Switching to nilotinib versus imatinib dose escalation in patients with chronic myeloid leukaemia in chronic phase with suboptimal response to imatinib (LASOR): a randomised, open-label trial.

BACKGROUND: Optimal management of patients with chronic myeloid leukaemia in chronic phase with suboptimal cytogenetic response remains undetermined. This study aimed to investigate the safety and efficacy of switching to nilotinib vs imatinib dose escalation for patients with suboptimal cytogenetic response on imatinib. METHODS: We did a phase 3, open-label, randomised trial in patients with chronic myeloid leukaemia in chronic phase with suboptimal cytogenetic response to imatinib according to the 2009 European LeukemiaNet criteria, in Latin America, Europe, and Asia (59 hospitals and care centres in 12 countries). Eligible patients were aged 18 years or older with Philadelphia chromosome-positive chronic myeloid leukaemia in chronic phase and Eastern Cooperative Oncology Group performance status of 0-2. Before enrolment, all patients had received 3-18 months of imatinib 400 mg once daily and had a suboptimal cytogenetic response according to 2009 ELN recommendations, established through bone marrow cytogenetics. By use of an interactive response technology using fixed blocks, we randomly assigned patients (1:1) to switch to nilotinib 400 mg twice per day or an escalation of imatinib dose to 600 mg once per day (block size of 4). Investigators and participants were not blinded to study treatment. Crossover was allowed for loss of response or intolerance at any time, or for patients with no complete cytogenetic response at 6 months. The primary endpoint was complete cytogenetic response at 6 months in the intention-to-treat population. Efficacy endpoints were based on the intention-to-treat population, with all patients assessed according to the treatment group to which they were randomised (regardless of crossover); the effect of crossover was assessed in post-hoc analyses, in which responses achieved after crossover were excluded. We present the final results at 24 months' follow-up. This study is registered with ClinicalTrials.gov (NCT00802841). FINDINGS: Between July 7, 2009, and Aug 29, 2012, we enrolled 191 patients. 96 patients were randomly assigned to nilotinib and 95 patients were randomly assigned to imatinib. Complete cytogenetic response at 6 months was achieved by 48 of 96 patients in the nilotinib group (50%, 95·18% CI 40-61) and 40 of 95 in the imatinib group (42%, 32-53%; difference 7·9% in favour of nilotinib; 95% CI -6·2 to 22·0, p=0·31). Excluding responses achieved after crossover, 48 (50%) of 96 patients in the nilotinib group and 34 (36%) of 95 patients in the imatinib group achieved complete cytogenic response at 6 months (nominal p=0·058). Grade 3-4 non-haematological adverse events occurring in more than one patient were headache (nilotinib group, n=2 [2%, including 1 after crossover to imatinib]; imatinib group, n=1 [1%]), blast cell crisis (nilotinib group, n=1 [1%]; imatinib group, n=1 [1%]), and QT prolongation (nilotinib group, n=1 [1%]; imatinib group, n=1 [1%, after crossover to nilotinib]). Serious adverse events on assigned treatment were reported in 11 (11%) of 96 patients in the nilotinib group and nine (10%) of 93 patients in the imatinib group. Seven (7%) of 96 patients died in the nilotinib group and five (5%) of 93 patients died in the imatinib group; no deaths were treatment-related. INTERPRETATION: While longer-term analyses are needed to establish whether the clinical benefits observed with switching to nilotinib are associated with improved long-term survival outcomes, our results suggest that patients with suboptimal cytogenetic response are more likely to achieve improved cytogenetic and molecular responses with switching to nilotinib than with imatinib dose escalation, although the difference was not statistically significant when responses achieved after crossover were included. FUNDING: Novartis Pharmaceuticals.

Cross-sectional study of adherence to venous thromboembolism prophylaxis guidelines in hospitalized patients. The Trombo-Brit study.

