30.4%) were analyzed. Mean age was 72±15 years. Both in-hospital mortality as well as at 30 days of discharge was 10.2%, while overall mortality at 90 days was 14.8%. No relation was found between the use of corticosteroids and mortality. Use of corticosteroids also did not modify the length of hospital stay or readmission rate. CONCLUSIONS: It was observed in this study that treatment with corticosteroids in CAP is not associated with lower mortality and does not affect the rate of readmissions. It also does not change the length of hospital stay.

Indicación de uso de los antirretrovirales de última generación en la práctica clínica actual / Indications for the use of next-generation antiretroviral drugs in current clinical practice

Objetivo Describir el perfil de utilización en la práctica asistencial de los antirretrovirales de última generación (AUG): darunavir, raltegravir, maraviroc y etravirina. Método Estudio observacional, transversal y descriptivo realizado en pacientes adultos que hubiesen iniciado tratamiento con algún AUG entre mayo de 2008 y abril de 2009. Se definieron las variables asociadas al uso de AUG: a) relacionadas con la eficacia: resistencias según pruebas geno/fenotípicas, o potenciales por amplia experiencia previa a antirretrovirales; y/o deterioro inmunológico grave (CD4 inferior a 200 células/mcl). b) Relacionadas con la seguridad: toxicidad previa a antirretrovirales clásicos, y/o comorbilidad que condiciona su uso. c) Variable combinada de eficacia y seguridad (variable principal): priorizando las variables detectadas se clasificaron a los pacientes como multirresistencia geno/fenotípica (multi-G/F), mutirresistencia según histórico de tratamiento, y otras situaciones. Los datos se obtuvieron de la historia clínica informatizada, las pruebas de laboratorio, y el registro de la entrevista y las dispensaciones del Servicio de Farmacia. Resultados Se incluyeron 73 pacientes de los que el 40% tenía carga viral indetectable y el 38,4% deterioro inmunológico grave. La multi-G/F ocurrió en el 45%, y la multirresistencia según histórico en el 33% de los pacientes. Los pacientes clasificados como “otras situaciones” se caracterizaron por tener mayor carga viral y peor situación inmunológica. De los pacientes que no presentaron multi-G/F en el 90% se detectaron dos o más variables asociadas al uso de AUG. Discusión La realidad asistencial del uso de los AUG muestra su papel en situaciones clínicas muy variadas, particulares y difíciles de manejar (AU)

Objective To describe the indications for use, in medical practice, of next-generation antiretroviral drugs (NGA): darunavir, raltegravir, maraviroc and etravirine. Method An observational, transversal and descriptive study conducted in adult patients who have started to receive a NGA between May 2008 and April 2009. The variables associated with the use of NGA were defined as follows: a) Variables related to efficacy: resistance confirmed by geno/phenotype tests or potencial resistance as a result of extensive exposure to antiretroviral agents, and/or severe immunological deterioration (CD4 less than 200 cells/mcl). b) Variables related to safety: prior toxicity to classic antiretroviral drugs and/or comorbidity which compromises their use. c)Combined efficacy and safety variable (main variable): prioritizing the variables which were detected, the patients were classified into three groups: multiresistant geno/phenotype (multi-G/P), multiresistant as a result of treatment history and other situations. Data was obtained from electronic medical records, laboratory tests, and records of interviews and drugs dispensed by the Pharmacy Service. Results Seventy three patients, 40% of whom had an undetectable viral load and 38.4% who showed severe immunological deterioration, were included in the study. Multi-G/P occurred in 45% and multiresistance as a result of treatment history was found in 33% of patients. Patients classified as belonging to the “other situations” category were characterized by having a greater viral load and a poorer immunological status. In 90% of the patients without multi-G/P two or more variables associated with the use of NGA were detected. Discussion The medical reality of using NGA shows that they play a role in clinical situations which are very different, specific and difficult to manage(AU)

Impact of liver steatosis on the correlation between liver stiffness and fibrosis measured by transient elastography in patients coinfected with human immunodeficiency virus and hepatitis C virus.

We assessed the effect of different hepatic conditions such as fibrosis, steatosis and necroinflammatory activity on liver stiffness as measured by transient elastography in HIV/HCV-coinfected patients. We studied all consecutive HIV/HCV-coinfected patients who underwent liver biopsy and elastography between January 2007 and December 2008. Liver fibrosis was staged following METAVIR Cooperative Study Group criteria. Steatosis was categorized according to the percentage of affected hepatocytes as low (≤10%), moderate (<25%) and severe (≥25%). A total of 110 patients were included. Fibrosis was distributed by stage as follows: F0, n = 13; F1, n = 47; F2, n = 29; F3, n = 18; and F4, n = 3. Liver biopsy revealed the presence of hepatic steatosis in 68 patients (low to moderate, n = 53; and severe n = 15). By univariate regression analysis, fibrosis, necroinflammatory activity, and the degree of steatosis were correlated with liver stiffness. However, in a multiple regression analysis, steatosis and fibrosis were the only independent variables significantly associated with liver stiffness. With a cut-off of 9.5 kPa to distinguish patients with F ≤ 2 from F ≥ 3, elastography led to a significantly higher number of misclassification errors (25%vs 5%; P = 0.014), most of which were false positives for F ≥ 3. Our study suggests that the correlation between liver stiffness and fibrosis as estimated by transient elastography may be affected by the presence of hepatic steatosis in HIV/HCV-coinfected patients.

Indications for the use of next-generation antiretroviral drugs in current clinical practice.

