NDM-1 has arrived: first report of a carbapenem resistance mechanism in South Africa.

The New Delhi Metallo-ß-lactamase (NDM) resistance mechanism in Enterobacteriaceae threatens to render serious Gram-negative infections untreatable. The NDM-1 enzyme hydrolyses all available penicillin, cephalosporin and carbapenem antibiotics, and is commonly accompanied by additional resistance mechanisms to multiple antibiotic classes. Initially identified as a significant healthcare risk on the Indian sub-continent, it has rapidly become a global problem, posing significant diagnostic and management challenges. Here we report the first laboratory-confirmed case of NDM-1 in South Africa.

[Evaluation of our psycho-educative program by participating caregivers]. / Evaluation de notre programme de psychoéducation par les accompagnants de patients déments.

Facing difficulties due to dementia syndromes, systemic care is necessary. Amongst therapies assessed specifically to caregivers, psychoeducative steps seem to be the strongest effective one on neuropsychiatrics symptoms. Psychoeducations tend to teach the caregivers to modify their interactions with patients via a better understanding of illnesses and patients. Our training "Pour mieux vivre avec la maladie d'Alzheimer", applied in groups of eight to twelve persons, consists in twelve sessions of two hours each. To assure the biggest possible availability, we recently incorporated the concomitant coverage of patients into artistic workshops. These sessions of art-therapy realized in parallel to our psychoeducative program will thus be estimated according to the same rigorous methodology. The critical evaluations realized by participants at the end of our program reflect the outcome of our main objective (to teach to modify interactions with the patients) while contributing to the improvement of social contacts and to the learning of calling to existing helps. These preliminary results strongly argue for the pursuit and even extension of this kind of caregiver's management.

[New promising caregiver's psychoeducation training program: a Belgian experience in dementing disorders]. / La psychoéducation des accompagnants de patients déments comme nouvelle approche thérapeutique à l'efficacité démontrée.

Facing difficulties due to dementia syndromes, systemic care is necessary. But nevertheless, caregivers are generally lacking in medical welfare. Therapies assessed specifically to caregivers are missing. Amongst these, psychoeducative steps seem to be the strongest effective's one on neuropsychiatrics symptoms. Psychoeducations tend to learn to caregivers to modify their interactions with patients via a better understanding of illnesses and patients. Our training "Pour mieux vivre avec la maladie d'Alzheimer ", done in groups of eight to twelve persons, is constituted of twelve sessions of two hours each. Complete formation includes behavioural and cognitive aspects of the disease and proposes some multidimensional approach which content at least pedagogical, psychological and cognitivo behavioural aspects. We illustrate here with the use of two peculiar cases that our program can reach its objectives. These preliminary results strongly argue for the pursuit and even extension of this kind of caregiver's management.