BACKGROUND: DVT is the main cause of death in hospitalized patients and thromboprophylaxis is the only way to prevent these deaths. International recommendations suggested that active monitoring of DVT/PE prophylaxis can improve the efficacy in Hospitals. METHODS: We performed a cohort study in three consecutives periods to evaluate DVT prophylaxis in 388 adults hospitalized in a General Hospital. RESULTS: 85% of the population had high risk factors for DVT. Thromboprophylaxis was in accordance with local and International guidelines (ACCP 2008) in 72.7% and 86% of the patients respectively. No significant difference could be founded between clinical and surgical patients. One every 10 patients received higher prophylaxis than suggested by guidelines and two out of ten received deficient or no prophylaxis. The worst 2 groups of patients were those with moderate/low risk of DVT and the group with a contraindication to pharmacologic prophylaxis. We observed a progressive improvement of the DVT prophylaxis in the 3 periods of evaluation. CONCLUSIONS: Although the rate of recommended thromboprophylaxis is higher than many other reports in the region we still have some areas where we need to improve. Regular audits like these are very helpful to find out what specific areas of the hospital needs some careful attention in order to have a better quality of assistance.

[Hemophagocytic syndrome. Report of four cases]. / Síndrome hematofagocítico. Reporte de cuatro casos y revisión de la literatura.

Hemophagocytic syndrome (HS) is a severe hyper inflammatory condition whose cardinal symptoms are prolonged fever, cytopenia, hepatosplenomegaly, and hemophagocytosis by activated, morphologically benign macrophages. The clinical course resembles sepsis, sharing similar physiopathological features. We report four patients with the syndrome. A 61-year-old female presenting with fever and pleuritic pain. During the course of the disease, a pancytopenia was detected and a bone marrow aspiration was suggestive of HS. The patient was treated with cyclosporine and steroids with a good response. A 61-year-old male with fever and pancytopenia and a bone marrow aspirate suggestive of HS. The patient did not respond to treatment and died. A 23-year-old male with fever, pancytopenia and positive Hanta virus antibodies. A bone marrow aspirate was suggestive of HS. The patient recovered without any treatment. A 72-year-old male admitted with the diagnosis of pneumonia, that developed a progressive pancytopenia and bone marrow aspirate was suggestive of HS. A bronchoalveolar lavage showed the presence of Acinetobacter baumanii. Despite treatment with methylprednisolone and gammaglobulin, the patient died. Awareness of the clinical symptoms and of the diagnostic criteria of HS is important to start life-saving therapy in time.

[Anticoagulation and atrial fibrillation]. / Terapia anticoagulante en fibrilación auricular.

Atrial fibrillation is the most frequent cardiac arrhythmia in adults. Its frequency increases with age, being its incidence 1.5% in individuals 50 to 59 years old and 8-10% from 80 to 89 years. Atrial fibrillation increases 5 fold the risk of suffering stroke and actually causes 15% of all strokes. Its management focuses primary in the prevention of thromboembolic phenomena, heart rate and rhythm control. Anticoagulation, when indicated, has demonstrated to be the main tool in the prevention of these thromboembolic events. Although the bleeding complication is frequent in this population and increases with age, anticoagulation benefits are greater than the risks of bleeding. Due to the clinically heterogeneous nature of this arrythmia and the difficulty of establishing appropriate treatment for each particular case, the American College of Cardiology, the American Heart Association, European Society of Cardiology and American College of Chest Physicians have established guidelines to improve the management of these patients. The review of this condition and the proposed directives can notably facilitate and improve the management of the patients with atrial fibrillation.

Clinical outcome of chronic myeloid leukemia imatinib-resistant patients: do BCR-ABL kinase domain mutations affect patient survival? First multicenter Argentinean study.