OBJECTIVE: To describe the indications for use, in medical practice, of next-generation antiretroviral drugs (NGA): darunavir, raltegravir, maraviroc and etravirine. METHOD: An observational, transversal and descriptive study conducted in adult patients who have started to receive a NGA between May 2008 and April 2009. The variables associated with the use of NGA were defined as follows: a) Variables related to efficacy: resistance confirmed by geno/phenotype tests or potencial resistance as a result of extensive exposure to antiretroviral agents, and/or severe immunological deterioration (CD4 less than 200 cells/mcl). b) Variables related to safety: prior toxicity to classic antiretroviral drugs and/or comorbidity which compromises their use. c) Combined efficacy and safety variable (main variable): prioritizing the variables which were detected, the patients were classified into three groups: multiresistant geno/phenotype (multi-G/P), multiresistant as a result of treatment history and other situations. Data was obtained from electronic medical records, laboratory tests, and records of interviews and drugs dispensed by the Pharmacy Service. RESULTS: Seventy three patients, 40% of whom had an undetectable viral load and 38.4% who showed severe immunological deterioration, were included in the study. Multi-G/P occurred in 45% and multiresistance as a result of treatment history was found in 33% of patients. Patients classified as belonging to the "other situations" category were characterized by having a greater viral load and a poorer immunological status. In 90% of the patients without multi-G/P two or more variables associated with the use of NGA were detected. DISCUSSION: The medical reality of using NGA shows that they play a role in clinical situations which are very different, specific and difficult to manage.

Exposición a antirretrovirales y toxicidad mitocondrial en una cohorte de niños no infectados hijos de madres VIH positivas / In-utero Antiretroviral exposure and mitochondrial toxicity in a cohort of uninfected infants born to HIV-1-infected women

Introducción: En el presente trabajo, pretendemos definir el porcentaje de lactantes, hijos de madre VIH−+, pertenecientes a la cohorte prospectiva madrileña Fundación para la Investigación y la Prevención del SIDA en España y expuestos a tratamiento antirretroviral intraútero y perinatal, que presentan hiperlactacidemia u otros marcadores de posible daño mitocondrial, como hipertransaminasemia, o hiperamilasemia, durante los 3 primeros meses de vida, así como establecer una correlación entre los fármacos usados y el porcentaje de lactantes con dichos efectos adversos. Métodos: Se realizó el análisis de las analíticas disponibles de 623 niños no infectados nacidos en el periodo 2000–2005, fijándose los límites para hiperlactacidemia, hipertransaminasemia e hiperamilasemia de las tablas de toxicidad pediátrica para ensayos relativos al VIH (tablas ACTG), de manera global y para cada fármaco usado durante la gestación. Resultados: Los porcentajes de niños con hiperlactacidemia a los 0,5, 1,5 y 3 meses fueron del 48, 51,4 y 43%, de entre los lactantes con analítica disponible el porcentaje de niños con elevación de GOT a los 0,5, 1,5 y 3 meses fue del 13,2, 10,4 y de 17,2%. Respectivamente, la proporción de lactantes con elevación de GPT fue del 3,3, 3,4 y 5%. No se encontró hiperamilasemia en ningún niño en el análisis de los 15 días de vida. La proporción de niños con hiperamilasemia a las 6 semanas y a los 3 meses fue de 0,6 y 2,6%. No hubo diferencias significativas al realizar la comparación de los porcentajes de hiperlactacidemia, hipertransaminasemia o hiperamilasemia según el fármaco usado intraútero. Conclusiones: Hemos encontrado un alto porcentaje de lactantes expuestos a tratamiento antirretroviral intraútero con hiperlactacidemia, acorde con los resultados de otras series, sin que se haya comunicado morbimortalidad asociada a este fenómeno y no hemos podido asociar mayor prevalencia de hiperlactacidemia, hipertransaminasemia o hiperamilasemia a ninguno de los fármacos usados en la gestación (AU)

Introduction: In this study, we attempt to find out the percentage of uninfected infants born to HIV-infected women and exposed in-utero and perinatally to Antiretroviral Treatment (ART) that show high lactate levels, or any other mitochondrial damage markers (such as hypertransaminasaemia or hyperamylasaemia), during the first three months of age. We shall also establish whether certain drugs used in-utero are associated with higher lactate, transaminase or amylase levels. Methods: We analysed the available data from 623 uninfected infants born in the Spanish FIPSE cohort that were born in the period 2000–2005. The normal values for lactate, transaminases and amylase were set according to AIDS Clinical Groups Trials toxicity tables for infants. Results: The percentages of children with high lactate levels at 0.5; 1.5 and 3 months of age were 48%, 51.4% and 43% among those infants with available data. Respectively, the percentages of children with high AST values were 13.2; 10.4 and 17.2%. The values for high ALT were 3.3%; 3.4% and 5%. The percentages for hyperamylasaemia were 0%; 0.6% and 2.6%. We found no significant difference among the drugs used in utero for the four analysed biochemical markers along the first three months of age. Conclusions: We have found a high proportion of hyperlactataemia among infants exposed in-utero to ART, as shown in other cohorts of similar characteristics. No morbidity or mortality was communicated to the cohort analysis group. No ART drug among those used in-utero was statistically associated with a higher proportion of high lactate levels in these infants (AU)

Exposición a antirretrovirales y crecimiento en una cohorte de niños no infectados, hijos de madre con VIH positivo / Growth of uninfected infants exposed to antiretrovirals born to HIV-infected woman

