Pesquisaje auditivo universal en recién nacidos de provincia Guantánamo, 2020-2021 / Triagem auditiva universal em recém-nascidos na província de Guantánamo, 2020-2021 / Universal newborn hearing screening in Guantanamo province, 2020-2021

RESUMEN Introducción: El pesquisaje auditivo neonatal es la evaluación que permite detectar o sospechar pérdidas auditivas, abordándose mediante un plan de habilitación o rehabilitación. Objetivo: Determinar la cobertura del pesquisaje auditivo universal en la provincia de Guantánamo, en el contexto epidemiológico de la COVID-19, durante el periodo marzo 2020 a marzo 2021. Método: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte transversal. El universo estuvo constituido por 5 999 recién nacidos vivos. Las variables estudiadas fueron: sexo, recién nacidos con y sin factores de riesgo, y las emisiones otoacústicas, cuyos resultados permitieron la evaluación de cobertura. Se definió el indicador estándar (95 %) y el tiempo en que se realizó las primeras emisiones otoacústicas. Se estableció como indicador el porcentaje de recién nacidos pesquisados antes de un mes de vida. Resultados: De los 5 999 nacimientos, el 51,7 % correspondió al sexo masculino y el 48,3 perteneció al sexo femenino. Al 100 % de los recién nacidos sin factores de riesgo (5 838) se les realizó la primera exploración, mientras que a aquellos con factores de riesgo (151) no se les pudo realizar al 0,2 % (10). La pesquisa de los recién nacidos sin factores ocurrió entre 1 y 3 días de nacidos. Nunca se realizaron pesquisas después de los 30 días de nacido en los que presentaron factores de riesgo. La cobertura fue de 99,8 % y el índice de referencia de 0,2 %. Conclusiones: El Programa de Pesquisaje Auditivo Universal en la provincia de Guantánamo en el contexto de la COVID-19 muestra cumplimiento en el indicador de cobertura.

ABSTRACT Introduction: Universal neonatal hearing screening is a test that enables to identify or suspect hearing loss, performed via habilitation or rehabilitation plan. Objective: Determine the coverage of universal hearing screening in the epidemiological context of COVID-19 in Guantánamo province, during the period of march 2020 to march 2021. Method: A descriptive, retrospective cross-sectional study was carried out. A total of 5 999 newborns (as Universe) were involved in the study. Variables used were as follow: sex, newborns with or without risk factors, and otoacoustic emissions, which outcomes allowed for the evaluation of universal hearing screening coverage. The standard indicator (95%) and the time at which the first otoacoustic emissions were made were defined. The percentage of newborns detected before one month of life was established as indicator. Results: The 51.1% of the 5 999 newborns were male and 48.3% were female. The 100% of newborns (5 838) without risk factors underwent to the first examination, meanwhile, among those with risk factors (151 newborns) 0.2% (10) could not be tested. Screening of newborns without factors occurred between 1 and 3 days after birth. Screening was never performed after 30 days of birth in those who presented risk factors. Coverage was 99.8% and the reference rate was 0.2%. Conclusions: Universal Hearing Screening Program application in the context of COVID-19 pandemic in Guantanamo province shows a fulfillment in the coverage indicator.

RESUMO Introdução: A triagem auditiva neonatal é a avaliação para detectar ou suspeitar de perda auditiva, que é abordada por um plano de habilitação ou reabilitação. Objetivo: Determinar a cobertura da triagem auditiva universal na província de Guantánamo, no contexto epidemiológico da COVID-19, durante o período de março de 2020 a março de 2021. Método: Foi realizado um estudo descritivo, retrospectivo, transversal. O universo consistia de 5 999 recém-nascidos vivos. As variáveis estudadas foram: sexo, recém-nascidos com e sem fatores de risco, e emissões otoacústicas, cujos resultados permitiram a avaliação da cobertura. O indicador padrão (95%) e o momento em que as primeiras emissões otoacústicas foram feitas foram definidos. O indicador foi definido como a porcentagem de recém-nascidos examinados antes de um mês de idade. Resultados: Dos 5 999 nascimentos, 51,7% eram homens e 48,3% eram mulheres. 100% dos bebês sem fatores de risco (5.838) foram examinados pela primeira vez, enquanto aqueles com fatores de risco (151) não puderam ser rastreados por 0,2% (10). A triagem de recém-nascidos sem fatores de risco ocorreu entre 1 e 3 dias após o nascimento. A triagem nunca foi realizada após 30 dias de nascimento naqueles com fatores de risco. A cobertura foi de 99,8% e a taxa de base foi de 0,2%. Conclusões: O Programa Universal de Triagem Auditiva na província de Guantánamo no contexto da COVID-19 mostra a conformidade com o indicador de cobertura.