In imatinib-treated patients with chronic myeloid leukemia (CML), BCR-ABL mutations are the most common mechanism of resistance. Here we report the first multicenter Argentinean study investigating mutations in those patients with CML who fail or lose response to imatinib, with or without previous interferon treatment. Point mutations were detected in 36 of 154 patients by direct sequencing. In our series, the single most common mutations were G250E, E255K/V, and M351T. The presence of mutations correlated significantly with accelerated phase, lack of molecular response, and lower cytogenetic and hematological responses. While overall survival did not differ between patients with or without mutations, the probability of progression was higher in patients with mutations. Cases with non-P-loop mutations showed a significantly better overall survival from diagnosis. Multivariate analysis showed that the most significant variables related to the development of mutations were accelerated phase, duration of imatinib treatment, and time delay to starting imatinib. Our results demonstrated that mutation frequency increased with the progression of disease, and suggest that imatinib treatment should be started early.

Terapia anticoagulante en fibrilación auricular / Anticoagulation and atrial fibrillation

La fibrilación auricular es la taquiarritmia cardíaca más frecuente. Su incidencia aumenta con la edad, presentándose en un 1.5% entre los 50 a 59 años, y en un 8-10% entre los 80 a 89 años. Esta arritmia incrementa en cinco veces el riesgo de sufrir un evento cerebrovascular isquémico cardioembólico y causa el 15% de todos los accidentes cerebrovasculares isquémicos. Su manejo se enfoca en la prevención de los fenómenos tromboembólicos y el control de la frecuencia y ritmo cardíaco. El tratamiento anticoagulante ha demostrado ser la principal herramienta en la prevención de eventos cardioembólicos. Aunque las complicaciones hemorrágicas por el tratamiento son esperables y aumentan con la edad, el beneficio de usar anticoagulación sobrepasa por mucho al riesgo de sangrado. Precisamente debido a la heterogeneidad clínica de esta arritmia y a la dificultad de establecer un tratamiento adecuado para cada caso en particular, el American College of Cardiology, la American Heart Association, la European Society of Cardiology y el American College of Chest Physicians han establecido guías para mejorar el tratamiento de estos pacientes. La revisión de esta enfermedad y de las directrices propuestas puede facilitar y mejorar notablemente el tratamiento de los pacientes con fibrilación auricular.

Atrial fibrillation is the most frequent cardiac arrhythmia in adults. Its frequency increases with age, being its incidence 1.5% in individuals 50 to 59 years old and 8-10% from 80 to 89 years. Atrial fibrillation increases 5 fold the risk of suffering stroke and actually causes 15% of all strokes. Its management focuses primary in the prevention of thromboembolic phenomena, heart rate and rhythm control. Anticoagulation, when indicated, has demonstrated to be the main tool in the prevention of these thromboembolic events. Although the bleeding complication is frequent in this population and increases with age, anticoagulation benefits are greater than the risks of bleeding. Due to the clinically heterogeneous nature of this arrythmia and the difficulty of establishing appropriate treatment for each particular case, the American College of Cardiology, the American Heart Association, European Society of Cardiology and American College of Chest Physicians have established guidelines to improve the management of these patients. The review of this condition and the proposed directives can notably facilitate and improve the management of the patients with atrial fibrillation.

Síndrome hematofagocítico: Reporte de cuatro casos y revisión de la literatura / Hemophagocytic syndrome: Report of four cases

Hemophagocytic syndrome (HS) is a severe hyper inflammatory condition whose cardinal symptoms are prolonged fever, cytopenia, hepatosplenomegaly, and hemophagocytosis by activated, morphologically benign macrophages. The clinical course resembles sepsis, sharing similar physiopathological features. We report four patients with the syndrome. A 61-year-old female presenting with fever and pleuritic pain. During the course of the disease, a pancytopenia was detected and a bone marrow aspiration was suggestive of HS. The patient was treated with cyclosporine and steroids with a good response. A 61-year-old male with fever and pancytopenia and a bone marrow aspirate suggestive of HS. The patient did not respond to treatment and died. A 23-year-old male with fever, pancytopenia and positive Hanta virus antibodies. A bone marrow aspirate was suggestive of HS. The patient recovered without any treatment. A 72-year-old male admitted with the diagnosis of pneumonia, that developed a progressive pancytopenia and bone marrow aspirate was suggestive of HS. A bronchoalveolar lavage showed the presence of Acinetobacter baumanii. Despite treatment with methylprednisolone and gammaglobulin, the patient died. Awareness of the clinical symptoms and of the diagnostic criteria of HS is important to start life-saving therapy in time.