Introducción: Existen datos que aseguran que la exposición al tratamiento antirretroviral (TAR) durante la gestación en la mujer infectada por VIH no afecta al posterior desarrollo ponderoestatural del lactante. El propósito de este estudio es realizar un análisis antropométrico de los niños no infectados de la cohorte de la Fundación para la Investigación y la Prevención del Sida en España (FIPSE) durante los primeros 18 meses de vida, así como analizar los posibles factores que influyen en el peso al nacimiento. Métodos: La cohorte de la FIPSE incluye 8 hospitales públicos de Madrid y sigue prospectivamente a los niños de madre infectada por VIH que haya dado a luz en estos hospitales. Se recogieron los datos de 601 niños no infectados de los que se disponía el peso al nacimiento, según los protocolos estandarizados durante los 2 primeros años de vida. Se consideraron estadísticamente significativos los valores de p menores de 0,05. Se usaron las tablas de la Fundación Pablo Orbegozo para comparar las medidas antropométricas y hallar los valores z. Resultados: La media de peso fue de 2.766g (±590) y la media de peso con exclusión de los prematuros fue de 2.967g (±427). La proporción de los niños no prematuros con crecimiento retardado intrauterino fue del 19,8% (IC del 95%: 16,3–23,8). Los hijos de madre adicta a drogas pesaron menos: 2.752(±325) versus 3.002g (±435) (p<0,001), así como los hijos de madre fumadora: 2.842(±363) versus 3.018g (±444) (p<0,001). La anemia materna no influyó en el bajo peso en la población de los niños no prematuros. No se encontraron diferencias significativas en el peso al nacimiento, de acuerdo con el tipo de TAR. Los niños de madre que presentaba CD4>500cel/mm pesaron más (2.834g [±503]) que aquéllos de madre que presentaba CD4<200cel/mm (2.565g [±702]; p=0,008). Estas diferencias no se mantienen al excluir los prematuros. En la población general, los niños de madre con cargas virales indetectables pesaron más (2.866g [±532] versus 2.704g [±588]; p=0,005), pero estas diferencias tampoco se mantuvieron en la población al excluir a los prematuros. La media de peso, talla y perímetro craneal (PC) al nacimiento de la población estudiada (con exclusión de los prematuros) es ligeramente menor al de la población española (peso z=−0,83; talla z=−1,02; PC z=−1,00), pero estas diferencias no son significativas y estas medidas son equiparables entre sí a los 18 meses de vida (peso z=−0,08; talla z=−0,32; PC z=−0,31). El tipo de tratamiento no influyó de manera significativa (AU)

Introduction: Recent reports show that Antiretroviral Treatment (ART) during pregnancy does not affect somatic growth of children born to HIV-infected mothers, are reassuring. The aim of this study is to perform an anthropometric analysis of the uninfected children followed in the Spanish FIPSE cohort during their first 18 months of life, and to describe the possible risk factors during pregnancy that may influence low birth weight. Methods: The FIPSE cohort includes 8 public hospitals in Madrid, and prospectively follows children born to HIV-infected women at these hospitals. We collected data on 601 uninfected children, following standardised protocols, during their first 2 years of life. A P value<0.05 was considered statistically significant. Data from the Pablo Orbegozo Foundation were used to compare the means of our population with the standard weight, longitude an occipitofrontal circumference (OFC) of the Spanish population during the first 18 months of life. Results: The mean weight was 2766g (+/−590), and 2967g (+/−427) when premature neonates were excluded. The proportion of Intrauterine Growth Restriction among non- premature neonates was 19.8% (95% CI: 16.3–23.8). Children born to mothers that used illicit drugs weighed less: 2752g (+/−325) vs. 3002g (+/ 435), P<0.001, as did children born to mothers who smoked during pregnancy: 2842g (+/−363) vs. 3018g (+/−444), P>0.001. Maternal anaemia did not influence the low birth weight of the children when premature neonates were excluded. We found no statistically significant differences depending on the ART received during pregnancy. Children born to mothers who had CD4 > 500 cell /mm were heavier (2834g +/−503) than those whose mothers had CD4 of less than 200 cell/mm (2565g +/−702), P=0.008. These differences disappeared when premature neonates were excluded. Children born to mothers with undetectable viral load were heavier (2866g +/−532 vs. 2704g +/−588, P=0.005), but these differences also disappeared when the prematures were excluded from the analysis. Mean weight, length, and OFC of our population at birth (excluding premature neonates) were lower than the Spanish standards. (z for weight=−0.83; z for length =−1.02; z for OFC=−1.00), but these differences are not statistically significant and disappear at 18 months of age (z for weight=−0.08; z for height=−0.32; z for OFC=−0.31). The type of ART did not have any significant influence (AU)

[Growth of uninfected infants exposed to antiretrovirals born to HIV-infected woman]. / Exposición a antirretrovirales y crecimiento en una cohorte de niños no infectados, hijos de madre con VIH positivo.

INTRODUCTION: Recent reports show that Antiretroviral Treatment (ART) during pregnancy does not affect somatic growth of children born to HIV-infected mothers, are reassuring. The aim of this study is to perform an anthropometric analysis of the uninfected children followed in the Spanish FIPSE cohort during their first 18 months of life, and to describe the possible risk factors during pregnancy that may influence low birth weight. METHODS: The FIPSE cohort includes 8 public hospitals in Madrid, and prospectively follows children born to HIV-infected women at these hospitals. We collected data on 601 uninfected children, following standardised protocols, during their first 2 years of life. A P value<0.05 was considered statistically significant. Data from the Pablo Orbegozo Foundation were used to compare the means of our population with the standard weight, longitude an occipitofrontal circumference (OFC) of the Spanish population during the first 18 months of life. RESULTS: The mean weight was 2766g (+/-590), and 2967g (+/-427) when premature neonates were excluded. The proportion of Intrauterine Growth Restriction among non- premature neonates was 19.8% (95% CI: 16.3-23.8). Children born to mothers that used illicit drugs weighed less: 2752g (+/-325) vs. 3002g (+/ 435), P<0.001, as did children born to mothers who smoked during pregnancy: 2842g (+/-363) vs. 3018g (+/-444), P>0.001. Maternal anaemia did not influence the low birth weight of the children when premature neonates were excluded. We found no statistically significant differences depending on the ART received during pregnancy. Children born to mothers who had CD4 > 500 cell /mm were heavier (2834g +/-503) than those whose mothers had CD4 of less than 200 cell/mm (2565g +/-702), P=0.008. These differences disappeared when premature neonates were excluded. Children born to mothers with undetectable viral load were heavier (2866g +/-532 vs. 2704g +/-588, P=0.005), but these differences also disappeared when the prematures were excluded from the analysis. Mean weight, length, and OFC of our population at birth (excluding premature neonates) were lower than the Spanish standards. (z for weight=-0.83; z for length =-1.02; z for OFC=-1.00), but these differences are not statistically significant and disappear at 18 months of age (z for weight=-0.08; z for height=-0.32; z for OFC=-0.31). The type of ART did not have any significant influence. DISCUSSION: There is a very significant difference between the weight of the children born to mothers addicted to illicit drugs and the rest of the children. Similarly, the weight of the children born to smoking mothers is significantly lower. There was no association between maternal anaemia and the type of ART. The children of our population have lower weights, length and OFC at birth, but this may due to the high number of scheduled caesarean births, practised at 38 weeks of pregnancy (54.5%). Our children catch-up with anthropometric measurements during the first and second year of life, and these are similar to Spanish standards at 18 months old.

