La colonoscopia en la pesquisa de cáncer colorrectal / Colonoscopy in screening for colorectal cancer

El cáncer colorrectal representa una de las primeras causas de muerte por cáncer en todo el mundo y también en la Argentina. En los últimos años la pesquisa de cáncer de colon ha cobrado gran importancia y se ha postulado a la colonoscopia como el patrón de oro. En esta revisión resumimos las evidencias de este método poniendolo en contexto con las complicaciones y desventajas.

Colorectal cancer is one of the leading causes of cancer deathworldwide and also in Argentina. In the past few years colorectalcancer screening has become more popular and colonoscopyhas been postulated as the gold standard. In thisreview we analyzed the evidence supporting this methodin contrast with its complications and disadvantages.

Finding sessile serrated adenomas: is it possible to identify them during conventional colonoscopy?

BACKGROUND AND AIM: Proximal colorectal cancer may arise from sessile serrated adenomas (SSAs). Recognition of these lesions during colonoscopy can optimize the endoscopic approach. We aimed to identify specific endoscopic features of SSA with conventional colonoscopy. METHODS: Patients undergoing screening colonoscopies from January 2011 to September 2012, in whom colonic polyps were found, were prospectively included in our study. Polyp morphology, location, polyp pit pattern (Kudo classification), and other previously reported features of SSA were evaluated. Histological examination was conducted independently by two pathologists. Multivariate analysis was performed to identify independent predictors of SSA. RESULTS: A total of 272 patients were included, and 440 polyps were evaluated (1.6 polyps per patient). Thirty-four polyps (8%) were SSA, 135 (31%) hyperplastic, and 249 (56%) adenomas. The most prevalent endoscopic features of SSA were right-side location (94%), type II Kudo pit pattern (91%), mucus cap (41%), flat morphology (29%) and red-colored surface (26%). Multivariate analysis revealed that flat morphology (p = 0.002, OR = 3.81 CI 1.53-9.09), red-colored surface (p < 0.001, OR = 12.97 CI 4.43-37.69), right-side location (p < 0.001, OR = 22.21 CI 5.09-135.94) and mucus cap (p < 0.001, OR 8.77 CI 3.76-20.44) were independent predictors of SSA. CONCLUSION: We were able to identify specific features of SSA during conventional colonoscopy, which may help to identify, and therefore to optimize the endoscopic approach of these lesions.

[Colorectal cancer screening with colonoscopy]. / La colonoscopia en la pesquisa de cáncer colorrectal.

Colorectal cancer is one of the leading causes of cancer death worldwide and also in Argentina. In the past few years colorectal cancer screening has become more popular and colonoscopy has been postulated as the gold standard. In this review we analyzed the evidence supporting this method in contrast with its complications and disadvantages.

La colonoscopia en la pesquisa de cáncer colorrectal / Colorectal cancer screening with colonoscopy

El cáncer colorrectal representa una de las primeras causas de muerte por cáncer en todo el mundo y también en la Argentina. En los últimos años la pesquisa de cáncer de colon ha cobrado gran importancia y se ha postulado a la colonoscopia como el patrón de oro. En esta revisión resumimos las evidencias de este método poniendolo en contexto con las complicaciones y desventajas.

Colorectal cancer is one of the leading causes of cancer death worldwide and also in Argentina. In the past few years colorectal cancer screening has become more popular and colonoscopy has been postulated as the gold standard. In this review we analyzed the evidence supporting this method in contrast with its complications and disadvantages.

La colonoscopia en la pesquisa de cáncer colorrectal / Colorectal cancer screening with colonoscopy

El cáncer colorrectal representa una de las primeras causas de muerte por cáncer en todo el mundo y también en la Argentina. En los últimos años la pesquisa de cáncer de colon ha cobrado gran importancia y se ha postulado a la colonoscopia como el patrón de oro. En esta revisión resumimos las evidencias de este método poniendolo en contexto con las complicaciones y desventajas.(AU)

Colorectal cancer is one of the leading causes of cancer death worldwide and also in Argentina. In the past few years colorectal cancer screening has become more popular and colonoscopy has been postulated as the gold standard. In this review we analyzed the evidence supporting this method in contrast with its complications and disadvantages.(AU)

La colonoscopia en la pesquisa de cáncer colorrectal. / [Colorectal cancer screening with colonoscopy].

Colorectal cancer is one of the leading causes of cancer death worldwide and also in Argentina. In the past few years colorectal cancer screening has become more popular and colonoscopy has been postulated as the gold standard. In this review we analyzed the evidence supporting this method in contrast with its complications and disadvantages.