Dasatinib 140 mg once daily versus 70 mg twice daily in patients with Ph-positive acute lymphoblastic leukemia who failed imatinib: Results from a phase 3 study.

Dasatinib 70 mg twice daily is indicated for Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia (Ph+ ALL) intolerant or resistant to imatinib. In patients with chronic-phase chronic myelogenous leukemia, once-daily dosing has similar efficacy with improved safety, compared with twice-daily dosing. A phase 3 study (n = 611) assessed the efficacy and safety of dasatinib 140 mg once daily versus 70 mg twice-daily in patients with advanced phase chronic myelogenous leukemia or Ph+ ALL resistant or intolerant to imatinib. Here, results from the Ph+ ALL subset (n = 84) with a 2-year follow-up are reported. Patients were randomly assigned to receive dasatinib either 140 mg once daily (n = 40) or 70 mg twice daily (n = 44). The rate of confirmed major hematologic response with once-daily dosing (38%) was similar to that with twice-daily dosing (32%). The rate of major cytogenetic response with once-daily dosing (70%) was higher than that with twice-daily dosing (52%). Compared with the twice-daily schedule, the once-daily schedule had longer progression-free survival (median, 3.0 months versus 4.0 months, respectively) and shorter overall survival (median, 9.1 months versus 6.5 months, respectively). Overall safety profiles were similar between two groups, with nonhematologic adverse events being mostly grade 1 or 2. Pleural effusion was less frequent with once-daily dosing than with twice-daily dosing (all grades, 18% versus 32%). Notably, none of the differences between the two schedules was statistically significant. Compared with the 70 mg twice daily, dasatinib 140 mg once daily had similar overall efficacy and safety in patients with imatinib-resistant or intolerant Ph+ ALL. (clinicaltrials.gov identifier: NCT00123487).

Mesenchymal stromal cells, colony-forming unit fibroblasts, from bone marrow of untreated advanced breast and lung cancer patients suppress fibroblast colony formation from healthy marrow.

We have shown that bone marrow (BM) from untreated advanced lung and breast cancer patients (LCP and BCP) have a reduced number of colony-forming unit fibroblasts (CFU-Fs) or mesenchymal stem cells (MSCs). Factors that regulate the proliferation and differentiation of CFU-F are produced by the patients' BM microenvironment. We have now examined whether conditioned media (CM) from patients' CFU-F-derived stromal cells also inhibits the colony-forming efficiency (CFE) of CFU-F in primary cultures from healthy volunteers (HV)-BM. Thus the number and proliferation potential of HV-CFU-F were also found to be decreased and similar to colony numbers and colony size of patients' CFU-F. Stromal cells from both of these types of colonies appeared relatively larger and lacked the characteristic spindle morphology typically seen in healthy stromal cells. We developed an arbitrary mesenchymal stromal cell maturational index by taking three measures consisting of stromal cell surface area, longitudinal and horizontal axis. All stromal indices derived from HV-CFU-F grown in patients' CM were similar to those from stromal elements derived from patients' CFU-F. These indices were markedly higher than stromal indices typical of HV-CFU-F cultured in healthy CM or standard medium [alpha-medium plus 20% heat-inactivated fetal bovine serum (FBS)]. Patients' CM had increased concentrations of the CFU-F inhibitor, GM-CSF, and low levels of bFGF and Dkk-1, strong promoters of self-renewal of MSCs, compared to the levels quantified in CM from HV-CFU-F. Moreover, the majority of patients' MSCs were unresponsive in standard medium and healthy CM to give CFU-F, indicating that the majority of mesenchymal stromal cells from patients' CFU-F are locked in maturational arrest. These results show that alterations of GM-CSF, bFGF, and Dkk-1 are associated with deficient cloning and maturation arrest of CFU-F. Defective autocrine and paracrine mechanisms may be involved in the BM microenvironments of LCP and BCP.