Utilidad de la tomografía por emisión de positrones en el diagnóstico del nódulo pulmonar solitario con alta probabilidad de malignidad / Utility of the positron emission tomography in the diagnosis of solitary pulmonary nodule with high likelihood of malignancy

Introducción y objetivo. El diagnóstico del nódulo pulmonar solitario (NPS) sigue siendo un reto para los clínicos. El objetivo de este trabajo fue analizar, de forma retrospectiva, la rentabilidad de la tomografía por emisión de positrones (PET) en el estudio del NPS. Pacientes y métodos. Se evaluaron pacientes diagnosticados de NPS entre los años 2000 y 2006 en nuestro hospital y estudiados mediante PET, en los que se dispusiera de biopsia y/o seguimiento radiológico. Resultados. Un total de 31 pacientes, 23 hombres y 8 mujeres, cumplieron los criterios de inclusión. En 20 de ellos, el NPS fue diagnosticado como maligno. El valor estándar de captación (SUV) con el cual el área bajo la curva operadorreceptor (COR) fue máxima, fue de 1.75. Los valores de sensibilidad (SE), especificidad (SP), valor predictivo positivo (VPP) y valor predictivo negativo (VPN) fueron: a) usando el valor de SUV > 2,5 como punto de corte: SE 65%, SP 90,9, VPP 92,9, VPN 58,8; b) usando el valor de SUV > 1,75: SE 90%, SP 72,7%, VPP 58,7%, VPN 80%; c) considerando criterios subjetivos (captación sospechosa vs. no sospechosa): SE 60%, SP 100%, VPP 100%, VPN 57,9%. Conclusiones. La PET, en pacientes con una probabilidad pretest alta de cáncer, puede no ser capaz de determinar definitivamente si es necesario efectuar una prueba invasora en el diagnóstico del NPS. Además existe una probabilidad nada desdeñable de falsos positivos y negativos (AU)

Introduction and objective. The diagnosis of solitary pulmonary nodule (SPN) remains a challenge for clinicians. The aim of this study was to examine, in retrospect, the accuracy of positron emission tomography (PET) in the study of the SPN. Patients and Methods. We evaluated patients diagnosed with SPN between 2000 and 2006 in our hospital and studied using PET, which had biopsy and/or radiological monitoring. Results. A total of 31 patients, 23 males and 8 females, met the inclusion criteria. In 20 of them, the SPN was diagnosed as malignant. The standard uptake value (SUV) with which the area under the receiver operator curve (ROC) is maximum was 1.75. Sensitivity values (SE), specificity (SP), positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) were: a) using the value of SUV> 2.5 as a cutoff point: SE 65%, SP 90.9, PPV 92.9, VPN 58.8 b) using the value of SUV> 1.75: SE 90%, SP 72.7%, PPV 58.7%, NPV 80% c) considering subjective criteria (suspicious up-take vs nonsuspicious): SE 60%, SP 100%, PPV 100%, PNV 57.9%. Conclusion. PET, if done in patients with a high pretest probability of cancer, may not be able to determine definitively whether it is necessary or not to perform a invasive test in the diagnosis of NPS. Furthermore, there is a negligible probability of false positives and negatives (AU)

Malformaciones congénitas en una cohorte de niños no infectados, hijos de madres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana / Birth defects in a cohort of uninfected children born to HIV-infected women

Introducción: a causa de las medidas de prevención de la transmisión perinatal del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la tasa de transmisión vertical es cercana al 1%. Los fármacos antirretrovíricos usados no están exentos de efectos adversos; el más observado es el efecto mielosupresor de la cidovudina. En este estudio se pretende analizar la tasa, la distribución y los factores asociados a las malformaciones congénitas (MC) observadas en una cohorte madrileña integrada por pares de madres infectadas por el VIH y sus hijos. Métodos: se analizó según protocolo estandarizado a 623 niños no infectados seguidos en la cohorte FIPSE (2000–2005), que agrupa a 8 hospitales públicos de la Comunidad de Madrid, así como también se analizaron las características sociosanitarias, biológicas y el tratamiento antirretrovírico (TAR) de las madres infectadas por el VIH. Se definieron las MC según el EUROCAT, organismo europeo de registro, y se eliminaron del análisis los errores leves de la morfogénesis. Se clasificó a los niños según prematuridad, peso, origen étnico, presencia de síndrome de abstinencia y tratamiento recibido intraútero. Se compararon las variables categóricas mediante el test de la χ2 o el test exacto de Fisher. Resultados: cuatrocientas ochenta y seis madres (78%) eran caucásicas; 117 madres (18,8%) tomaron alguna droga durante la gestación; 55 madres (8,8%) no recibieron tratamiento; 10 madres (1,6%) recibieron monoterapia, y 469 madres (75,3%) recibieron tratamiento antirretrovírico de gran actividad (TARGA). Cincuenta y dos niños (8,4%) presentaron MC; las más frecuentes fueron las genitourinarias y las cardiológicas. La anemia materna en el primer trimestre (17,9 frente a 1%; p=0,04) y el uso de metadona u otras drogas (13,8 frente a 7,6%; p=0,04) fueron los únicos parámetros asociados. No se observó aumento del riesgo de MC de manera significativa para ningún fármaco en concreto, aunque se observó cierto efecto protector significativo con el uso de nevirapina (NVP) intraútero. La tasa de MC en niños que habían recibido TAR en el primer trimestre de la gestación (8,8%) fue igual a la tasa de los que no lo habían recibido (7,4%; p=0,67). Conclusiones: en este estudio se ha obtenido una tasa de MC superior a la que muestran otros estudios con población general o con población infantil expuesta a TAR, debido a que este estudio es del tipo ®de seguimiento activo» (búsqueda activa mediante seguimiento y ecografías). Las características inmunovirológicas maternas parecieron no influir en la tasa de MC, pero sí la anemia materna del primer trimestre y la ingesta de drogas. No se ha encontrado teratogénesis relacionada con ningún fármaco antirretrovírico, aunque la nevirapina podría ejercer cierto efecto protector. En este estudio, las madres que empezaron el tratamiento en el primer trimestre parecen no tener en su descendencia más MC que las madres que lo suspenden en ese momento o lo inician más tarde (AU)

