RESUMO
Objetivo: identificar os sentimentos e apreensões de familiares de adolescentes usuários de cocaína/crack acerca do convívio familiar. Método: estudo qualitativo, realizado com familiares de adolescentes usuários de cocaína/crack atendidos em uma comunidade terapêutica de Fortaleza/CE. Os dados foram produzidos mediante entrevista semiestruturada, analisados por meio do Discurso do Sujeito Coletivo, após aprovação do projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 41/12. Resultados: os participantes relataram a dependência química do adolescente como fator desencadeante para o aparecimento de conflitos familiares. O uso da cocaína/crack surgiu como potencializador do rompimento do vínculo familiar. Os familiares desejam que o dependente químico deixe de causar problemas e que tenha uma expectativa positiva de futuro. Conclusão: o enfermeiro precisa compreender as vivências, os sentimentos e as expectativas da família dos usuários de cocaína/crack para que seja desenvolvido um cuidado direcionado a fim de amenizar a tristeza e o medo decorrentes do processo.(AU)
Objective: to identify the feelings and concerns of families of adolescent users of cocaine/crack about family life. Method: qualitative study held with relatives of adolescents users of cocaine/crack assisted at a therapeutic community of Fortaleza/CE. The data were produced by semi-structured interviews, analyzed through the Collective Subject Discourse after project approval by the Research Ethics Committee, Protocol 41/12. Results: the participants reported substance abuse adolescent as a trigger factor for family conflicts. The use of cocaine/crack emerged as potentiating the breakup of family ties. Family members want the addict stops causing problems having a positive expectation of the future. Conclusion: nurses must understand the experiences, feelings and family expectations of users of cocaine/crack to develop a direct care to alleviate the sadness and fear from the process.(AU)
Objetivo: identificar los sentimientos y preocupaciones de familiares de adolescentes usuarios de cocaína/crack acerca de la convivencia familiar. Método: estudio cualitativo, realizado con familiares de adolescentes usuarios de cocaína/crack atendidos en una comunidad terapéutica de Fortaleza/CE. Los datos fueron producidos mediante entrevista semi-estructurada, analizados por medio de Discurso de Sujeto Colectivo, después del proyecto ser aprobado por el Comité de Ética en Investigación, protocolo nº 41/12. Resultados: los participantes relataron la dependencia química del adolescente como factor desencadenante para el aparecimiento de conflictos familiares. El uso de cocaína/crack surgió como potencializador del rompimiento del vínculo familiar. Los familiares desean que el dependiente químico deje de causar problemas y que tenga una expectativa positiva del futuro. Conclusión: el enfermero precisa comprender las experiencias, los sentimientos y las expectativas de la familia de los usuarios de cocaína/crack para que se desarrolle un cuidado dirigido a amenizar la tristeza y el miedo decurrentes del proceso.(AU)