Hematopoietic stem cell transplantation in the era of tyrosine kinase inhibitors.

Until the 1990 s, the treatment of chronic myeloid leukemia (CML) recognized hematopoietic stem cell transplantation as the best treatment for those patients with an available donor. With the advent of imatinib in 2001, this paradigm changed dramatically as this drug provided outstanding and durable rates of hematologic, cytogenetic, and molecular responses. As a consequence it became the gold standard first-line treatment for most patients. However, after almost a decade of its use, it is clear that although very effective, imatinib cannot cure CML as transplantation has already proven so. Furthermore, the new non-myeloablative regimens and the improvements in survival after allogeneic transplant, especially in the field of unrelated transplants, offer this option to a broader population of patients with CML. This adds to the old question of whom to transplant, when and how to proceed with the allograft. This article reviews the current role of transplantation in the era of tyrosine kinase inhibitors and will try to elucidate its role in the frontline setting as well as after first- and second-line kinase inhibitors failure.

Dasatinib in the treatment of chronic myeloid leukemia in accelerated phase after imatinib failure: the START a trial.

PURPOSE Patients with chronic myelogenous leukemia in accelerated phase (CML-AP) that is resistant or intolerant to imatinib have limited therapeutic options. Dasatinib, a potent inhibitor of BCR-ABL and SRC-family kinases, has efficacy in patients with CML-AP who have experienced treatment failure with imatinib. We now report follow-up data from the full patient cohort of 174 patients enrolled onto a phase II trial to provide a more complete assessment of the efficacy and safety of dasatinib in this population. PATIENTS AND METHODS Patients with imatinib-resistant (n = 161) or -intolerant (n = 13) CML-AP received dasatinib 70 mg orally twice daily. Results At a median follow-up of 14.1 months (treatment duration, 0.1 to 21.7 months), major and complete hematologic responses were attained by 64% and 45% of patients, respectively, and major and complete cytogenetic responses were achieved in 39% and 32% of patients, respectively. Responses were achieved irrespective of imatinib status (resistant or intolerant), prior stem-cell transplantation, or the presence of prior BCR-ABL mutation. The 12-month progression-free survival and overall survival rates were 66% and 82%, respectively. Dasatinib was generally well tolerated; the most frequent nonhematologic severe treatment-related adverse event was diarrhea (52%; grade 3 to 4, 8%). Cytopenias were common, including grade 3 to 4 neutropenia (76%) and thrombocytopenia (82%). Pleural effusion occurred in 27% of patients (grade 3 to 4, 5%). CONCLUSION Dasatinib is effective in patients with CML-AP after imatinib treatment failure.

Utilización de recursos sanitarios para tratar la Leucemia Mieloide Crónica en Argentina. Los resultados de una reunión de consenso de especialistas en hematología / Use of healthcare resources to treat chronic myelogenous leukemia in Argentina. The results of a consensus meeting of specialists in hematology

Un grupo de 7 hematólogos argentinos con reconocida experiencia en el tratamiento de la leucemia mieloide crónica, participó de una reunión de consenso realizada en julio de 2007, con el fin de precisar la utilización de recursos sanitarios en el manejo de dicha enfermedad, en el país. Mediante la aplicación de la técnica Delphi modificada se obtuvo elevado grado de acuerdo entre los especialistas, quienes expresaron la situación real de la práctica clínica en las diferentes regiones y ámbitos de atención, en los cuales se desempeñan. Resultaron evidentes la importante adhesión a los lineamientos terapéuticos recomendados a nivel internacional, así como la optimización de los recursos de atención de la salud disponibles. Esta información, complementada con estudios farmacoeconómicos adicionales, puede resultar de utilidad para definir planes futuros de asistencia sanitaria integrales, que permitan a los enfermos con LMC acceder a las opciones más ventajosas desde el punto de vista clínico y de la relación costo-efectividad, de modo de mejorar no sólo la tasa de supervivencia sino también su calidad de vida.