Introduction: Mother-to-Child HIV transmission is now just 1% in western countries, due to prevention measures. Antiretroviral Treatment (ART) drugs do have adverse effects, anaemia and myelosupression caused by cidovudina being the most commonly observed effects. In the present study, we have analysed the proportion and characteristics of congenital malformations (CM) or birth defects (BD) in a cohort of uninfected children born to HIV-infected women. Methods: A total of 623 uninfected children belonging to the FIPSE cohort were followed up according to standardised protocols. This cohort includes 8 public hospitals from Madrid and follows up HIV-infected pregnant women and their children. Children were classified according to prematurity, ethnic origin, birth weight, withdrawal syndrome, in-utero treatment. Birth defects were described and defined according to the EUROCAT, the European registry for BD. Mild errors of morphogenesis were excluded from the analysis. Categorical variables were compared with the X2 or the Fisher test. Results: A total of 78% (486) of the mothers were of Caucasian origin; 18.8% (117) used some illicit drug (heroine, cocaine or methadone) during gestation; 51 mothers (8.1%) received no ART, 10 (1.6%) received monotherapy and 469 (75.3%) received HAART. BD were seen in 52 children, with the most frequent being genitourinary and cardiological. Anaemia in the first trimester was an associated risk for BD (17.9% vs. 8.1%, P=0,04). Similarly, mothers who used any illicit drug (plus methadone), had a slightly higher risk for BD in their offspring (13.8% vs. 7.6%, P=0,04) There was no increased risk for BD significantly associated with any of the in-utero used antiretrovirals, although Nevirapine use in-utero showed a protective effect. Children born to mothers who received ART in the first trimester had the same rate of BD (7.4%) as those whose mothers started ART in the second trimester (8.8%), P=0,67. Conclusions: The proportion of BD that we have observed seems higher than those shown in other European teratogenicity studies and also higher than those shown in cohorts with HIV and antiretroviral exposed infants. This may be due to the fact that our series show the results of an active surveillance system (that includes ultrasound), where BD classically appear in a higher proportion. Immunovirological characteristics of the mother did not influence the proportion of BD, but anaemia in the first trimester and the use of illicit drugs (or methadone) did. No specific antiretroviral drug was associated with an increase in BD, although Nevirapine showed a possible protective effect in the statistical analysis. Mothers who started antiretrovirals in the first trimester do not have more BD in their offspring than mothers who started on antiretrovirals later on (AU)

[Birth defects in a cohort of uninfected children born to HIV-infected women]. / Malformaciones congénitas en una cohorte de niños no infectados, hijos de madres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana.

INTRODUCTION: Mother-to-Child HIV transmission is now just 1% in western countries, due to prevention measures. Antiretroviral Treatment (ART) drugs do have adverse effects, anaemia and myelosupression caused by cidovudina being the most commonly observed effects. In the present study, we have analysed the proportion and characteristics of congenital malformations (CM) or birth defects (BD) in a cohort of uninfected children born to HIV-infected women. METHODS: A total of 623 uninfected children belonging to the FIPSE cohort were followed up according to standardised protocols. This cohort includes 8 public hospitals from Madrid and follows up HIV-infected pregnant women and their children. Children were classified according to prematurity, ethnic origin, birth weight, withdrawal syndrome, in-utero treatment. Birth defects were described and defined according to the EUROCAT, the European registry for BD. Mild errors of morphogenesis were excluded from the analysis. Categorical variables were compared with the X(2) or the Fisher test. RESULTS: A total of 78% (486) of the mothers were of Caucasian origin; 18.8% (117) used some illicit drug (heroine, cocaine or methadone) during gestation; 51 mothers (8.1%) received no ART, 10 (1.6%) received monotherapy and 469 (75.3%) received HAART. BD were seen in 52 children, with the most frequent being genitourinary and cardiological. Anaemia in the first trimester was an associated risk for BD (17.9% vs. 8.1%, P = 0,04). Similarly, mothers who used any illicit drug (plus methadone), had a slightly higher risk for BD in their offspring (13.8% vs. 7.6%, P = 0,04) There was no increased risk for BD significantly associated with any of the in-utero used antiretrovirals, although Nevirapine use in-utero showed a protective effect. Children born to mothers who received ART in the first trimester had the same rate of BD (7.4%) as those whose mothers started ART in the second trimester (8.8%), P = 0,67. CONCLUSIONS: The proportion of BD that we have observed seems higher than those shown in other European teratogenicity studies and also higher than those shown in cohorts with HIV and antiretroviral exposed infants. This may be due to the fact that our series show the results of an active surveillance system (that includes ultrasound), where BD classically appear in a higher proportion. Immunovirological characteristics of the mother did not influence the proportion of BD, but anaemia in the fist trimester and the use of illicit drugs (or methadone) did. No specific antiretroviral drug was associated with an increase in BD, although Nevirapine showed a possible protective effect in the statistical analysis. Mothers who started antiretrovirals in the first trimester do not have more BD in their offspring than mothers who started on antiretrovirals later on.

[Prognostic factors for bronchiolitis complications in a pediatric intensive care unit]. / Factores pronósticos de evolución complicada en la bronquiolitis que requiere ingreso en cuidados intensivos pediátricos.