Intervención educativa en adultos mayores hipoacúsicos sobre el uso de audífonos para la rehabilitación auditiva / Educative intervention for hearing impaired older adults on the use of hearing aids for auditory rehabilitation / Intervenção educativa em idosos com deficiência auditiva sobre o uso de aparelhos para reabilitação auditiva

RESUMEN Introducción: La educación de los pacientes adultos mayores hipoacúsicos sobre su enfermedad y el uso de audífonos es una exigencia social. Objetivo: Diseñar e implementar una intervención educativa dirigida a la preparación de los pacientes adultos mayores con hipoacusia neurosensorial respecto al uso de audífonos para la rehabilitación auditiva atendidos en el Centro Auditivo "Dr. Mario Velázquez Leal" de la provincia de Guantánamo en el año 2019. Método: Se realizó un pre experimento en 80 pacientes con hipoacusia neurosensorial que utilizaron audífonos. El estímulo consistió en la implementación de una intervención educativa dirigida a su preparación respecto al tema hipoacusia y el uso de audífonos para la rehabilitación auditiva. Resultados: El 88,7 % de los pacientes consideró que la hipoacusia limitaba la calidad de vida y el 87,5 % reconoció que asumía una actitud inadecuada para el control de la discapacidad, lo que indicó la necesidad de educarlos respecto al tema. El 36,2 % de ellos está adecuadamente preparado sobre el tema, luego de la intervención educativa esta proporción se elevó hasta el 93,7 %. Conclusiones: Se identifica que los pacientes adultos mayores con hipoacusia neurosensorial que utilizan audífonos para la rehabilitación auditiva muestran carencias teóricas sobre el tema hipoacusia y uso de audífonos, que son resueltas con el diseño e implementación de una intervención educativa dirigida a su preparación para esta finalidad.

ABSTRACT Introduction: Educating the older hearing impaired patients about their condition and the use of hearing aids is a social requirement. Objective: To design and implement an educative intervention aimed at preparing older adult patients with presence of sensorineural hearing loss regarding the use of hearing aids for auditory rehabilitation attended at the Centro Auditivo "Dr. Mario Velázquez Leal", Guantánamo, in 2019. Method: A pre-experimental study was conducted on 80 patients with sensorineural hearing loss who used hearing aids. The stimulus consisted on the implementation of an educative intervention aimed at preparing them for appearance hearing loss and the use of hearing aids for auditory rehabilitation. Results: The 88.7% of patients considering that hearing loss is a problem in health and 87.5% recognized that they had an inadequate attitude towards the management of their impairment, which revealed the need to educate them on the subject. The 36.2% of patients were adequately prepared on the subject, but after the educative intervention this proportion rose to 93.7%. Conclusions: It is marked that older adult patients with sensorineural hearing loss, who use hearing aids for auditory rehabilitation, demonstrated theoretical deficiencies on the hearing loss and use of hearing aids subject, which are solved with the design and implementation of an educative intervention aimed at preparing the patients for this purpose.

RESUMO Introdução: A educação dos pacientes idosos com deficiência auditiva sobre a sua doença eo uso de aparelhos auditivos é uma exigência social. Objetivo: Projetar e implementar uma intervenção educativa destinada a preparar pacientes idosos com perda auditiva neurossensorial em relação ao uso de aparelhos auditivos para reabilitação auditiva atendidos no Centro Auditivo "Dr. Mario Velázquez Leal" da província de Guantánamo durante 2019. Método: Um pré-experimento foi realizado em 80 pacientes com perda auditiva neurossensorial que usou aparelhos auditivos. O estímulo consistiu na implementação de uma intervenção educacional que visa a sua preparação em relação à questão da perda e do uso de aparelhos auditivos para reabilitação auditiva. Resultados: 88,7% dos pacientes consideraram que a perda auditiva limitou sua qualidade de vida e 87,5% reconheceram que assumiram uma atitude inadequada para controlar a deficiência, o que indicou a necessidade de educá-los sobre o assunto. 36,2% deles estão adequadamente preparados sobre o assunto, após a intervenção educativa essa proporção subiu para 93,7%. Conclusões: Identifica-se que pacientes idosos com perda auditiva neurossensorial usuários de aparelhos para reabilitação auditiva apresentam deficiências teóricas sobre o tema perda auditiva e uso aparelhos auditivos, as quais são sanadas com a concepção e implementação de uma intervenção educativa voltada à sua preparação. para este propósito.

