The role of translational research in addressing health disparities: a conceptual framework.

Translational research has tremendous potential as a tool to reduce health disparities in the United States, but a lack of common understanding about the scope of this dynamic, multidisciplinary approach to research has limited its use. The term "translational research" is often associated with the phrase "bench to bedside," but the expedited movement of biomedical advances from the laboratory to clinical trials is only the first phase of the translational process. The second phase of translation, wherein innovations are moved from the bedside to real-world practice, is equally important, but it receives far less attention. Due in part to this imbalance, tremendous amounts of money and effort are spent expanding the boundaries of understanding and investigating the molecular underpinnings of disease and illness, while far fewer resources are devoted to improving the mechanisms by which those advances will be used to actually improve health outcomes. To foster awareness of the complete translational process and understanding of its value, we have developed two complementary models that provide a unifying conceptual framework for translational research. Specifically, these models integrate many elements of the National Institutes of Health roadmap for the future of medical research and provide a salient conceptualization of how a wide range of research endeavors from different disciplines can be used harmoniously to make progress toward achieving two overarching goals of Healthy People 2010--increasing the quality and years of healthy life and eliminating health disparities.

Addressing health disparities through multi-institutional, multidisciplinary collaboratories.

The national research leadership has recently become aware of the tremendous potential of translational research as an approach to address health disparities. The Research Centers in Minority Institutions (RCMI) Translational Research Network (RTRN) is a research network that supports multi-institutional, multidisciplinary collaboration with a focus on key diseases and conditions for which disproportionately adverse racial and ethnic health disparities exist. The RTRN is designed to facilitate the movement of scientific advances across the translational research spectrum by providing researchers at different institutions with the infrastructure and tools necessary to collaborate on interdisciplinary and transdisciplinary research projects relating to specific health outcomes for which major racial/ethnic disparities exist. In the past, the difficulty of overcoming the restrictions imposed by time and space have made it difficult to carry out this type of large-scale, multilevel collaboration efficiently. To address this formidable challenge, the RTRN will deploy a translational research cluster system that uses "cyber workspaces" to bring researchers with similar interests together by using online collaboratory technology. These virtual meeting environments will provide a number of tools, including videoconferences (seminars, works in progress, meetings); project management tools (WebCT, Microsoft Share Point); and posting areas for projects, concepts, and other research and educational activities. This technology will help enhance access to resources across institutions with a common mission, minimize many of the logistical hurdles that impede intellectual exchange, streamline the planning and implementation of innovative interdisciplinary research, and assess the use of protocols and practices to assist researchers in interacting across and within cyber workspaces.

Kidney disease in the Hispanic population: facing the growing challenge.

The incidence of kidney disease in the United States is rising at a steady, alarming pace. The growth rate has been particularly rapid for end-stage renal disease (ESRD), which has been reported to double every 10 years. Of even greater concern is the emergence of striking racial disparities in the prevalence, morbidity, and mortality of kidney disease, and in the provision of optimal care to prevent or slow progression of the disease. Hispanics, who are among the fastest-growing racial groups in the United States, are twice as likely to develop kidney failure as non-Hispanic whites, largely due to the increased prevalence of diabetes mellitus in the Hispanic population. However, Hispanic patients are less likely than the general U.S. population to be screened for risk factors for kidney disease or receive optimal treatment after diagnosis. Several actions are required to redress these racial inequalities. Improved cultural sensitivity on the part of physicians is fundamentally important, as are patient education programs targeted specifically at the diverse Hispanic groups. In addition, local initiatives should be supported on a wider scale by healthcare policymakers to encourage improved medical care within Hispanic communities and thereby reduce the burden of kidney disease on American society as a whole.