OBJECTIVE: To analyse the prognostic factors for complications in children with bronchiolitis admitted to a pediatric intensive care unit (PICU). PATIENTS AND METHOD: A retrospective study was performed on children with bronchiolitis admitted into a PICU between 2000 and 2006. Univariate and multivariate analysis were performed to study the prognostic factors of complications, mechanical ventilation requirements, mortality and PICU stays of more than 15 days. RESULTS: A total of 110 patients were studied, of whom 72 (65.5%) had high risk factors: prematurity (39.1%), cardiac disease (38.2%) and bronchopulmonary dysplasia (16.3%). A total of 82.7% of patients had complications; 26% need invasive mechanical ventilation and the mortality was 3.6%, and 16.4% stayed in PICU for more than 15 days. Factors associated with mechanical ventilation were the clinical Wood-Downes score and heart disease. A weight less than 5 kg was associated with complications; heart disease and invasive mechanical ventilation were associated with a longer PICU stay; prematurity and mechanical ventilation were associated with mortality. CONCLUSIONS: Children with bronchiolitis admitted into the PICU had a high frequency of complications, often needed mechanical ventilation and had long stays in the PICU, but the mortality is low. The best prognostic factors on admission into the PICU were the acute respiratory insufficiency score, the presence of heart disease and were premature at birth.

Factores pronósticos de evolución complicada en la bronquiolitis que requiere ingreso en cuidados intensivos pediátricos / Prognostic factors for bronchiolitis complications in a pediatric intensive care unit

Objetivos: analizar los factores pronósticos de evolución complicada de los niños con bronquiolitis aguda que requieren ingreso en cuidados intensivos pediátricos (UCIP). Pacientes y método: se realizó un estudio observacional retrospectivo de los niños con bronquiolitis ingresados en la UCIP entre 2000 y 2006. Se realizó un estudio univariable y multivariable para analizar los factores pronósticos de aparición de complicaciones, necesidad de ventilación mecánica, mortalidad e ingreso en UCIP mayor de 15 días. Resultados: se estudió a 110 pacientes; 72 (65,5%) tenían antecedentes personales de alto riesgo: prematuridad (39,1%), cardiopatía congénita (38,2%) y displasia broncopulmonar (16,3%). El 82,7% de los pacientes presentó complicaciones, el 26% precisó ventilación mecánica invasiva y el 3,6% murió. En un 16,4% de los pacientes el ingreso en UCIP fue mayor de 15 días. Los factores asociados a evolución complicada fueron el estado de gravedad clínico y la presencia de cardiopatía para la ventilación mecánica invasiva; el peso<5kg para las complicaciones; la cardiopatía y la necesidad de ventilación mecánica invasiva para larga duración de ingreso, y la ventilación mecánica invasiva y el antecedente de prematuridad para la mortalidad. Conclusiones: los niños con bronquiolitis que ingresan en UCIP presentan una elevada tasa de complicaciones, precisan frecuentemente ventilación mecánica, tienen una duración de ingreso prolongada, y su mortalidad es baja. Los factores que mejor predicen el pronóstico son la gravedad de la insuficiencia respiratoria en el momento de ingreso del niño en la UCIP, la presencia de cardiopatía y el antecedente de prematuridad (AU)

Objective: To analyse the prognostic factors for complications in children with bronchiolitis admitted to a pediatric intensive care unit (PICU). Patients and method: A retrospective study was performed on children with bronchiolitis admitted into a PICU between 2000 and 2006. Univariate and multivariate analysis were performed to study the prognostic factors of complications, mechanical ventilation requirements, mortality and PICU stays of more than 15 days. Results: A total of 110 patients were studied, of whom 72 (65.5%) had high risk factors: prematurity (39.1%), cardiac disease (38.2%) and bronchopulmonary dysplasia (16.3%). A total of 82.7% of patients had complications; 26% need invasive mechanical ventilation and the mortality was 3.6%, and 16.4% stayed in PICU for more than 15 days. Factors associated with mechanical ventilation were the clinical Wood-Downes score and heart disease. A weight less than 5kg was associated with complications; heart disease and invasive mechanical ventilation were associated with a longer PICU stay; prematurity and mechanical ventilation were associated with mortality. Conclusions: Children with bronchiolitis admitted into the PICU had a high frequency of complications, often needed mechanical ventilation and had long stays in the PICU, but the mortality is low. The best prognostic factors on admission into the PICU were the acute respiratory insufficiency score, the presence of heart disease and were premature at birth(AU)

Anemia y neutropenia en una cohorte de niños no infectados hijos de madres positivas para el virus de la inmunodeficiencia humana / Anaemia and neutropenia in a cohort of non-infected children of HIV-positive mothers

