Sea trout adapt their migratory behaviour in response to high salmon lice concentrations.

Sea trout face growth-mortality trade-offs when entering the sea to feed. Salmon lice epizootics resulting from aquaculture have shifted these trade-offs, as salmon lice might both increase mortality and reduce growth of sea trout. We studied mortality and behavioural adaptations of wild sea trout in a large-scale experiment with acoustic telemetry in an aquaculture intensive area that was fallowed (emptied of fish) synchronically biannually, creating large variations in salmon lice concentrations. We tagged 310 wild sea trout during 3 years, and gave half of the individuals a prophylaxis against further salmon lice infestation. There was no difference in survival among years or between treatments. In years of high infestation pressure, however, sea trout remained closer to the river outlet, used freshwater (FW) habitats for longer periods and returned earlier to the river than in the low infestation year. This indicates that sea trout adapt their migratory behaviour by actively choosing FW refuges from salmon lice to escape from immediate mortality risk. Nevertheless, simulations show that these adaptations can lead to lost growth opportunities. Reduced growth can increase long-term mortality of sea trout due to prolonged exposure to size-dependent predation risk, lead to lower fecundity and, ultimately, reduce the likelihood of sea migration.

Effects of the sea louse Lepeophtheirus salmonis on temporal changes in cortisol, sex steroids, growth and reproductive investment in Arctic charr Salvelinus alpinus.

Groups of mature (5+ year old) Arctic charr Salvelinus alpinus held in sea water were exposed for 34 days to either a high (mean +/-s.e. 0.15 +/- 0.01 sea lice Lepeophtheirus salmonis g(-1) fish mass) (HI), medium (0.07 +/- 0.00 sea lice g(-1) fish mass) (MI) or no [control (C)] sea-lice infection during early stages of gonad development (June to July). Infection with sea lice resulted in increased plasma cortisol concentrations and this was related to intensity of infection; females tended to have higher cortisol concentrations than males at high infection intensities (HI group: female c. 130 ng ml(-1); male c. 80 ng ml(-1)). Plasma osmolality (C c. 330, MI c. 350 and HI c. 415 mOsm) and chloride concentrations (C c. 135, MI c. 155 and HI c. 190 mM) increased significantly with infection intensity, indicating osmoregulatory problems in infected fish. A strong positive relationship between plasma osmolality and cortisol concentration was recorded. Plasma sex-steroid concentrations were influenced negatively by sea-lice infection, particularly in the HI group, and were inversely related to plasma cortisol concentrations. The most heavily infected fish postponed the initiation of reproductive development until exposed to fresh water and timing of ovulation tended to be delayed in these fish. Growth rate and condition were negatively influenced by sea-lice infection and growth rate was inversely related to plasma cortisol concentrations. Sea-lice infection resulted in mortality among females in the HI group, and the proportion of maturing females was lower in the MI group (46%) than in the controls (85%). Egg production in the MI and HI groups was c. 50 and 30% of the C group. Egg size, embryonic survival and fry mass did not differ across groups. Sea lice influence reproductive development and egg production in S. alpinus, and consequently these parasites may influence populations via sublethal effects on broodfish, affecting growth and condition, and their reproductive output.