[Celiac disease and risk of colorectal neoplasia]. / Riesgo de cáncer colorrectal en pacientes con enfermedad celíaca.

BACKGROUND: Although small bowel and esophagus neoplasia are recognized to occur more frequently in patients with celiac disease, the association with colorectal cancer is still controversial. OBJECTIVE: To determine the risk of colorectal neoplasia among patients with celiac disease. METHODS: A case-control study was conducted using the gastroenterology and endoscopy unit electronic data base. Patients with celiac disease and colonoscopy were regarded as cases and those without celiac disease and colonoscopy as controls. Patients were matched for age, sex, colonoscopy purpose and family history of colorectal cancer. The main outcome was the risk of colorectal polyps, adenomas, advanced lesions and cancer. The risk was expressed as odds ratio (OR) with the respective 95% confidence intervals (95% CI). RESULTS: Out of 178 celiac disease patients, 44 were included as cases. Eighty-eight non-celiac patients were included as controls. In cases, the presence of polyps, adenomas and advanced colonic lesions was 20%, 16% and 4.5%, respectively. In controls, it was 15%, 9% and3.4%, respectively. The risk of polyps, adenomas and advanced colonic lesions was similar in both groups: OR 1.48 (95% CI 0.59-3.73), OR 1.89 (95% CI 0.66-5.42) and OR 1.34 (95% CI 0.26-7.05). No colorectal cancer was identified. CONCLUSION: The risk of colorectal neoplasia within this cohort of patients with celiac disease was similar to the control population.

[Prevalence of serrated adenomas of the colon and association with synchronic and metachronic neoplastic lesions]. / Prevalencia de adenomas serratos de colon y asociación con lesiones neoplásicas sincrónicas y metacrónicas.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of serrated adenomas (SA), the frequency of high grade dysplasia (HGD) and adenocarcinoma in these polyps, and the association with synchronic (SNL) and metachronic neoplastic lesions (MNL). METHODS: Reports from patients undergoing colonoscopy and polypectomy from January 2003 to April 2010, were obtained from our electronic database. SA were reanalyzed by two pathologists and classified on the basis of Snover's diagnostic criteria. The prevalence of these polyps and the clinical and endoscopic features were determined. SNL were defined by adenomas, cancer or advanced neoplastic lesions (ANL) (> 1 cm, HGD and/or >75% of villous component) in the same colonoscopy. MNL were identified in patients who underwent surveillance colonoscopies. An univariate and multivariate analysis was performed, looking for independent predictors of HGD/ cancer, SNL and MNL in patients with SA. RESULTS: The prevalence of SA was 0.87%. The mean age was 60 years old and 50.5% of patients were women. Most of the polyps were sessile (67%), small (63%) and located in ceco-ascending colon (47%). We found HGD in 4.4% ofSA and no adenocarcinoma. SNL was found in 31% ofpatients: 46% adenomas, 40.5% ANL and 13.5% adenocarcinoma. MNL was found in 29% of patients: 25% SA, 31% adenomas, 44% ANL and 0% adenocarcinoma. Age over 60 years old was significantly associated with MNL [Odds ratio 3.7 (95% confidence interval 1.16-11.8)] and polyp's size higher than 1 cm with sessile SA histology [Odds ratio 8 (95% confidence interval 1.28-49.4)]. CONCLUSION: The prevalence of SA was low. We found an association with neoplastic lesions. Therefore, it is important to establish specific guidelines for the management of these polyps.

[Diffuse gastric cancer associated with Ménétrier's disease]. / Adenocarcinoma gástrico difuso asociado a enfermedad de Ménétrier.

BACKGROUND: Ménétrier's disease is a rare disease of the stomach generally described as hypertrophic gastropathy. Its etiology is unknown and its malignant potential is controversial. Only a few reports supporting its association with gastric cancer have been found. We present a case of gastric cancer associated with Ménétrier's disease. CASE REPORT: We present a 72 year-old-male with epigastric pain and early satiety during the last 5 months. He had been treated with proton pump inhibitors with unfavorable response and began with loss of weight and asthenia. An upper digestive endoscopy showed an erythematous nodular gastric mucosa, with enlarged folds. An abdominal CT scan demonstrated a circumferential parietal thickening of the gastric wall and adenopathies. A gastric macrobiopsy done by endoscopic mucosal resection evidenced a mucin infiltrating adenocarcinoma with invasion of the lamina propria. Subtotal gastrectomy was done. The histology showed a stomach with changes compatible with Ménétrier's disease and diffuse infiltration by a highly undifferentiated adenocarcinoma (plastic linitis). CONCLUSION: A patient with diffuse gastric adenocarcinoma and Ménétrier's disease is reported.

