RESUMO
Distal radius fractures are a common sports injury, often managed with reduction, immobilization, and rehabilitation. However, structured sport specific return to play protocols have yet to be developed, specifically within hockey. This case report reviews the various factors to consider when managing an athlete's recovery from a radius fracture, and objective measures to aid with return to play decision making when managing a hockey player.
Les fractures du radius distal sont des blessures sportives courantes, souvent traitées par réduction, immobilisation et rééducation. Cependant, des protocoles de retour au jeu structurés et spécifiques au sport n'ont pas encore été mis au point, en particulier pour le hockey. Ce rapport de cas examine les différents facteurs à considérer lors de la gestion de la récupération d'un athlète après une fracture du radius, et les mesures objectives visant à faciliter la prise de décision concernant le retour au jeu lors de la gestion d'un joueur de hockey.
RESUMO
In the past several years, concussions and post-concussion syndrome (PCS) have become more commonly recognized conditions. However, with limited physiological explanation for post-concussion syndrome, there is also limited evidence supporting effective treatment. The vestibular system plays a role in postural reflexes and coordinated eye and cervical spine movements and is often disrupted in patients with prolonged concussion symptoms. This disruption has contributed to some of the most debilitating symptoms in PCS patients including dizziness, nausea, and balance deficits. Ongoing, post-concussion, vestibulo-ocular/cervical-ocular disruption due to an underlying structural leg length discrepancy as a contributing factor has not been previously described in the literature. A case of PCS with initial conservative treatment of their structural leg length discrepancy and subsequent vestibulo-ocular/cervical-ocular rehabilitation is presented.
Au cours des dernières années, les commotions cérébrales et le syndrome post-commotion cérébrale (SPC) sont devenus des problèmes de santé plus couramment reconnus. Cependant, l'explication physiologique du syndrome post-commotion cérébrale étant limitée, les preuves d'un traitement efficace sont également limitées. Le système vestibulaire, qui joue un rôle dans les réflexes posturaux et les mouvements coordonnés des yeux et de la colonne cervicale, est souvent perturbé chez les patients présentant des symptômes de commotion prolongés. Cette perturbation a contribué à certains des symptômes les plus débilitants chez les patients atteints de SPC, notamment des vertiges, des nausées et des déficits d'équilibre. Une perturbation vestibulo-oculaire/cervico-oculaire continue, post-commotion cérébrale, due à une différence structurelle sous-jacente de longueur de jambe comme facteur contributif n'a pas été décrite précédemment dans les documents scientifiques. Nous présentons un cas de SPC avec un traitement conservateur initial de la différence structurelle de longueur de jambe et une réadaptation vestibulo-oculaire/cervico-oculaire ultérieure.