Efficacy of extended thrombo-prophylaxis in major abdominal surgery: what does the evidence show? A meta-analysis.

Venous thromboembolism (VTE) is a frequent complication following major abdominal surgery. The use of low-molecular-weight heparins (LMWH) to prevent thrombotic events in these patients is a common and well documented practice. However, there is some controversy surrounding the duration of the prophylaxis, as it has been suggested that the risk persists for several weeks after surgery. The objective of this meta-analysis is to systematically review the clinical studies that compared safety and efficacy of extended use of LMWH (for three to four weeks after surgery) versus conventional in-hospital prophylaxis. An electronic data base search was performed. Only randomized, controlled studies were eligible. Data on the incidence of deep vein thrombosis (DVT), VTE and bleeding were extracted. Only three studies fulfilled the inclusion criteria. The indication for surgery was neoplastic disease in 70.6% (780/1104) of patients. The administration of extended LMWH prophylaxis significantly reduced the incidence of VTE, 5.93% (23/388) versus 13.6% (55/405), RR 0.44 (CI 95% 0.28 - 0.7); DVT 5.93% (23/388) versus 12.9% (52/402), RR 0.46 (CI 95% 0.29 - 0.74); proximal DVT 1% (4/388) versus 4.72% (19/402), RR 0.24 (CI 95% 0.09 - 0.67). We found no significant difference in major or minor bleeding between the two groups: 3.85% (21/545) in the extended thrombo-prophylaxis (ETP) group versus 3.48% (19/559) in the conventional prophylaxis group; RR 1.12 (CI 95% 0.61 - 2.06). There was no heterogeneity between the studies. We conclude that ETP with LMWH should be considered as a safe and useful strategy to prevent VTE in high-risk major abdominal surgery.

Worse outcome and more chronic GVHD with peripheral blood progenitor cells than bone marrow in HLA-matched sibling donor transplants for young patients with severe acquired aplastic anemia.

We analyzed the outcome of 692 patients with severe aplastic anemia (SAA) receiving transplants from HLA-matched siblings. A total of 134 grafts were peripheral blood progenitor cell (PBPC) grafts, and 558 were bone marrow (BM) grafts. Rates of hematopoietic recovery and grades 2 to 4 chronic graft-versus-host disease (GVHD) were similar after PBPC and BM transplantations regardless of age at transplantation. In patients older than 20 years, chronic GVHD and overall mortality rates were similar after PBPC and BM transplantations. In patients younger than 20 years, rates of chronic GVHD (relative risk [RR] 2.82; P = .002) and overall mortality (RR 2.04; P = .024) were higher after transplantation of PBPCs than after transplantation of BM. In younger patients, the 5-year probabilities of overall survival were 73% and 85% after PBPC and BM transplantations, respectively. Corresponding probabilities for older patients were 52% and 64%. These data indicate that BM grafts are preferred to PBPC grafts in young patients undergoing HLA-matched sibling donor transplantation for SAA.

Dasatinib induces significant hematologic and cytogenetic responses in patients with imatinib-resistant or -intolerant chronic myeloid leukemia in accelerated phase.