[Surveillance colonoscopy before scheduled: is it worthwhile?]. / Vigilancia colonoscópica antes de Lo estipulado: tiene alguna utilidad?

OBJECTIVE: To determine de incidence of colonic polyps in colonoscopies performed before scheduled and to identifY the clinical and endoscopic features that predicted this finding. METHODS: All patients who underwent at least two complete colonoscopies less than three years apart were retrospectively identified in our computerized database. We excluded patients with high risk of colonic neoplasm requiring a new colonoscopy in less than three years. We analyzed the incidence of polyps before the first and third year after the first study, and the clinical and endoscopic features related to this finding by means of multivariate logistic regression. RESULTS: 378 paired colonoscopies fulfilled criteria, 129 were performed less than one year apart (group 1), and 249 less than three years apart (group 2). Regarding surveillance colonoscopies, 19% of patients presented adenomas and 1.5% high grade dysplasia (HGD) in group 1, and 21% presented adenomas and 2% HGD in group 2. In group 1 fair preparation (P = 0.03), and prolonged colonoscopy (P = 0.02) on the first study were independent predictors to find any polyp on the second study before scheduled. In group 2 fair cleansing (P = 0.04), history of sessile polyps (P = 0.01) and 3 or more polyps in the first study (P = 0.01) were independent predictors to find any polyp, while more than 5 polyps in the first study predicate adenomas. CONCLUSION: During the first year incident polyps related to difficult procedures (missed polyps?) while at 3 years the history of previous polyps was also important.

[Role of antibodies in celiac disease after one year of treatment to predict the adherence to gluten-free diet]. / Rol de los anticuerpos en la enfermedad celíaca luego de un año de tratamiento para predecir la adherencia a la dieta libre de gluten.

INTRODUCTION: The celiac disease (CD) is characterized by a permanent sensitivity to gluten. The treatment for this disease is the life-long strict compliance with a gluten-free diet (GFD). The average of compliance with GFD ranges between 15% and 80%. Antibodies' role in the follow up of these patients regarding the adherence to the GFD is not well established. Objective. To determine the relationship between the antibodies for CD and the adherence to the GFD in patients with over a year of treatment. MATERIAL AND METHODS: Patients with CD with a minimum of one year of GFD were prospectively included They were asked to complete a self-survey regarding to the compliance to GFD and the level of adherence was determined: low (no compliance or more than 2 gluten intakes per week), medium (1 or 2 gluten intakes per week or 2 or 3 gluten intakes per month), or high (1 gluten intake per month or less than 3 intakes per year). The follow up was performed by their general practitioners. From one year of GFD onwards, the results of the available antibodies at the time of the last follow up were assessed: antigliadine IgA (AGA) and IgG (AGG), anti-endomysium IgA (EMA) and IgG (EMG), anti-transglutaminase (ATG), and deaminated peptides of gliadine IgA and IgG, considering them as positive or negative. Through an univariate analysis, the above-mentioned antibodies were correlated (independent variables) in order to identify predicting factors of high and low adherence to the GFD (dependent variables). RESULTS: Ninety patients were analyzed, age 43.6 +/- 15.3 years old, 89% women, 58% classic celiacs. The average time of GFD was 7.9 years and 63% had been on a GFD for over 3 years. A 71% of patients (95% CI 69%-80%) showed high adherence to the GFD, and a 67% (95% CI 2%-13%) showed low adherence. GFD of less than 3 years was a determining factor for low adherence [relative risk (RR) 2.41 (95% CI 1.2-2.89)]. The predictive antibodies for GFD high adherence were: (1) negative EMA [RR 1.27 (95% CI 1.03-1.54)], (2) negative ATG [RR 1.62 (95% CI 1.12-2.47)], and (3) all negative requested ones [RR 1.60 (95% CI 1.17-2.18)]. The predictive antibodies for GFD low adherence were: (1) positive AGA [RR 15.5 (95% CI 2.29-105)], (2) positive EMA [RR 10.2 (95% CI 2.19-47.7)], (3) positive ATG [RR 9.63 (95% CI 1.53-63.4)], and 4) all negative requested ones [RR 0.11 (95% CI 0.018-0.71)]. CONCLUSION: After one year of treatment, the negativity of EMA or ATG antibodies had a significant correlation with the high adherence to GFD and the positivity of AGA, EMA or ATG antibodies had a significant correlation with a low adherence.

A colorectal mosaic pattern might be an endoscopic feature of collagenous colitis.