Un enfoque comparativo del pasado y presente de la otitis externa maligna en pacientes diabéticos / A comparative approach of the past and present of malignant external otitis treatment on diabetic patients with quinolones

Se realiza un estudio en pacientes con otitis externa maligna del diabético en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General Docente de Guantánamo entre 1990-2013, con el objetivo de comparar los resultados antes y después de la incorporación de las quinolonas al tratamiento. El universo estuvo formado por 45 pacientes: 25 del Grupo I, entre 1990-2000, tratados con antibióticos convencionales y 20 del Grupo II, entre 2001-2013, tratados con quinolonas. Las variables estudiadas son: edad y sexo, tipo de diabetes, cuadro clínico, glucemia al ingreso, bacteriología, tratamiento, entre otras. En el Grupo I predominó el dolor nocturno e intenso; se utilizó la combinación de Betalactámicos aminoglucósidos, el mayor número tuvo una estadía hospitalaria entre 31 y 40 días. En el grupo II el dolor fue menos intenso y soportable, la quinolona se utilizó en el 80 por ciento y en 12 pacientes, la estadía resultó inferior a 10 días. La Pseudomona A. se aisló en el 75.5 por ciento de los cultivos. La utilización de las Quinolonas tuvo un gran impacto en los enfermos, desde la modificación del dolor, reversión con prontitud del cuadro clínico; ausencia de complicaciones y disminución de la estadía hospitalaria(AU)

A study is performed on diabetic patients with malignant external otitis in the Department of Otolaryngology, at the General Teaching Hospital Dr Agostino Neto from 1990 to 2013, in order to compare results before and after incorporation of quinolone treatment. The universe consisted of 45 patients: 25 Group I, from 1990 to 2000, treated with conventional antibiotics and 20 Group II, from 2001 to 2013, receiving quinolones. The variables studied were: age, sex, type of diabetes, clinical, admission glycemia, bacteriology, treatment, among others. In Group I prevailed night and intense pain; the combination of beta-lactam was used - aminoglycosides, many patients had a hospital stay between 31 and 40 days. In group II the pain was less intense and endurable, quinolone was used in 80 percent and in 12 patients, the stay was less than 10 days. A. Pseudomonas was isolated in 75.5 percent of cultures. The use of quinolones had a great impact on patients, since the reduction of pain, reversal of the clinical symptoms; absence of complications and reduced of hospital stay(AU)

Faringostoma en laringectomía total / Pharyngostoma total laryngectomy

El faringostoma o fístula faringocutánea se detecta clínicamente por la aparición de saliva simultáneamente con la deglución en el cuello. Se realizó un estudio sobre la morbilidad de faringostoma en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto en Guantánamo. El universo de estudio está constituido por los 65 pacientes operados de laringectomía total en el período de 2001 al 2010, conformándose dos grupos teniendo en cuenta la presencia o no de faringostoma como complicación y con el objetivo de identificar la incidencia y los factores favorecedores en su aparición. Los datos se obtienen de las historias clínicas teniendo en cuenta las variables epidemiológicas, estado nutricional, traqueotomía o tratamiento radiante previo, suturas y estadía postoperatoria. Las fístulas estuvieron presentes en el 18,46 por ciento de los casos, de ellos el 58,3 por ciento había recibido radioterapia previa de la operación y el 66,6 por ciento tenía traqueotomía, la estadía postoperatoria promedio fue de 21 días (AU)

The pharyngostoma or Pharyngocutaneous fistula was detected clinically by the appearance simultaneously with saliva swallowing in the neck. A study on morbidity pharyngostoma in the Department of Otolaryngology, at General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto in Guantanamo is done . The study group consists of 65 patients who underwent total laryngectomy in the period 2001 to 2010, settling two groups taking into account the presence or absence of pharyngostoma complicating and in order to identify the incidence and predisposing factors in their appearance. Data were obtained from medical records taking into account the epidemiological variables, nutritional status, prior radiation treatment or tracheotomy, sutures and postoperative stay. Fistulas were present in 18,46 percent of cases, of which 58,3 percent had received prior radiotherapy and surgery as tracheotomy 66,6 por ciento, the mean postoperative stay was 21 days

Apuntes históricos sobre la especialidad de Otorrinolaringología en la provincia de Guantánamo / Historical notes on the specialty of Otolaryngology in Guantanamo province

Se realiza un breve recuento histórico y una panorámica del desarrollo de la especialidad de Otorrinolaringología en la provincia de Guantánamo, desde sus inicios en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto en el período 1981-2012, con el objetivo de evaluar logros y dificultades, así como emprender nuevos retos del futuro. Los aspectos a considerar son la asistencia médica, docencia, superación e investigación. Se realiza un análisis de cada uno de estos aspectos en las diferentes etapas, se consideró a los años 1985 -1995 como la década de oro, por lo que representó para el desarrollo de la especialidad en la provincia. Las consideraciones realizadas en este análisis son de mucha utilidad, permiten hacer el recuento del camino ya transitado por una generación a las nuevas generaciones, para juntas reflexionar sobre las dificultades presentes y futuras, y trabajar con las fortalezas del servicio para abordar los nuevos retos que enfrenta la especialidad (AU)