Treatment options are limited for patients with imatinib-resistant or -intolerant accelerated phase chronic myeloid leukemia (CML-AP). Dasatinib is a novel, potent, oral, multitargeted kinase inhibitor of BCR-ABL and SRC-family kinases that showed marked efficacy in a phase 1 trial of patients with imatinib-resistant CML. Results are presented for 107 patients with CML-AP with imatinib-resistance or -intolerance from a phase 2, open-label study further evaluating dasatinib efficacy and safety. At 8 months' minimum follow-up, 81%, 64%, and 39% of patients achieved overall, major (MaHR), and complete hematologic responses, respectively, whereas 33% and 24% attained major and complete cytogenetic remission. Of 69 patients who achieved MaHR, 7 progressed. Seventy-six percent of patients are estimated to be alive and progression-free at 10 months. Response rates for the 60% of patients with baseline BCR-ABL mutations did not differ from the total population. Dasatinib was well tolerated: most nonhematologic adverse events (AEs) were mild to moderate; no imatinib-intolerant patients discontinued dasatinib because of AEs. Although common (76% of patients with severe neutropenia), cytopenias were manageable through dose modification. In summary, dasatinib induced significant hematologic and cytogenetic responses in patients with imatinib resistance or intolerance, was well tolerated, and may represent a potent new therapeutic option for CML-AP. Further follow-up is warranted. This trial was registered at www.clinicaltrials.gov as #CA180005.

[Simultaneous multiple myeloma and giant cell arteritis without systemic amyloidosis]. / Mieloma multiple y arteritis de celulas gigantes sin amiloidosis.

Primary systemic amyloidosis with clinical and histopathologic features of giant cell arteritis has already been described. The association of multiple myeloma (with primary amyloidosis) and giant cell arteritis is also known. We present the first case in the literature of a patient with multiple myeloma and giant cell arteritis without systemic amyloidosis, suggesting a pathogenic relationship between the two diseases.

Mieloma múltiple y arteritis de células gigantes sin amiloidosis / Simultaneous multiple myeloma and giant cell arteritis without systemic amyloidosis

La amiloidosis sistémica primaria y el mieloma múltiple con amiloidosis primaria se han presentado con características clínicas e histopatológicas que simulan una arteritis de células gigantes. Hasta el momento la asociación se basaba en el rol antigénico del depósito de amiloide sobre las arterias, desencadenando la respuesta inmune que finaliza con una arteritis. Presentamos el primer caso en la literatura de un paciente con mieloma múltiple y arteritis de células gigantes sin amiloidosis sistémica, sugiriendo una relación patogénica entre estas dos entidades. En el caso de nuestro paciente se descartó la presencia de amiloide en la pared arterial, por lo que proponemos que el estímulo para el desarrollo de la arteritis podría ser una excesiva producción de interleuquina 6 fabricada por las células mielomatosas (AU)

Primary systemic amyloidosis with clinical and histopathologic features of giant cell arteritis has already been described. The association of multiple myeloma (with primary amyloidosis) and giant cell arteritis is also known. We present the first case in the literature of a patient with multiple myeloma and giant cell arteritis without systemic amyloidosis, suggesting a pathogenic relationship between the two diseases (AU)

Mieloma múltiple y arteritis de células gigantes sin amiloidosis / Simultaneous multiple myeloma and giant cell arteritis without systemic amyloidosis

La amiloidosis sistémica primaria y el mieloma múltiple con amiloidosis primaria se han presentado con características clínicas e histopatológicas que simulan una arteritis de células gigantes. Hasta el momento la asociación se basaba en el rol antigénico del depósito de amiloide sobre las arterias, desencadenando la respuesta inmune que finaliza con una arteritis. Presentamos el primer caso en la literatura de un paciente con mieloma múltiple y arteritis de células gigantes sin amiloidosis sistémica, sugiriendo una relación patogénica entre estas dos entidades. En el caso de nuestro paciente se descartó la presencia de amiloide en la pared arterial, por lo que proponemos que el estímulo para el desarrollo de la arteritis podría ser una excesiva producción de interleuquina 6 fabricada por las células mielomatosas (AU)

Primary systemic amyloidosis with clinical and histopathologic features of giant cell arteritis has already been described. The association of multiple myeloma (with primary amyloidosis) and giant cell arteritis is also known. We present the first case in the literature of a patient with multiple myeloma and giant cell arteritis without systemic amyloidosis, suggesting a pathogenic relationship between the two diseases (AU)