BACKGROUND AND AIMS: The endoscopic aspect of the colorectal mucosa in those patients with collagenous colitis is usually normal, or with non-specific changes. Until now it had never been related to a mucosal pattern of mosaic type. Our aim was to determine the diagnostic accuracy of the presence of mosaic pattern in the colorectal mucosa for collagenous colitis. METHODS: Patients who had undergone a colonoscopy with random biopsies performed in the diagnostic evaluation of chronic diarrhea between 2004 and 2008 were studied. We defined patients with chronic diarrhea and mosaic mucosal pattern as "cases", and patients with chronic diarrhea without mosaic pattern as "controls". The odds ratio (OR) of finding a collagenous colitis in view of a mosaic pattern in colon was determined; as well as sensitivity and specificity; positive and negative likelihood ratios (LR+, LR-), considering this finding as a diagnostic instrument for collagenous colitis. RESULTS: 252 patients who had undergone colonoscopy with biopsy due to chronic diarrhea were analyzed. In 6 patients, a mosaic pattern was identified in the colorectal mucosa. The histological diagnose of 36 of the 252 patients (14%) was microscopic colitis, 27 of which (11%) had collagenous colitis. The colonoscopy was found normal in 21 of these 27 patients; in 2 patients, congestion or petechiae was found in the rectum; and in 4 patients (15%), all women, a mosaic pattern was found in the rectosigmoid mucosa. The OR of this finding was 19.4 (CI 95% 3.9-95.4) for collagenous colitis. It had a sensitivity of 14.8% (CI 95% 6.8-20), a specificity of 99.1% (CI 95% 98.2-99.7), LR+ of 16.6 (CI 95% 3.7-76.4), and LR- of 0.86 (CI 95% 0.80-0.95) for a collagenous colitis. CONCLUSION: The mosaic pattern in the colorectal mucosa of patients studied due to chronic diarrhea could be a distinguishing feature of collagenous colitis.

Lymphoepithelial cysts of the pancreas: case report and review of the literature.

The aim of this report was to describe the clinical and pathologic features of lymphoepithelial cysts of the pancreas, establish the differential diagnosis of other pancreatic cysts, and review the literature. A 53-year-old man was incidentally diagnosed with a pancreatic lesion after an abdominal CT scan. This study showed a solid mass in the tail of the pancreas not enhanced by helical CT. Endoscopic ultrasound examination revealed a low-density tissue mass on the surface of the pancreas, less echogenic than the surrounding parenchyma. Distal pancreatectomy and splenectomy were performed with a suspected diagnosis of mucinous cystic tumor. The patient has had an uneventful postoperative period, and the pathologic finding was a lymphoepithelial cyst of the pancreas. Lymphoepithelial cyst of the pancreas is an unusual and benign entity that must be taken into consideration when evaluating a cystic lesion of the pancreas because a different therapeutic approach may be required.

Linfoma primario de intestino delgado y malabsorción / Primary lymphoma of the small bowel and malabsorption

En la evaluación retrospectiva de la historia clínica de 69 pacientes portadores de linfomas que involucraban el tracto gastrointestinal, entre los años 1974 y 1984, 10 comprometieron al intestino delgado y se asociaron con malabsorción. De ellos, 7 pacientes cumplían los criterios que Dawson y colaboradores establecieron para considerar como primario a un linfoma intestinal. En base a datos clínicos, en los tres restantes pudo suponerse que el linfoma era primario intestinal, esto no pudo corroborarse. La biopsia peroral de intestino delgado demostró en 7 pacientes histológia compatible con la enfermedad celíaca, presentando en algunas muestras rasgos particulares como alteraciones parcelares, seudoestratificación inconstante del epitelio y ulceraciones superficiales. Sólo en dos casos se encontraron elementos celulares atípicos sugerentes de linfoma. La radiología sólo evidenció hallazgos inespecíficos malabsortivos en más del 50% de los pacientes. En los restantes se observó además yeyunitis ulcerativa (doble contraste), úlceras gigantes solitarias y estenosis. El laboratorio general y especializado fue el típico de malabsorción. La respuesta a la dieta sin gluten y/o corticoides resultó temporaria e inconstante. La laparotimía fue el método diagnóstico más efectivo, realizándose en un caso por un cuadro perforativo y en otros seis electivamente. El linfoma con malabsorción es una entidad de difícil diagnóstico, constituyendo el problema principal establecer el diagnóstico diferencial con la enfermedad celíca o la asociación de ambas patologías

Linfoma primario de intestino delgado y malabsorción / Primary lymphoma of the small bowel and malabsorption