It is done a brief history and overview of the development of the specialty, Otolaryngology in Guantanamo province, from its beginnings at the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto from 1981 to 2012, in order to evaluate achievements and difficulties and undertake new challenges ahead. Aspects to consider are: medical care, teaching, research and improvement. An analysis of each aspect is done by different stages, considering 1985 -1995 as golden decade for representing the development of the specialty in the province. Useful considerations are made in this analysis, allowing the counting of the road and passed through one generation to the younger generation, to reflect together on present and future challenges, as well as work with the strengths of the service to address the new challenges that face the specialty (AU)

Aspectos psicológicos y educacionales de pacientes con implante coclear. informe de 4 casos / Educational and psychological aspects in patients with cochlear implant. report of 4 cases

Se informa el caso de cuatro niños con implante coclear con el objetivo de demostrar la influencia de los aspectos psicológicos y educacionales en la rehabilitación integral del niño. Se realiza una revisión del tema y se realiza una encuesta a los padres, pacientes y educando de los niños implantados de la provincia donde se obtienen resultados que responden a el abordaje interdisciplinario del programa de implante coclear(AU)

Four children with chondreal deafness implant are reported with the objective of demonstrating the influence of psychological and educational aspects in the rehabilitation of them. A review of the topic, conduct, survey to parents-patients and the education of implanted children in the province where the results that are responding to the interdisciplinary approach of the chondreal deafness implant program

Caracterización de ancianos en consulta externa de otorrinolaringología / Ageds characterization in Otolaryngology external consultation

Se realiza un estudio descriptivo prospectivo en el servicio de otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto de la provincia Guantánamo, en el período enero-diciembre de 2003, con el objetivo de describir algunos aspectos que caracterizan a los pacientes ancianos que asisti eron a consulta externa durante este período. El universo de estudio está conformado por 361 pacientes que representan el 8,15 por ciento del total de pacientes atendidos. Predominó el sexo masculino (50,4 por ciento). La hipertensión arterial como enfermedad asociada fue la más común. La presbiacusia, neoplasia maligna laríngea y los trastornos vestibulares fueron las enfermedades otorrinolaringológicas más frecuentes. Prevalecieron los ancianos que viven acompañados y el mayor número de ellos reconoce el sistema de apoyo satisfactorio(AU)

Traumatismo acústico: estudio comparativo entre la prueba de Metz y la de SISI / Acoustic traumatism: comparative study between Metz's test and SISI

Con la finalidad de precisar el estado de la audición y comparar la prueba audiométrica supraliminar de SISI y la impedanciométrica de Metz en la evaluación de la hipoacusia sensorial por ruido, fueron estudiados 110 trabajadores, del total de 150 expuestos a dicho riesgo, en una empresa conformadora de herramientas y artículos de metal. La edad promedio de la muestra fue de 35 años, 101 del sexo masculino y 9 del sexo femenino. Los resultados evidenciaron que la prueba de Metz ofrece mayores ventajas que la prueba de SISI en el diagnóstico topográfico de la hipoacusia sensorial

Traumatismo acústico: estudio comparativo entre la prueba de Metz y la de SISI / Acoustic trauatism: comparative study between Metz's test and SISI

Con la finalidad de precisar el estado de la audición y comparar la prueba audiométrica supraliminar de SISI y la impedanciométrica de Metz en la evaluación de la hipoacusia sensorial por ruido, fueron estudiados 110 trabajadores, del total de 150 expuestos a dicho riesgo, en una empresa conformadora de herramientas y artículos de metal. La edad promedio de la muestra fue de 35 años, 101 del sexo masculino y 9 del sexo femenino. Los resultados evidenciaron que la prueba de Metz ofrece mayores ventajas que la prueba de SISI en el diagnóstico topográfico de la hipoacusia sensorial

Traumatismo acústico: estudio comparativo entre la prueba de Metz y la de Sisi / Acoustic traumatism: comparative study between Metz test and Sisi

Se realizó un estudio de la audición en trabajadores expuestos al ruido en la Empresa Conformadora de Herramientas y Artículos de Metal "Guaso" de Guantánamo, a los que se les realizaron pruebas audiométricas en cámara de silencio, así como pruebas supraliminares para hacer un estudio comparativo entre la prueba SISI y la de Metz en el trauma acústico. Los resultados procesados se expresan en tablas

Traumatismo acústico. estudio comparativo entre la prueba de Metz y la de Sisi / Acoustic traumatism: comparative study between Metz test and Sisi

Se realizó un estudio de la audición en trabajadores expuestos al ruido en la Empresa Conformadora de Herramientas y Artículos de Metal "Guaso" de Guantánamo, a los que se les realizaron pruebas audiométricas en cámara de silencio, así como pruebas supraliminares para hacer un estudio comparativo entre la prueba SISI y la de Metz en el trauma acústico. Los resultados procesados se expresan en tablas