Introducción: Gracias a las medidas de prevención de la transmisión perinatal del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la tasa de transmisión vertical actual se sitúa en torno al 1%. Los fármacos antirretrovirales usados no están exentos de efectos adversos, el más observado de los cuales es el efecto mielosupresor de la zidovudina (AZT). En este estudio pretendemos analizar la prevalencia de la anemia y la neutropenia en una cohorte de niños no infectados hijos de madres positivas para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Material y métodos: Se analizaron según protocolo estandarizado 623 niños no infectados controlados prospectivamente en la cohorte FIPSE (Fundación para la Investigación y la Prevención del Sida en España), que agrupa a 8 hospitales de la Comunidad de Madrid, así como las características y el tratamiento de las madres positivas para el VIH. Se definieron la anemia y la neutropenia según las tablas de toxicidad de los ACTG (AIDS Clinical Trails Group). Se clasificó a los niños según prematuridad, peso, origen étnico, presencia de síndrome de abstinencia y tratamiento recibido intraútero y como profilaxis en las primeras 4-6 semanas de vida. Se compararon las variables categóricas usando el test de chi al cuadrado o el test exacto de Fisher. Resultados: Un total de 188 niños (30,1 %) presentaron anemia, y 161 (25,8 %) tuvieron anemia de toxicidad de grado 2 o superior. La prematuridad (p < 0,001), el bajo peso al nacer (p = 0,005) y el tratamiento antirretroviral de gran actividad (TARGA) con inhibidores de la proteasa (p = 0,016) se asociaron con una mayor proporción de anemia. Las cifras de hemoglobina alcanzaron un nadir a las 6 semanas y se normalizaron en torno a los 6 meses. La prevalencia de neutropenia fue del 41,9 % (261 niños), y la de neutropenia moderada-grave fue del 22,7 %. La prematuridad (p = 0,01) se asoció con riesgo de neutropenia y el bajo peso influyó en la proporción de lactantes con neutropenia moderada-grave (p = 0,023). Existe una tendencia a una mayor proporción de neutropenia en los lactantes subsaharianos (el 50 % frente al 44 %), aunque esto no fue estadísticamente significativo (p = 0,12). El tipo de tratamiento recibido intraútero no influyó en el desarrollo de neutropenia. El 12,5 % de los lactantes aún presentaron neutropenia a los 18 meses de vida. El desarrollo de citopenias no se asoció con el tipo de profilaxis recibida (monoterapia, doble terapia o triple terapia). Conclusión: En nuestra serie de hijos de madres positivas para el VIH, expuestos a antirretrovirales intraútero, la proporción de casos de anemia es elevada, del 30,1 %. La prematuridad, el bajo peso al nacer y el TARGA se asociaron con una mayor proporción de anemia, que es transitoria y clínicamente poco relevante. La tasa de niños con neutropenia fue mayor (41,9 %), y se asocia con prematuridad, bajo peso y origen subsahariano. El tipo de profilaxis de la transmisión vertical empleada en los neonatos no parece influir en el desarrollo de anemia ni de neutropenia. Se observó la persistencia de la neutropenia a los 18 meses de edad, sin relevancia clínica, en un pequeño porcentaje de los niños (12,5%) (AU)

Introduction: Mother-to-child HIV transmission is currently around 1% in western countries, due to prevention measures. Antiretroviral drugs do have adverse effects, anaemia and myelosupression caused by AZT being the most observed effects. In the present study, we analyse the prevalence of anaemia and neutropenia in an uninfected children cohort born to HIV-infected women. Material and methods: We followed up 623 uninfected children belonging to the FIPSE cohort according to standardised protocols. This cohort groups 8 hospitals from Madrid and follows up HIV infected pregnant women and their children. Anaemia and neutropenia were defined according to the ACTG (AIDS Clinical Trails Group) toxicity tables. Children were classified according to prematurity, ethnic origin, birth weight, withdrawal syndrome, in-utero treatment and neonatal prophylaxis. Categorical variables were compared with the X2 or the Fisher tests. Results: Anaemia was observed in 188 (30.1 %) children during follow-up and 161 (25.8 %) had anaemia grade 2 or higher. Prematurity (p < 0.001), low birth weight (p = 0.005) and Highly Active Antiretroviral Treatment (HAART) with Protease Inhibitors (p = 0.016) were associated with higher percentages of anaemia in children. Nadir haemoglobin values were reached by 6 weeks of life and anaemia was transient and disappeared by six months of age. Neutropenia was present in 41.9 % (261 children) and 22.7% of the children had moderate-severe neutropenia. Prematurity was again associated with neutropenia (p = 0.01) and low birth weigh was associated only with moderate severe neutropenia (p = 0.023). African infants had a higher percentage of neutropenia than the rest of the children (50 % vs. 44 %), although the differences were not significant. The type of in-utero treatment did not appear to influence the neutropenia. Neutropenia was still present in 12.5 % of infants at 18 months of age. The type of neonatal prophylaxis to prevent mother-to-child transmission (monotherapy, dual therapy or triple therapy) did not influence either cytopenia. Conclusion: In our series, the proportion of children with anaemia is high: 30.1 % Prematurity, low birth weight and HAART with IP were associated with a higher proportion of anaemia, which was transient and had little clinical relevance. The proportion of children with neutropenia was higher (41.9 %) and was associated with prematurity, low birth weight and African origin. The type of neonatal prophylaxis does not seem to influence the development of cytopenias. Persistence of neutropenia (without clinical significance) was observed in a small percentage of the children 12.5 %, at 18 months of age (AU)

[The effect of helium on ventilator parameters: in vitro study with a Servoi ventilator]. / Efecto del helio sobre los parámetros de los respiradores en ventilación mecánica: estudio in vitro con el respirador Servoi.

OBJECTIVE: To analyze the changes in respiratory parameters in a Servoi ventilator with heliox. MATERIAL AND METHODS: In vitro study with a Servoi (Maquet) ventilator in volume controlled (VC), pressure controlled (PC) and volume control regulated by pressure (VCPR) modes connected to an artificial lung. A heliox tank with a fixed concentration of helium 70 % and oxygen 30 % was connected to the air inlet of the ventilator. The ventilator was set in VC mode with tidal volumes of 30, 50, 100, 250 and 500 ml; in PC mode with pressure of 20 and 30 cmH(2)O and in VCPR mode with tidal volume of 150 ml. In each case FiO(2) of 21, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 and 100 % was used. The FiO(2), inspired and expired tidal volume and inspiratory pressure measured by the ventilator and a pitot spirometer (Datex_S5) were compared. RESULTS: In VC and VCPR modes the increase in helium produced a progressive decrease in the pressure needed to administrate the set volume. Heliox also produced a decrease in the tidal volume measured by the spirometer and the tidal expired volume measured by the respirator. In PC mode, heliox produced a progressive increase in the inspired tidal volume, increasing the differences between inspired and expired tidal volumes. CONCLUSIONS: Heliox used with Servoi ventilator produces a decrease in inspiratory pressures in VC and VCPR modes, and an increase in inspiratory tidal volume in PC mode. In all modes heliox reduced the expired tidal volume measured by the ventilator and the spirometer. These changes should be borne in mind if heliox is used with this ventilator.