En la evaluación retrospectiva de la historia clínica de 69 pacientes portadores de linfomas que involucraban el tracto gastrointestinal, entre los años 1974 y 1984, 10 comprometieron al intestino delgado y se asociaron con malabsorción. De ellos, 7 pacientes cumplían los criterios que Dawson y colaboradores establecieron para considerar como primario a un linfoma intestinal. En base a datos clínicos, en los tres restantes pudo suponerse que el linfoma era primario intestinal, esto no pudo corroborarse. La biopsia peroral de intestino delgado demostró en 7 pacientes histológia compatible con la enfermedad celíaca, presentando en algunas muestras rasgos particulares como alteraciones parcelares, seudoestratificación inconstante del epitelio y ulceraciones superficiales. Sólo en dos casos se encontraron elementos celulares atípicos sugerentes de linfoma. La radiología sólo evidenció hallazgos inespecíficos malabsortivos en más del 50% de los pacientes. En los restantes se observó además yeyunitis ulcerativa (doble contraste), úlceras gigantes solitarias y estenosis. El laboratorio general y especializado fue el típico de malabsorción. La respuesta a la dieta sin gluten y/o corticoides resultó temporaria e inconstante. La laparotimía fue el método diagnóstico más efectivo, realizándose en un caso por un cuadro perforativo y en otros seis electivamente. El linfoma con malabsorción es una entidad de difícil diagnóstico, constituyendo el problema principal establecer el diagnóstico diferencial con la enfermedad celíca o la asociación de ambas patologías (AU)

Enfermedad celíaca en el adulto: investigación de los fenómenos inmunológicos y genéticos, antígenos de histocompatibilidad, aspectos salientes de la enfermedad / Adult celiac disease: investigation of the immunologic and genetics phenomena, histocompatibility antigens, salient aspects of the illness

En el presente trabajo se analizan los aspectos salientes de la enfermedad celíaca del adulto. Se describen las formas clínicas de aparición y se remarcan las características monosintomáticas que pueden tener. Además, se resalta que puede llegarse al diagnóstico en cualquier momento de la vida de un individuo y que, en ocasiones, una complicación orienta hacia esta enfermedad. Llama la atención, en el seguimiento prolongado, el carácter cíclico que puede adoptar. Se puso especial énfasis en describir las influencias genéticas en relación con la enfermedad. Se describieron los resultados de una investigación con antígenos de histocompatibilidad HLA, llegándose a la conclusión de la mayor incidencia del HLA BB y HLA DR 3, sobre todo en pacientes con grupos sanguíneos A y D. Se comenta la efectividad del tratamiento sin gluten, aunque en ocasiones el uso de corticoides favorece la mejoría de los casos muy graves, con mala tolerancia de la alimentación oral. Se puso de manifiesto la variedad de complicaciones, concomitancias con otras enfermedades y la alarmante frecuencia de aparición de enfermedades malignas (linfoma y carcinoma). La probada relación de las mismas con la falta de cumplimiento del régimen sin gluten (en especial en carcinomas), fundamenta la postura de que el tratamiento dietético debe cumplirse en forma absoluta y de por vida.

Enfermedad celíaca en el adulto: investigación de los fenómenos inmunológicos y genéticos, antígenos de histocompatibilidad, aspectos salientes de la enfermedad / Adult celiac disease: investigation of the immunologic and genetics phenomena, histocompatibility antigens, salient aspects of the illness

En el presente trabajo se analizan los aspectos salientes de la enfermedad celíaca del adulto. Se describen las formas clínicas de aparición y se remarcan las características monosintomáticas que pueden tener. Además, se resalta que puede llegarse al diagnóstico en cualquier momento de la vida de un individuo y que, en ocasiones, una complicación orienta hacia esta enfermedad. Llama la atención, en el seguimiento prolongado, el carácter cíclico que puede adoptar. Se puso especial énfasis en describir las influencias genéticas en relación con la enfermedad. Se describieron los resultados de una investigación con antígenos de histocompatibilidad HLA, llegándose a la conclusión de la mayor incidencia del HLA BB y HLA DR 3, sobre todo en pacientes con grupos sanguíneos A y D. Se comenta la efectividad del tratamiento sin gluten, aunque en ocasiones el uso de corticoides favorece la mejoría de los casos muy graves, con mala tolerancia de la alimentación oral. Se puso de manifiesto la variedad de complicaciones, concomitancias con otras enfermedades y la alarmante frecuencia de aparición de enfermedades malignas (linfoma y carcinoma). La probada relación de las mismas con la falta de cumplimiento del régimen sin gluten (en especial en carcinomas), fundamenta la postura de que el tratamiento dietético debe cumplirse en forma absoluta y de por vida. (AU)