Efecto del helio sobre los parámetros de los respiradores en ventilación mecánica: estudio in vitro con el respirador Servoi / The effect of helium on ventilator parameters: in vitro study with a Servoi ventilator

Objetivo: Analizar las modificaciones de los parámetros en el respirador Servoi con distintas concentraciones de héliox. Material y métodos: Estudio experimental en el que se utilizó un respirador Servoi (Maquet) en modalidades de volumen control (VC), presión control (PC) y volumen controlado regulado por presión (VCRP) conectado a un pulmón de artificial. El héliox se administró mediante una bombona con el 70 % de helio y el 30 % de oxígeno conectada a la entrada de aire del respirador. Se programó el respirador en VC con volúmenes corrientes de 30, 50, 100, 250 y 500 ml, en PC con presión de 20 y 30 cmH2O, y en VCRP con volumen corriente de 150 ml. En cada modalidad se programó una FiO2 de 21, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 y 100 % y se comparó el volumen corriente inspirado, el espirado y la presión inspiratoria pico medidas por el respirador y por un espirómetro colocado entre la tubuladura y el pulmón de prueba y conectado a un monitor Datex_S5. Resultados: En modalidad de VC y VCRP el aumento de la concentración de helio produjo una disminución progresiva del pico de presión necesario para administrar el volumen programado y una disminución en el volumen corriente medido por el espirómetro y el volumen espirado medido por el respirador. En modalidad de PC el héliox produjo un aumento progresivo del volumen corriente inspirado con incremento en las diferencias entre el volumen corriente inspirado y el espirado. Conclusiones: La administración de héliox en el respirador Servoi produce una disminución de las presiones inspiratorias en las modalidades de VC y VCRP y un aumento del volumen corriente inspirado en la modalidad de PC. En todas las modalidades produce una falsa disminución en el volumen corriente espirado medido por el respirador y el espirómetro. Es necesario tener en cuenta estas alteraciones si se utiliza héliox con este respirador (AU)

Objective: To analyze the changes in respiratory parameters in a Servoi ventilator with heliox. Material and methods: In vitro study with a Servoi (Maquet) ventilator in volume controlled (VC), pressure controlled (PC) and volume control regulated by pressure (VCPR) modes connected to an artificial lung. A heliox tank with a fixed concentration of helium 70 % and oxygen 30 % was connected to the air inlet of the ventilator. The ventilator was set in VC mode with tidal volumes of 30, 50, 100, 250 and 500 ml; in PC mode with pressure of 20 and 30 cmH2O and in VCPR mode with tidal volume of 150 ml. In each case FiO2 of 21, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 and 100 % was used. The FiO2, inspired and expired tidal volume and inspiratory pressure measured by the ventilator and a pitot spirometer (Datex_S5) were compared. Results: In VC and VCPR modes the increase in helium produced a progressive decrease in the pressure needed to administrate the set volume. Heliox also produced a decrease in the tidal volume measured by the spirometer and the tidal expired volume measured by the respirator. In PC mode, heliox produced a progressive increase in the inspired tidal volume, increasing the differences between inspired and expired tidal volumes. Conclusions: Heliox used with Servoi ventilator produces a decrease in inspiratory pressures in VC and VCPR modes, and an increase in inspiratory tidal volume in PC mode. In all modes heliox reduced the expired tidal volume measured by the ventilator and the spirometer. These changes should be borne in mind if heliox is used with this ventilator (AU)

[Anaemia and neutropenia in a cohort of non-infected children of HIV-positive mothers]. / Anemia y neutropenia en una cohorte de niños no infectados hijos de madres positivas para el virus de la inmunodeficiencia humana.

INTRODUCTION: Mother-to-child HIV transmission is currently around 1% in western countries, due to prevention measures. Antiretroviral drugs do have adverse effects, anaemia and myelosupression caused by AZT being the most observed effects. In the present study, we analyse the prevalence of anaemia and neutropenia in an uninfected children cohort born to HIV-infected women. MATERIAL AND METHODS: We followed up 623 uninfected children belonging to the FIPSE cohort according to standardised protocols. This cohort groups 8 hospitals from Madrid and follows up HIV infected pregnant women and their children. Anaemia and neutropenia were defined according to the ACTG (AIDS Clinical Trails Group) toxicity tables. Children were classified according to prematurity, ethnic origin, birth weight, withdrawal syndrome, in-utero treatment and neonatal prophylaxis. Categorical variables were compared with the chi2 or the Fisher tests. RESULTS: Anaemia was observed in 188 (30.1%) children during follow-up and 161 (25.8%) had anaemia grade 2 or higher. Prematurity (p < 0.001), low birth weight (p = 0.005) and Highly Active Antiretroviral Treatment (HAART) with Protease Inhibitors (p = 0.016) were associated with higher percentages of anaemia in children. Nadir haemoglobin values were reached by 6 weeks of life and anaemia was transient and disappeared by six months of age. Neutropenia was present in 41.9% (261 children) and 22.7% of the children had moderate-severe neutropenia. Prematurity was again associated with neutropenia (p = 0.01) and low birth weigh was associated only with moderate-severe neutropenia (p = 0.023). African infants had a higher percentage of neutropenia than the rest of the children (50% vs. 44%), although the differences were not significant. The type of in-utero treatment did not appear to influence the neutropenia. Neutropenia was still present in 12.5% of infants at 18 months of age. The type of neonatal prophylaxis to prevent mother-to-child transmission (monotherapy, dual therapy or triple therapy) did not influence either cytopenia. CONCLUSION: In our series, the proportion of children with anaemia is high: 30.1% Prematurity, low birth weight and HAART with IP were associated with a higher proportion of anaemia, which was transient and had little clinical relevance. The proportion of children with neutropenia was higher (41.9%) and was associated with prematurity, low birth weight and African origin. The type of neonatal prophylaxis does not seem to influence the development of cytopenias. Persistence of neutropenia (without clinical significance) was observed in a small percentage of the children 12.5%, at 18 months of age.